selgusetu oor Italiaans
selgusetu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
oscuro
Meil kõigil on oma osa selles pühas töös, kuigi see võib tunduda väike ja selgusetu.
Tutti abbiamo una parte della sacra opera da compiere, anche se può sembrare piccola e oscura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tänu Jumala pühale vaimule, eelarvamustevabale suhtumisele ja oskuslikule Piibli õpetajale ei jää Jumala Sõna sulle selgusetuks.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nelljw2019 jw2019
Selgusetuks jääb see, kas üks meetod on teisest kasulikum või mitte, nt kas dumpingumarginaal on madalam juhul, kui selle aluseks olev normaalväärtus arvutatakse, kogu Euroopa Ühenduse müügihindade põhjal või vaid ühes liikmesriigis toimunud müügi põhjal.
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiEurLex-2 EurLex-2
25) Sellega seoses on täiesti selgusetu, millal võiks ära jääda kvaliteedi tagamise ülesanne, mis on eraldatud päritolu tähistamise ülesandest.
Lo spamming non è mirato.EurLex-2 EurLex-2
Seitsmenda keskkonnaalase tegevusprogrammi seos strateegiaga „Euroopa 2020” ja juhtalgatusega „Ressursitõhus Euroopa” jääb selgusetuks.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoEurLex-2 EurLex-2
Jääb selgusetuks, mille alusel on komisjon kindlaks määranud põhisumma 23 500 eurot teadlase kohta aastas.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Selgusetu on see, kuidas asjaolu, et huvitatud isikutel ja liikmesriikidel ei olnud võimalik esitada kirjalikke märkusi enne vaidlustatud määruse vastuvõtmist, võis rikkuda tõhusa kohtuliku kaitse põhimõtet.
Digli di iniziare le ricercheEurLex-2 EurLex-2
Juhul kui kõnealuste toodete suhtes ei ole nõukogu #. juuli #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (tariifi ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisas sisalduvas kombineeritud nomenklatuuris täpsustatud täiendavat mõõtühikut, võib jääda selgusetuks, millist mõõtühikut kasutatakse
I tedeschi ci hanno divisi in dueoj4 oj4
Jääb selgusetuks, kuidas see suuremates liikmesriikides, nagu praegusel juhul Prantsusmaa, võimalik on.
Paghiamo le quote anche noiEurLex-2 EurLex-2
43) Kuigi on täiesti selgusetu, kuidas bussiradade kord võiks teistes liikmesriikides asuvatele samalaadset teenust osutavatele ettevõtjatele kahju põhjustada, ei pruugi eespool esile tõstetud erinevustest piisata, et õigustada mingit muud tulemust kui see, millele jõuti kohtuotsuses Altmark, mille kohaselt võivad kohalikudki eelised liikmesriikidevahelist kaubandust kahjustada.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?EurLex-2 EurLex-2
Kuigi on olemas tõendid MPLG viiruse alatüübi H# sigadelt ja lindudelt edasi kandumisest inimestele, jääb selgusetuks, kui suur on tegelik oht inimeste tervisele
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.oj4 oj4
Siiski on veel üsna selgusetu, kuidas reaalselt tegutseda, millise ajakava alusel ja kuidas see tegevus seonduks juba kehtestatud võrreldavate näitajatega heite vähendamiseks 1990. aastaga võrreldes.
Si ', ho saputoEurLex-2 EurLex-2
Eelkõige jääb selgusetuks, mille põhjal määrati kindlaks rahavoogude märkimisväärne lõppväärtus (mis moodustab kogu diskonteeritud rahavoost üle 60 %).
Signori, che succede?EurLex-2 EurLex-2
Pealegi on selgusetu, kas kõrgemad intressimäärad olid piisavad puuduvate tagatiste kompenseerimiseks.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
Jääb ka selgusetuks, millisel määral võiksid teatavate antibiootikumisegude tootjad – st kasutajad – hinnatõusu lubada.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaEurLex-2 EurLex-2
Vastus sellele küsimusele on põhimõtteliselt jaatav: taolist kasutamist tuleb esmajoones pidada eksitavaks kaubandustavaks, sest reeglina antakse väära teavet või jäävad tarbijale selgusetuks tema õigused ja kohustused lepingu täitmisel, eelkõige ebaõiglastest (ja seega kehtetutest) lepingutingimustest tulenevate õiguste ja kohustuste osas.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?EurLex-2 EurLex-2
Suurte koguste elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete lõplik saatus on jätkuvalt selgusetu.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?Europarl8 Europarl8
Igal juhul ei tohiks olla selgusetu, millised on kohustused seoses andmetele juurdepääsu ja nende edasise kasutamisega
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largeoj4 oj4
Juhul kui kõnealuste toodete suhtes ei ole nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (2) I lisas sisalduvas kombineeritud nomenklatuuris täpsustatud täiendavat mõõtühikut, võib jääda selgusetuks, millist mõõtühikut kasutatakse.
Esistenza di un vantaggio economicoEurLex-2 EurLex-2
Põhjused, miks kaldutakse kõrvale põhimõttest, et konkreetse riigi haldusotsus saab kehtida ainult selle riigi territooriumil, jäävad selgusetuks.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidentenot-set not-set
On selgusetu, kui paljusid töökohti on see mõjutanud.
Lo facevi sempreEurLex-2 EurLex-2
Selgusetuks jääb, mida peetakse silmas fraasiga „selleks et välja töötada ühised suunised”.
Competente per parere: FEMMEurLex-2 EurLex-2
Siiski jääb selgusetuks, kes peaks kandma kavandatava süsteemi kulud, isegi kui ametkonnad lähtuvad sellest, et kulud jäävad ettevõtjate kanda.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoEurLex-2 EurLex-2
16) Selgusetu on siiski see, kas asjaomastele ettevõtjatele saab liidu õigusest tuleneva kartellikokkulepete keelu rikkumist ka subjektiivselt süüks arvata.
Non sei un medicoEurLex-2 EurLex-2
Selles osas ei olnud vaidluse eset muudetud ega laiendatud ning Bulgaaria Vabariik ei saanud väita, et talle jäi selgusetuks vaidluse ese või et ta ei saanud ennast kaitsta.
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 43 ) Kui ettevõtja kasutab taolisi klausleid, siis võib seda pidada eksitavaks tegevuseks, sest antakse väära teavet või jääb tarbijale selgusetuks lepinguliste õiguste ja kohustuste tegelik ulatus – eelkõige nende õiguste ja kohustuste osas, mis tulenevad ebaõiglastest ja seega tarbija suhtes kehtetutest tingimustest.
VoltagabbanaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.