otsekohe oor Italiaans
otsekohe
et
otsekohe (mitte nii ruttu nagu pxisaway)
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
subito
Tema on otsekohe nõus, siis kimad temaga klubisse.
Lei dirà subito di sì e ve ne andate verso il locale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kreeka valitsus väidab, et algmääruse artikliga 18 kehtestatakse eeldus, mis peab aitama liidu institutsioonidel kõrvalehoidmisvastast uurimist läbi viia, ning kui asjaomased pooled ei tee koostööd, võivad liidu institutsioonid kvalifitseerida otsekohe pärast dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist toimunud kaubandusstruktuuri muutuse kõrvalehoidmiseks, v.a juhul, kui asjaomased pooled tõendavad vastupidist.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lEurLex-2 EurLex-2
Lõpetage otsekohe see jäle halamine! Või pean mõne muu pühamu juurest varjupaika otsima!
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellest kuulis Jeeriko kuningas ning saatis otsekohe sõdurid Raahabi majja.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anchealtri gruppijw2019 jw2019
Artikli 5 kohaselt Radooni ja looduslikest allikatest pärineva kumulatiivse doosi näitajate kehtestatud parameetrite väärtustele parameetritele mittevastavuse korral hindab peab asjaomane liikmesriik, kas selline mittevastavus seab kohapealseid tingimusi arvestades otsekohe hindama ohtu elanike tervise.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoEurLex-2 EurLex-2
12 Kriminaalmenetluse seadustiku artikli 525 „Otsuse tegemine otsekohe“ lõigetes 1 ja 2 on ette nähtud:
Lei viene con te?Eurlex2019 Eurlex2019
Mulle näib seega, et eelkõige pärast kohtuotsust Tatu (EU:C:2011:219) võisid Rumeenia ametiasutused tegelikult valida kahe võimaluse vahel, et täita oma liidu õigusest tulenevad kohustused: kas kaotada saastetasu ja tagastada sellena sisse nõutud summad maksukohustuslastele, kes olid selle juba ära maksnud − ja seda nii, et nad kas kehtestavad või mitte tulevikuks uue, ELTL artikliga 110 kooskõlas oleva maksu − või säilitada saastetasu (ükskõik missuguse nimega), kuid nõuda see otsekohe sisse ka Rumeenias juba registreeritud kasutatud sõidukite omanikelt.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHREurLex-2 EurLex-2
Tema on otsekohe nõus, siis kimad temaga klubisse.
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loomulikult on olemas patte, mis on seotud nii tegematajätmiste kui toimepanemistega, mille pärast saab otsekohe hakata meelt parandama.
Cetirizina dicloridratoLDS LDS
Mõõtmised tehakse pärast seda, kui televiisor on olnud väljalülitatud seisundis vähemalt ühe tunni ja seejärel otsekohe ühe tunni sisselülitatud seisundis, ning need viiakse lõpule aja jooksul, mil televiisor on olnud sisselülitatud seisundis mitte enam kui kolm tundi
Abbastanza per oggioj4 oj4
Kui te võtate Tredaptive’ i rohkem kui ette nähtud • Üleannustamise korral on teatatud järgmistest kõrvaltoimetest: õhetus, peavalu, sügelus, iiveldus, pearinglus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu/ebamugavustunne kõhus ja seljavalu. • Kui te võtate ravimit rohkem kui ette nähtud, pöörduge otsekohe arsti või apteekri poole
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaniEMEA0.3 EMEA0.3
14 Kuigi EÜ artikkel 228 ei täpsusta tähtaega, mille jooksul tuleb täita Euroopa Kohtu otsus, millega tuvastatakse liikmesriigi kohustuste rikkumine, tuleneb väljakujunenud kohtupraktikast, et ühenduse õiguse kohese ja ühetaolise kohaldamise huvides tuleb kohustuste täitmist alustada otsekohe ning see tuleb võimalikult kiiresti lõpule viia (vt eelkõige 9. detsembri 2008. aasta otsus kohtuasjas C-121/07: komisjon vs. Prantsusmaa, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata, punkt 21 ja viidatud kohtupraktika).
