võidujooks oor Italiaans
võidujooks
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
race condition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(PL) Alates hetkest kui allkirjastati Nabucco ja South Streami projektide ehitamise lepingud, algas suur võidujooks.
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreEuroparl8 Europarl8
Kas teid erutab poolik võidujooks?
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eespool käsitletud kolm tegurit – i) võidujooks eksatasandi andmetöötluse nimel, ii) tehnoloogia kättesaadavus Euroopas, iii) PRACE’i edu – teevad üheskoos nüüd ELil võimalikuks lülituda taas kõrgjõudlusega andmetöötluse valdkonda ja püüda olla eestvedaja nii tehnoloogiate, süsteemide, rakenduskoodide ja teenuste tarnimise kui ka nende kasutamise vallas, et leida lahendus suurtele teadusalastele, tööstuslikele ja sotsiaalsetele probleemidele.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?EurLex-2 EurLex-2
Euroopa peab jääma konkurentsivõimeliseks üleilmses digitaalses võidujooksus, mida peetakse eesmärgiga luua uusi tehnoloogialahendusi (nagu tehisintellekt, asjade internet, plokiahelatehnoloogia), mille puhul kultuuri- ja loomesektor on oluline sisu, toodete ja teenuste looja.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizionot-set not-set
võttes arvesse komisjoni 15. veebruari 2012. aasta teatist „Kõrgjõudlusega andmetöötlus: Euroopa koht üleilmses võidujooksus“ (COM(2012)0045),
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuid te ei teadnud, et võidujooks oli hoopis jaht, mida oli teravamaks muutmas reetur.
Pulitori di vetriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Need artiklid näitavad, kuidas me võime kristlikus võidujooksus igavese elu auhinna saada.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.jw2019 jw2019
Nagu käesolev juhtum näitab, ei ole negatiivsed kaasnähud nagu võidujooks kohtusse pöördumisel tegelikult kuigi problemaatilised kohtualluvuse enda seisukohast lähtudes. Ehkki C.
Da dove vieni?EurLex-2 EurLex-2
Mis võib siis olla meile selliseks koormaks, mis meid võidujooksus segab ja auhinna saamise ohtu seab?
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del # % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %jw2019 jw2019
□ Milline Pauluse üleskutse filiplastele võib aidata meil pidada vastu elu võidujooksus?
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?jw2019 jw2019
See väldib ka võimalikke konflikte, mis võiksid seal vastasel korral tekkida võidujooksus veel kättesaadavate energiaallikate kindlustamise pärast.
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?Europarl8 Europarl8
Selle tulemuseks on võidujooks maa pärast, mis võib muuta praegust kohalike põllumajanduskogukondade struktuuri ja kahjustada kohaliku elanikkonna põllumajandus- ja metsandusvarusid.
sospendere lEurLex-2 EurLex-2
10 Kes aga on pealtvaatajad elu võidujooksus, millele kristlased on asunud?
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariajw2019 jw2019
□ Kuidas on elu võidujooks erinev sõnasõnalisest võidujooksust?
Sei fottuto come tutti noijw2019 jw2019
Euroopal on ülemaailmses võidujooksus vähese süsinikdioksiidi heitega maailmamajanduse nimel suurepärane lähtepositsioon.
Il primo scavo risale a circa #. # anni fanot-set not-set
Mis puutub Arktikasse, siis kas sellest tuleb Venemaa, Ameerika Ühendriikide ja Kanadaga peetav võidujooks ressursside - kalavarude ning maailma veerandi nafta- ja gaasivaru pärast?
Se, a seguito dellEuroparl8 Europarl8
2.6Kõrgjõudlusega andmetöötluse tähtsus on selgelt piiritletud Euroopa Komisjoni 2012. aasta strateegias „Kõrgjõudlusega andmetöötlus: Euroopa koht üleilmses võidujooksus“ 1 .
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroEurlex2019 Eurlex2019
See ei saa olema lihtne, aga ma lähen et sind tagasi saada võidujooks.
si intende perOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„kultuuri- või spordisündmused” – sündmused, mis on oma põhiolemuselt ja ülekaalukalt seotud pikaaegsete kultuuritraditsioonide või sporditegevusega, sealhulgas võidujooks ja muud võistlusvormid, kui need ei ole seotud liha või muude loomsete saaduste tootmisega või kui selline tootmine on sündmuse endaga võrreldes vähese tähtsusega ja sellel ei ole majanduslikku kaalu;
Doris Duke si sposa con J. H. REurlex2019 Eurlex2019
Kui meie vastupidavus vaid seepärast otsa saab, et võidujooks on mõnevõrra pikem, kui me seda alustades arvasime, võib meil see ebaõnnestuda, kuigi oleme tõotatud tasu peaaegu kätte saamas.
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeajw2019 jw2019
Võidujooks on siit siiani.
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta väidab, et kui kõnesolevat kahte kodakondsust käsitleda võrdsena, oleks selle tulemuseks „võidujooks kohtusse pöördumisel”, mis sunniks üht abikaasat kiirustama liikmesriigi kohtusse pöördumisega, et takistada teisel abikaasal pöörduda kohtusse teises liikmesriigis.
Dobbiamo aprire questo passaggio!EurLex-2 EurLex-2
Leppesõna on välja öeldud: relvastumise võidujooks ja rahvusvaheliste suhete militariseerimine.
Non sospettano che mi piacciaEuroparl8 Europarl8
Hobuste võidujooks.
Conformemente agli articoli # e # dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Võttes arvesse suurenevat konkurentsi muude GNSS- ja SBAS-süsteemidega, on oluline, et Euroopa arendaks välja oma süsteemid eesmärgiga osaleda tehnoloogia võidujooksus, jääda kosmose valdkonnas maailmatasandil oluliseks osalejaks ja rahvusvahelises plaanis arvestatavaks partneriks.
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.