militarism oor Italiaans
militarism
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
militarismo
Meie omalt poolt jätkame vankumatu otsusekindlusega võitlust neoliberalismi, föderalismi ja militarismi vastu Euroopa Liidus.
Da parte nostra, continueremo con determinazione incrollabile a combattere il neoliberismo, il federalismo e il militarismo in seno all'Unione europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Militarism
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
militarismo
Meie omalt poolt jätkame vankumatu otsusekindlusega võitlust neoliberalismi, föderalismi ja militarismi vastu Euroopa Liidus.
Da parte nostra, continueremo con determinazione incrollabile a combattere il neoliberismo, il federalismo e il militarismo in seno all'Unione europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisaks nägin kõikjal kasvavat militarismi.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casajw2019 jw2019
peab murettekitavaks üha tihenevaid sidemeid looduslike liikidega kauplemisega seotud isikute ja raha ning organiseeritud kuritegevuse muude vormide, näiteks uimasti- ja relvakaubanduse, korruptsiooni ja pettuse, aga ka militarismi ja terrorismi vahel;
Com' è andata?EurLex-2 EurLex-2
Meie kasvatus koolis põhines shushin’il, mis tähendab moraalset treeningut eesmärgiga juurutada õpilastesse rahvuslust ja militarismi.
Ne sono molto lieta.jw2019 jw2019
fraktsiooni EFD nimel. - Austatud president! Eile oli tõepoolest Euroopa päev ja meil olid siin hoovis relvastatud sõdurid, meil oli Luftwaffe bänd ja kääpakotkad, meil oli lipu lehvitamine, tõstmine, Euroopa hümn; see oli militarismi ja ELi natsionalismi esitlemine.
Non per noi, stavamo morendo di fameEuroparl8 Europarl8
Seetõttu on soovitatav sündmuste ettevaatlik ja hoolikas jälgimine ning Euroopa abi demokraatidele, kes põlgavad ära nii ilmaliku militarismi kui ka religioosse fundamentalismi.
Fate saltare il portello e bastaEuroparl8 Europarl8
Mõlemal pool valitseb türanlik militarism.
Controllo dei movimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Need juhid väidavad, et nad teenivad Jumalat, kuid tegelikult pooldab enamik neist selle maailma jumalaid – natsionalismi, militarismi, rikkust ja silmapaistvaid isikuid –, rääkimata veel valeõpetuste õpetamisest.
Sono il cane da guardia, per così direjw2019 jw2019
Liidu eelarve peaks ühtlasi olema tõelise arenguabi-, koostöö ja rahupoliitika, mitte välissekkumise, vahelesegamise, militarismi ja sõja teenistuses, mis ühenduse eelarves aina enam matti võtavad.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteEuroparl8 Europarl8
Seda Euroopa Liitu iseloomustab ebademokraatlik bürokraatia, poliitiline ja ideoloogiline konservatiivsus, sügava ebavõrdsuse ning sotsiaalsete, piirkondlike ja riiklike võimusuhete rõhutamine ja kinnistamine, militarism, teiste riikide asjadesse sekkumine ning uusliberalismi kui ainsa vastuvõetava majandussüsteemi kinnistamine.
Livello treEuroparl8 Europarl8
Meie omalt poolt jätkame vankumatu otsusekindlusega võitlust neoliberalismi, föderalismi ja militarismi vastu Euroopa Liidus.
Stai registrando?Europarl8 Europarl8
Lisaks on minu arvates hea ka see, et raport kutsub üles võimalikult kiiresti kaotama eraettevõtjate pakutava politseikoolituse koos detailse seisukohaga, milles on kirjas, et senini kestnud militarismi sõjale õhutamise tõttu ei ole Afganistani sõja lõppu veel selgelt näha.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonEuroparl8 Europarl8
Sel viisil üritatakse sundida peale kvalitatiivset sammu neoliberalismi, feodalismi ja militarismi edasiviimisel, mida antud leping suurettevõtete ja -võimude huvides endast kujutab.
E ' tutto a posto, OliveEuroparl8 Europarl8
Igal juhul, kuigi me nõustume, et uued kohustused peaksid tähendama uusi vahendeid, ei saa me toetada resolutsiooni, millega ei edendata ELi vahendite jaotamist eesmärgiga saavutada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, kriisile kindlat vastuastumist ja õigustega tööhõive toetamist, tugevdamata militarismi või repressiooni.