Non lo biasimoEurLex-2 EurLex-2
Saadab aktiivse artikli otsekohe
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.KDE40.1 KDE40.1
Sedamaid kiirustab Saloome tagasi Herodese juurde ja teatab oma soovi: „Ma tahan, et sa otsekohe annaksid mulle vaagnal Ristija Johannese pea.” (Markuse 6:24, 25.)
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per iljw2019 jw2019
Selles olukorras palus Landgericht Regensburg arvamust Max-Planck-Institut für ausländisches und internacionales Strafrechtilt (välisriikide ja rahvusvahelise kriminaalõiguse Max-Planck’i-Instituut), kes leidis, et kuigi Prantsuse õiguse eripära tõttu ei pööratud kohtuotsust otsekohe täitmisele, oli tagaselja kohtuotsus siiski formaalselt ja materiaalselt seadusjõustunud, mis takistab uue kriminaalmenetluse algatamist.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeEurLex-2 EurLex-2
Selgitan otsekohe mõningaid momente.
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teavitab otsekohe depositooriumi, kui mõni punktis b osutatud tingimus ei ole enam täidetud;
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione,in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...EurLex-2 EurLex-2
26 Üldkohus on aga vaidlustatud kohtuotsuse punktis 112 tõdenud, et tema lahendada oleva kohtuasja asjaolud erinevad oluliselt viidatud kohtupraktikas tuvastatud asjaoludest, nii et ASPLA ja Armando Álvarezi esialgne otsus mitte maksta otsusega C(2005) 4634 määratud trahvi otsekohe ära ja seada pangagarantii, ei saanud lõhkuda seost kohtuasjades T‐76/06 ja T‐78/06 lahendi tegemise mõistliku aja ületamise ning sellele ületamisele vastaval perioodil pangagarantii kulude kandmise vahel.
Per questo sono venuto a ManilaEurlex2019 Eurlex2019
Kui märkate mingit ebaharilikku käitumuslikku muutust, depressiooni ilminguid või kui tekib soov end või teisi vigastada, konsulteerige otsekohe arstiga või pöörduge kiirabisse
Quella è un' accusa che noi la respingiamoEMEA0.3 EMEA0.3
Kasutatud süstal visata otsekohe teravate esemete konteinerisse
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoEMEA0.3 EMEA0.3
Miks ta siis ei olnud otsekohe söögisaalist jalga lasknud ning politsei järele hüüdnud?
ll mio... primo lavoro, cazzo!Literature Literature
Kui õhus kokkupõrke vältimise pardasüsteem (ACAS) registreerib ohtliku lähenemise mõnele teisele õhusõidukile (RA), peab kapten või piloot, kellele lennu juhtimine on delegeeritud, tagama, et otsekohe alustataks ohtliku vahemaa teadetele vastavat ohutu vahemaa taastamiseks vajalikku tegevust, kui sellega ei kahjustata lennuki ohutust.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoEurLex-2 EurLex-2
Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused peatasid otsekohe kõnealustest osariikidest liitu eksporditavatele kaubasaadetistele veterinaarsertifikaatide väljastamise.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EUREurLex-2 EurLex-2
Kui te võtate Exforge’ t rohkem kui ette nähtud Kui te olete võtnud liiga palju Exforge tablette või kui keegi teine on võtnud teie tablette, pidage otsekohe nõu arstiga
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiEMEA0.3 EMEA0.3
Ühe kohaliku venna ja saarele äsja oma kahe lapsega saabunud õe abiga tehti otsekohe algust koosolekute ja kuulutustööga.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iijw2019 jw2019
Kui te võtate Xagrid’ i rohkem kui ette nähtud või keegi teine võttis teie ravimit, informeerige otsekohe oma arsti või apteekrit ja näidake Xagrid’ i pakendit
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!EMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.