20 000 ljööd vee all
Ventimila leghe sotto i mari
all oor Italiaans
all
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
di sotto
Kõik, mida teen, on nende inimeste heaks seal all.
Tutto cio'che faccio e'per le tre persone al piano di sotto.
giù
Te läksite maa all kaklema ja tapsite ta.
E quindi avete litigato, giù in miniera, e lo avete ucciso.
sotto
Noor naine selle puu all näib olevat kurb.
La ragazza sotto a quell'albero sembra triste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suur viga, kui sa oled meskaliini mõju all.
Ci dispiace averne spesi un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui selle liikmesriigi asutus, kelle õigusaktide alusel oli kõnealuse haiguse all kannatav isik viimasena seotud seda kutsehaigust põhjustada võiva töö või tegevusega, teeb kindlaks, et selline isik või tema ülalpidamisel olnud isikud ei vasta nendes õigusaktides sätestatud tingimustele, võttes arvesse määruse artikli 57 lõikeid 2, 3 ja 4, kõnealune asutus:
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEEurLex-2 EurLex-2
42 Komisjon palub praegu käsitluse all oleva väite tagasi lükata.
Vomito, nausea, Dolore addominaleEurLex-2 EurLex-2
Registreeritud tegelike kulude all mõistetakse materiaalsete toimingute reaalseid kulusid, mida käsitletakse V lisas, mis tekivad võrdlusperioodi jooksul kas nende toimingute üksikute arvete summana või neid tulusid käsitleva sõlmitud lepingu alusel
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateoj4 oj4
Nende riskitegurite silmapaistev avalikustamine, mis on pakutavate ja/või kauplemiseks noteeritavate väärtpaberite puhul olulised, eesmärgiga hinnata nende väärtpaberitega seotud tururiski jaotise pealkirjaga „Riskitegurid” all.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONEurLex-2 EurLex-2
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse megrimite püük IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanEurLex-2 EurLex-2
Isik on Tuneesia ametivõimude kohtuliku uurimise all seoses kinnis- ja vallasvara soetamisega ning rahapesu raames pangaarvete avamisega ja varade valdamisega mitmes riigis.
Tua madre è morta quandoeri un bambinoEurLex-2 EurLex-2
Pärast pikka looklemist olen leidnud päikese all koha.
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. lennuettevõtja ei ole Tšiili Vabariigi tõhusa ja jätkuva reguleeriva kontrolli all või kui Tšiili Vabariik ei vastuta talle lennuettevõtja sertifikaadi väljaandmise eest; või
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickEurLex-2 EurLex-2
Aja jooksul kannatas panga portfell muu hulgas nõuetekohaste tagatiste puudumise tõttu üha enam märkimisväärse arvu probleemlaenude all.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.EurLex-2 EurLex-2
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # teise lõigu kohaselt on komisjon taotlenud, et register registreeriks teatavad ühenduse asutustele ja organitele kasutamiseks mõeldud domeeninimed otse tippdomeeni.eu all
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.oj4 oj4
Lisaks sellele on komisjon arvamusel, et AN-26 tüüpi õhusõidukite nende perroonikontrollide tulemused, (6) mis viidi läbi pärast lennuettevõtja ja pädeva asutusega peetud konsultatsioone ja pärast seda, kui lennuettevõtja oli hakanud pädeva asutuse järelevalve all rakendama parandusmeetmeid, näitavad, et kõnealused parandusmeetmed ei ole asjakohane lahendus tõendatud ohutuspuudujääkide probleemile kõnealust tüüpi õhusõidukite ja lennuettevõtja poolt ühendusse lendamiseks kasutatavate mis tahes tüüpi õhusõidukite puhul.
Fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva osa sätteid kohaldatakse ämmaemanda kutsetegevuse suhtes nagu see on liikmesriikides määratletud, ning millega tegeletakse V lisa punktis 5.5.2 kehtestatud kutsenimetuste all, piiramata sellega lõike 2 kohaldamist.
Sei ancora li?EurLex-2 EurLex-2
Tootja peab rakendama punkti 45 kohast kinnitatud Ö heakskiidetud Õ kvaliteedisüsteemi Ö asjaomaste surveseadmete Õ tootmise, lõpptoodete lõppkontrolli ja katsetamise suhtes ja tema suhtes kohaldatakse punktis 56 täpsustatud järelevalvet all.
Allungati più che puoiEurLex-2 EurLex-2
Pealkirja b all jäetakse punktist 1 välja “DK”.
Grande attore grazieEurLex-2 EurLex-2
i) riik, millele kuuluvatel kalalaevadel on õigus sõita tema lipu all või
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoEurLex-2 EurLex-2
Tõepoolest, arutluse all pole mitte mõni vähetähtis marginaalne teema - see on ühine põllumajanduspoliitika.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneEuroparl8 Europarl8
38 Komitee otsuste õigusliku olemuse kohta tuleb esiteks meelde tuletada, nagu nähtub käesoleva otsuse punktidest 26–33, et need ei ole siduvad siseriiklikele tolliasutustele, kes otsustavad tollikontrolli all töötlemise loa taotluse üle.
No, io intendevo, tipoEurLex-2 EurLex-2
Meie juhtimise all lööb meie riik maailmas tähena särama.
D# Incenerimento in mareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arvestades, et ELi diabeedistrateegia aitaks ELi liikmesriikides rahvatervise kulusid kontrolli all hoida, kuna diabeedi tüsistused moodustavad 5-10 % kõikidest tervishoiukulutustest;
Quella merda e ' chiusaEurLex-2 EurLex-2
pealkirja BELGIA all oleva kande järele lisatakse järgmised kanded
misurazioni continue dei parametri di cui alloj4 oj4
See hõlmab teavet, mida operaatorid esitavad taotluse alusel kahepoolselt vastavalt lairibaühenduse kulude vähendamise direktiivi artikli 4 lõigetele 2 ja 4 või mis puudutab avaliku sektori asutuste kontrolli all olevat füüsilist taristut.
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.EuroParl2021 EuroParl2021
Ma kahtlen, et nad on tervitusmati all..... aga koputa ennast ise sisse.
Si sono costruiti una piscina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. november #, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük NAFO püügipiirkonnas #LMNO
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinooj4 oj4
punktis 1 nimetatust erinevate põllukultuuride all olevate maatükkide pindala;
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.