thbilisi oor Italiaans
thbilisi
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
tbilisi
Thbilisi on vastutav arusaamatu otsuse eest võtta sõjalisi meetmeid.
Tbilisi è responsabile dell'incomprensibile decisione di intraprendere un'azione militare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Thbilisi
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Tbilisi
Thbilisi on vastutav arusaamatu otsuse eest võtta sõjalisi meetmeid.
Tbilisi è responsabile dell'incomprensibile decisione di intraprendere un'azione militare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tänu sellisele poliitikale toimusid meil hiljuti, maikuus, pealinna Thbilisi linnapea esimesed otsevalimised. Samuti otsustasime kolida konstitutsioonikohtu Bathumi linna ning parlamendi Gruusia suuruselt teise linna Khuthaisi, mis asub Gruusia keskel.
E, a volte, cacciare via i lupiEuroparl8 Europarl8
rõhutab Gruusia olulisust ELi energiavarustuskindluse parandamisel, kujutades endast alternatiivi Venemaa kaudu toimuvale energiatransiidile; peab väga oluliseks olemasoleva infrastruktuuri, näiteks Bakuu-Thbilisi-Ceyhani torujuhtme tõhusat kaitsmist ja palub komisjonil anda Gruusiale selleks igakülgset vajalikku abi; peab vajalikuks, et EL osaleks nii poliitiliselt kui ka eelarveliste kohutustega kaalukalt Nabucco torujuhtme projektis, mis on tunnistatud ELi esmatähtsaks projektiks ja läbib Gruusia territooriumi, ning on kõige tõsiseltvõetavam alternatiiv koostöös Venemaaga ettevõetud projektidele, mis võivad kõik viia liikmesriikide majandusliku ja poliitilise sõltuvuse suurenemiseni Venemaast;
Ho fatto sesso con la ragazza mortaEurLex-2 EurLex-2
Thbilisi tegeleb olukorraga rahulikult ja soovib lahendada probleemid rahumeelsete vahenditega.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristicodella frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloEuroparl8 Europarl8
arvestades, et Bakuu-Thbilisi-Karsi raudtee käivitamine avab Lõuna-Kaukaasia piirkonna, Türgi ja Lääne-Euroopa vahelise uue akna, kuid süvendab samas Armeenia isolatsiooni ning on seetõttu vastuolus Euroopa naabruspoliitika eesmärkidega; arvestades, et sellest sõltumata rakendatakse ellu transpordialase kõrgetasemelise töörühma soovitused ning Euroopa, Kaukaasia ja Aasia vahelise transpordikoridori (TRACECA) telg jääb Kaukaasia jaoks kõiki piirkonna riike ühendavaks peamiseks riikideüleseks teljeks;
Le analisi tossicologiche lo confermanonot-set not-set
Eesistumine tegeles edukalt iirlaste eitava rahvahääletusega (11.-12. detsembri Euroopa Ülemkogu kohtumisel lubas Iirimaa esitada Lissaboni lepingu uuesti kinnitamiseks enne 2009. aasta lõppu) ning korraldada vahendusmissioon Moskva ja Thbilisi vahel, mis oli diplomaatiliselt väga edukas, kuid suunas tähelepanu taas sellele, kui vajalik ELi tasandil on sidus ühine välis- ja julgeolekupoliitika.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "Europarl8 Europarl8
arvestades, et administratiivpiiri nihutatakse tasapisi, kuid järjekindlalt nn piiristamise raames sügavamale Thbilisi kontrolli all olevale territooriumile ning mõnes kohas on see jõudnud väga lähedale elutähtsale taristule, näiteks kiirteedele ja gaasi torujuhtmetele;
C' è bisogno che te lo dica?Eurlex2019 Eurlex2019
Siis aga, kõigest nädal enne konvendi algust, tühistas Thbilisi filharmoonia juhtkond kontserdisaali kasutamislepingu – ja seda ilma mingite selgitusteta.
