Valletta oor Italiaans
Valletta
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Valletta
Vt Valletta poliitiline deklaratsioon ja tegevuskava.
Cfr. dichiarazione politica e piano d’azione approvati al vertice della Valletta.
La Valletta
Seoses sellega on oluline, et Valletta tegevuskava ja partnerlusraamistik oleksid edukad.
Il successo del piano d’azione di La Valletta e del quadro di partenariato sarà importante al riguardo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valletta
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
la valletta
• Valletta tippkohtumine, eelkõige mis puudutab tagasisaatmist ja tagasivõtmist, ning
• del vertice di La Valletta, in particolare per quanto riguarda i rimpatri e la riammissione; e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samuti tuleks komisjonil arvesse võtta teadusuuringute programmist „Horisont 2020“ rahastatavaid tervisetehnoloogia hindamise algatusi ning ka piirkondlikke tervisetehnoloogia hindamise algatusi, näiteks algatused Beneluxa ja Valletta deklaratsioon.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaEurlex2019 Eurlex2019
Seoses sellega on oluline, et Valletta tegevuskava ja partnerlusraamistik oleksid edukad.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Valletta tippkohtumisel kokkulepitu kohaselt on ELi ja piirkonna koostöö rändeküsimustes alates 2015. aasta novembrist järjest tihenenud.
Non fa del male a nessunoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EL on valmis toetama rahvusliku kokkuleppe valitsust rände- ja varjupaigaküsimuste haldamisel tihedas koostöös ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti (UNHCR) ja Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooniga (IOM), võttes arvesse Valletta tippkohtumise tulemust.
Su # richieste, # sono state serviteConsilium EU Consilium EU
Komitee tuletab meelde, et selles mõistes koostöö peab olema vastastikune ning päritolu- ja transiidiriigid peavad võtma endale kohustuse aidata ja rakendada kõiki Valletta tegevuskavas kokkulepitud meetmeid.
Come hai potuto mangiarne due fette?EurLex-2 EurLex-2
·Jätkatakse tihedat koostööd Etioopia kui Hartumi protsessi eesistujaga 2017. aasta veebruaris toimuva Valletta kõrgemate ametnike kohtumise ettevalmistamisel.
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aadress: 171, Old Bakery Street, Valletta
Non volevo impicciarmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valletta rändeteemalise tippkohtumise kontekstis aitavad Aafrika jaoks mõeldud hädaolukorra usaldusfondi (hõlmab Põhja-Aafrika jaoks ettenähtud vahendit) loomine ja muud algatused, näiteks Euroopa välisinvesteeringute kava, kahe poole kokku lepitud projekte rände ja liikuvuse valdkonnas ellu viia.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pärast 2015. aasta oktoobrit ja sama aasta Valletta rändeteemalist tippkohtumist alustas EL intensiivset koostööd Aafrika partneritega 6 .
Regola # Pubblicazione della domandaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ELi usaldusfond on üks peamisi Valletta rändeteemalise tippkohtumise tulemusi ja peaks oluliselt aitama taasintegreerimist ja suutlikkuse suurendamist kolmandates riikides.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaEurLex-2 EurLex-2
Võttes arvesse, et ELi ja Alžeeria vahelised rändevood kujutavad endast inim-, kultuurilise, majandusliku, sotsiaalse ja teadusliku arengu jaoks ühelt poolt võimalust ja rikkust, teiselt poolt aga probleemi, juhul kui neid ei kontrollita hästi, eelkõige praeguses piirkondlikus kontekstis, kavatsevad EL ja Alžeeria Valletta rändeteemalisel tippkohtumisel heaks kiidetud üldise, tasakaalustatud ja kooskõlastatud lähenemisviisi põhjal pidada kõige sobivamal tasandil korrapärast dialoogi, mis hõlmab kõiki liikuvuse, rände ja varjupaigaõigusega seotud teemasid.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livellieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
arvestades, et naiste ja laste puhul on suurem oht, et inimkaubitsejad nendega kaubitsevad, neid ära kasutavad ja seksuaalselt väärkohtlevad, ning seetõttu on vaja luua lastekaitsesüsteemid ja neid tugevdada, et ennetada lastevastast vägivalda, laste väärkohtlemist, ärakasutamist ja hooletusse jätmist ning sellele reageerida kooskõlas Valletta tegevuskava raames võetud kohustustega;
DEDUKHANA ZERODZEEurlex2019 Eurlex2019
·Jätkatakse tihedat koostööd Mali kui Rabati protsessi eesistujaga 2017. aasta veebruaris toimuva Valletta kõrgemate ametnike kohtumise ettevalmistamisel.
Attività, metodi e tecniche di controlloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2015. aasta Valletta tippkohtumise poliitilises deklaratsioonis ja selle tegevuskavas 17 kutsutakse üles ära hoidma ebaseaduslikku rännet, rändajate ebaseaduslikku üle piiri toimetamist ja inimkaubandust (keskendudes eriti naistele ja lastele) ja selle vastu võitlema ning samal ajal tegelema ebaseadusliku ja ohtliku rände algpõhjustega.
Il forum si riunisce almeno una volta alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malta otsustas korraldada oma valikumenetluse tavapärasest ajakavast aasta varem ja Valletta nimetati nõukogu 17. mai 2013. aasta otsusega 2013/286/EL [2] 2018. aasta Euroopa kultuuripealinnaks.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?EurLex-2 EurLex-2
Mainiti Valletta ühise tegevuskava killustatust ja esitati küsimusi ELi Aafrika jaoks mõeldud hädaolukorra usaldusfondi rakendamise kohta.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nõukogu 8. juuni 2017. aasta järeldustes liiklusohutuse kohta, millega kiideti heaks 2017. aasta märtsis avaldatud Valletta deklaratsioon, kiideti heaks ka uus vahe-eesmärk vähendada 2030. aastaks raskesti vigastada saanute arvu 2020. aastaga võrreldes poole võrra.
Il termine finale scade quindi il # dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
ELi tasandil tagab tõhus koordineerimine partnerlusraamistiku, Valletta tippkohtumise järelmeetmete, Aafrika piirkondlike rändeprotsesside ja üleilmsete protsesside nagu G20 ja G7 raames ning ÜRO üleilmset rännet käsitleva kokkuleppe ettevalmistamise käigus väljendatavad järjepidevad ELi seisukohad.
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabelloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eesseisev Valletta rändeteemaline tippkohtumine pakub väga head võimalust arutada tagasivõtmist laiema diskussiooni raames, mis peetakse ELi ja Aafrika vahelise rändekoostöö üle.
Tu sei un fottuto traditoreEurLex-2 EurLex-2
Valletta meresadam
Dev' essere andato in stalloEurLex-2 EurLex-2
Vt Valletta poliitiline deklaratsioon ja tegevuskava.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
arvestades, et EL on tõhustanud oma väliskoostööd kolmandate riikidega rände ja varjupaiga küsimustes, et reageerida asjakohaselt praegusele pagulaskriisile, ning on käivitanud uued koostööalgatused, nagu ELi-Türgi ühine tegevuskava, Lääne-Balkani rändeteede valdkonnas võetud kohustused ja Valletta tippkohtumisel vastu võetud tegevuskava;
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nõukogu tänaste järeldustega kinnitatakse ELi merenduspoliitikat käsitleva Valletta deklaratsiooni sisu, mis võeti vastu mitteametlikul ministrite konverentsil, mille eesistujariik korraldas 29. märtsil 2017.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraConsilium EU Consilium EU
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.