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dellEuroparl8 Europarl8
Nendeks teguriteks on muu hulgas religioosne sallimatus, rassism, kultuurilised erinevused, erisugused ideoloogiad (nagu näiteks kommunism ja kapitalism), natsionalism ja rahvusliku suveräänsuse doktriin, majanduslikud tingimused ning see, et üldiselt kiidab rahvas militarismi heaks.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergentejw2019 jw2019
Kui ta ütleb, et me oleme üleilmastumise eest seisjad, teeb ta tegelikult ettepaneku jätkata sama poliitikat, mis seab esikohale vaba konkurentsi, militarismi ning esmajoones mõjukaimate riikide majandus- ja rahandusringkondade huvid.
Non fino a questo punto, cazzo!Europarl8 Europarl8
Tegemist on prioriteetidega, mis samuti panevad 2011. aasta eelarve teenima ELi välist sekkumist; ühist välis- ja julgeolekupoliitikat ning ühist julgeoleku- ja kaitsepoliitikat; militarismi ja sõda; sisserännet kriminaliseerivaid poliitikaid; Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri.
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KEuroparl8 Europarl8
Lisaks sellele, et käesolevas raportis kinnitatakse ELi sekkumispoliitikat (nagu võis näha Afganistani, Tšaadi/Kesk-Aafrika Vabariiki, Bosnia ja Hertsegoviinasse, Kosovosse ja Guinea-Bissausse lähetatud missioonide puhul) ja tegevusvalmidust (et võtta kiiresti ja samaaegselt ette kaks Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika sõjalist operatsiooni), on raport ka tõeline militariseerumise ja militarismi juhis.
Formazioni vegetali caratterizzate dalla predominanza di vegetazione erbacea, principalmente graminaceeEuroparl8 Europarl8
Nad suurendavad ka survet ja sekkumist, et suruda peale selle lepingu aktsepteerimine, mis suurendab ELi föderalismi, neoliberalismi ja militarismi.
Mi scusi, signore, èEuroparl8 Europarl8
Lisaks sellele, et sellega solvatakse demokraatiat ja suveräänsust, näitab see, et kardate kodanike hääletamist lepingu üle, mis kujutab endast kvalitatiivset tõuget neoliberalismi, föderalismi ja militarismi kasuks, mis kahjustab üha enam töötajate ning vaeste majanduslikke ja sotsiaalseid saavutusi.
Ma io mi sposo domaniEuroparl8 Europarl8
Ka nende eesmärkide saavutamise mehhanismid on samad: sekkumine ja korduvad katsed piirata kõnealuste riikide riiklikku suveräänsust rahvusvaheliste kampaaniate kaudu, mida kontrollivad ELi vahenditest rahastatavad suured uudisteagentuurid ja valitsusvälised organisatsioonid; militarismi ja võidurelvastumise poole tõukamine, mille näiteks on praegune Gruusia taasrelvastamine, ning asjaomastes riikides selliste inimeste otsimine, kes kaitsevad ELi ja Ameerika Ühendriikide ning nende äriringkondade huve, nõustudes NATO idasuunalise laienemisega ja lubades piirkonda paigutada Ameerika Ühendriikide sõjaväebaase, mida on kasutatud platvormina Afganistanis olevate NATO vägede varustamiseks, saades vastutasuks hüvesid iseendale või neile, kelle huve nad teenivad.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?Europarl8 Europarl8
Kuid budistlik-šintoistlik militarism sai Teises maailmasõjas lüüa ja seejärel eitas keiser oma jumalikku päritolu.
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessariejw2019 jw2019
Mõlemad pöördusid aga demokraatiast rõhumise ja kõige sellega kaasneva juurde: põhivabaduste eitamine, äärmine vaesus ning repressiivne militarism.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEuroparl8 Europarl8
Ideoloogiad, nagu militarism, šovinistlik natsionalism, imperialism, radikalism ja hiljem fašism olid olemuselt ebainimlikud ja destruktiivsed ning väärivad seetõttu hukkamõistu sama palju kui hiljem kommunismi ja natsismi kujul ilmunud ideoloogiad.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.