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstojw2019 jw2019
Seepärast oli komitee üllatunud, kui Thbilisi filharmoonia juhtkond nõustus Jehoova tunnistajatele oma saali üürima.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfjw2019 jw2019
peab Bakuu-Thbilisi-Erzurumi gaasijuhtme ja Bakuu-Thbilisi-Ceyhani naftajuhtme avamist väga oluliseks, ning rõhutab, kui olulised on Kaspia mere energiakoridori projektid, mis aitaksid piirkonnas kaasa majanduse ja kaubanduse arengule ning suurendaksid energiavarustuse ning Aserbaidžaanist ja Kaspia mere basseinist ELi turule suunduvate transiidisüsteemide ohutust ja kindlust; soovitab siiski tungivalt, et asjaomased riigid ja komisjon kaasaksid Bakuu Thbilisi Erzurumi gaasijuhtme projekti ja Kaspia mere energiakoridori projektidesse Armeenia, tehes seda kooskõlas Euroopa naabruspoliitika raames edendatava piirkondliku koostöö eesmärgiga;
Tutti amano Grahamnot-set not-set
Me peame näitama, et me oleme võimelised täitma nende tuhandete grusiinide lootused, kes kuulutavad Thbilisi tänavatel oma muret.
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suEuroparl8 Europarl8
rõhutab, et poliitiline stabiilsus on oluline usaldusväärse ja katkematu energiaga varustamise seisukohast, et tagada nõuetekohased tingimused infrastruktuuri arendamiseks; tuletab seda silmas pidades meelde, et Bakuu–Thbilisi–Ceyhani (BTC) ja Bakuu–Thbilisi–Erzurumi (BTE) torujuhtmetest moodustuv dubleeritud energiakoridor edendab ELi ja Kaspia mere piirkonna vastastikust lähenemist; nõuab kolme Lõuna-Kaukaasia riigiga energeetika valdkonnas sõlmitud olemasolevate kahepoolsete lepingute või vastastikuse mõistmise memorandumite uuendamist, lisades neisse nn energiajulgeoleku klausli, millega sätestatakse tegevusjuhend ja erimeetmed energiavarustuse katkestuse korral; on seisukohal, et energiavarustust ja –transiiti puudutavad sätted peaksid olema osa läbirääkimistest laiaulatuslike assotsieerimislepingute sõlmimiseks nende riikidega;
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
võtab teadmiseks sellised piirkondadevahelised algatused nagu Bakuu-Thbilisi-Karsi raudtee projekt; on arvamusel, et see algatus avab tee kõnealuse piirkonna paremale majanduslikule ja poliitilisele integratsioonile Euroopa ja rahvusvahelise majandusega ning et see aitab kaasa piirkonna majanduse ja kaubanduse arengule; rõhutab siiski, et nimetatud projektiga minnakse mööda olemasolevast ja täielikult toimivast raudteeühendusest Armeenias; nõuab tungivalt, et Lõuna-Kaukaasia vabariigid ja Türgi järgiksid tulemuslikult piirkondliku majandusliku integratsiooni poliitikat ning hoiduksid mis tahes lühinägelikest ja poliitiliselt motiveeritud piirkondlikest energia- ja transpordiprojektidest, milles rikutakse Euroopa naabruspoliitika tervikliku arengu põhimõtteid;
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!not-set not-set
Viimase kümne aasta jooksul on see olnud ainus paik, kus Thbilisi linna kogudused on saanud konvente pidada.
Quando finirai il tuo film?jw2019 jw2019
Otsustati, et vastsündinuga Thbilisi haiglasse lähevad Saneli kaks vanaema, kes olid ka Jehoova tunnistajad.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.jw2019 jw2019
Ma kuulusin delegatsiooni, kes külastas Gruusiat, et jälgida 21. mai 2008. aasta valimisi, ning ma olin tunnistajaks Thbilisi suurtele jõupingutustele demokratiseerimise protsessis.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoEuroparl8 Europarl8
kutsub Venemaad üles kiiremas korras viima Lõuna-Osseetiast välja SS-21 rakettide stardiseaded ja raketid, mille Venemaa paigaldas sinna Gruusiasse sissetungi ajal ning mis on sihitud Gruusia territooriumi ja selle pealinna Thbilisi suunas;
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa Commissionenot-set not-set
rõhutama ELi ja Aserbaidžaani energiakoostöö tähtsust Euroopa-suunaliste energiatarnete ja koridoride mitmekesistamisel; tuletama sellega seoses meelde, et gaasitarneid käsitlev ühisavaldus, millele Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ja Aserbaidžaani president Ilham Alijev kirjastasid alla 13. jaanuaril 2011. aastal Bakuus, on tähtis samm lõunapoolse gaasikoridori teostamisel, ning avaldama tunnustust Aserbaidžaani jõupingutustele selliste teedrajavate projektide edendamisel nagu Bakuu–Thbilisi–Ceyhani ja Bakuu–Thbilisi–Erzurumi torujuhtmed ning AGRI projekti elluviimisele;
Quanto e ' grave?EurLex-2 EurLex-2
arvestades, et 12. augustil 2008toimunud Kesk- ja Ida-Euroopa juhtide (Poola presidendi Lech Kaczyński, Eesti presidendi Toomas Hendrik Ilvese, Leedu presidendi Valdas Adamkuse, Läti peaministri Ivars Godmanise ja Ukraina presidendi Viktor Juštšenko) ühist erakorralist külastust Gruusiasse peetakse üldiselt peamiseks teguriks, mis peatas Venemaa edasiliikumise Thbilisi peale, kui väed olid Gruusia pealinnast ainult 50 km kaugusel, ning aitas ELi nõukogu eesistujal Prantsusmaal relvarahu vahendada;
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopoil suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.EuroParl2021 EuroParl2021
(IT) Austatud juhataja, daamid ja härrad, ma viibisin eelmisel nädalal Thbilisi kohtumistel koos oma kolleegidega parlamentidevahelisest delegatsioonist, mida juhtis Isler Béguin, kelle märkuseid ma täielikult toetan: olukord tõesti halveneb ja kasvavad pinged võivad viia relvastatud konfliktini.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioEuroparl8 Europarl8
Thbilisis maikuus toimuvad kohalikud valimised saavad nende ülesannete täitmise tuleprooviks. Need kohalikud valimised on väga olulised, sest esimest korda valitakse Thbilisi linnapea otsestel valimistel.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuEuroparl8 Europarl8
peab #. aasta detsembris avatud Bakuu-Thbilisi-Erzurumi gaasijuhtme ja #. aastal kasutusse antud Bakuu-Thbilisi-Ceyhani naftajuhtme avamist väga oluliseks, ning rõhutab, kui olulised on Kaspia mere energiakoridori projektid, mis aitaksid piirkonnas kaasa majanduse ja kaubanduse arengule ning suurendaksid energiavarustuse ning Aserbaidžaanist ja Kaspia merebasseinist ELi turule suunduvate transiidisüsteemide ohutust ja kindlust; soovib siiski tungivalt, et asjaomased riigid ja komisjon kaasaksid Bakuu-Thbilisi-Erzurumi gaasijuhtme projekti ja Kaspia mere energiakoridori projektidesse Armeenia, tehes seda kooskõlas Euroopa naabruspoliitika raames edendatava piirkondliku koostöö eesmärgiga
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placebooj4 oj4
teeb ettepaneku, et EL loob ELi Thbilisi delegatsiooni raames eriüksuse ülesehituspüüdluste haldamiseks;
La nave sta andando alla derivanot-set not-set
võtab teadmiseks sellised piirkondadevahelised algatused nagu Bakuu-Thbilisi-Karsi raudtee projekt; on arvamusel, et see algatus avab tee kõnealuse piirkonna paremale majanduslikule ja poliitilisele integratsioonile Euroopa ja rahvusvahelise majandusega ning et see aitab kaasa piirkonna majanduse ja kaubanduse arengule; rõhutab siiski, et nimetatud projektiga minnakse mööda olemasolevast ja täielikult toimivast raudteeühendusest Armeenias; nõuab tungivalt, et Lõuna-Kaukaasia vabariigid ja Türgi järgiksid tulemuslikult piirkondliku majandusliku integratsiooni poliitikat ning hoiduksid mis tahes lühinägelikest ja poliitiliselt motiveeritud piirkondlikest energia- ja transpordiprojektidest, milles rikutakse Euroopa naabruspoliitika tervikliku arengu põhimõtteid
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-Atlantiqueoj4 oj4
Thbilisi on vastutav arusaamatu otsuse eest võtta sõjalisi meetmeid.
Altri tradimentiEuroparl8 Europarl8
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.