Lansana Conté oor Nederlands
Lansana Conté
Vertalings in die woordeboek Estnies - Nederlands
Lansana Conté
Härra juhataja, 15. veebruaril 2007. aastal arutasime me kiirkorras Guinea diktaatori Lansana Conté riikliku vägivalla üle.
auteur. - Voorzitter, op 15 februari 2007 hebben we als urgentie het staatsgeweld van dictator Lansana Conté in Guinee besproken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Härra juhataja, 15. veebruaril 2007. aastal arutasime me kiirkorras Guinea diktaatori Lansana Conté riikliku vägivalla üle.
We zouden helden zijn als we geen olie gebruiktenEuroparl8 Europarl8
arvestades, et rühm ohvitsere haaras Guineas võimu 23. detsembril, president Lansana Conté surmale järgneval päeval;
Mensen, staakt het vuren!not-set not-set
arvestades, et rühm ohvitsere haaras Guineas võimu 23. detsembril 2008, president Lansana Conté surmale järgneval päeval;
Heb je enig idee waar dit dorp is?not-set not-set
arvestades, et rühm ohvitsere haaras Guineas võimu #. detsembril #, president Lansana Conté surmale järgneval päeval
Drie beste vriendenoj4 oj4
arvestades, et president Lansana Conté surma järel haaras #. detsembril #. aastal võimu kapten Moussa Dadis Camara juhitud sõjaväehunta
De mondiale financiële crisis schept in feite beïnvloedingsmogelijkheden.oj4 oj4
Härra juhataja, president Lansana Conté oli jõulise aafrika mehe võrdkuju, korrumpeerunud diktaator, kes valitses guinealasi eeskätt oma raudse käega.
Er is een probleem in de cabineEuroparl8 Europarl8
arvestades, et president Lansana Conté surma järel haaras 23. detsembril 2008. aastal võimu kapten Moussa Dadis Camara juhitud sõjaväehunta;
Hij wil niets zeggenEurLex-2 EurLex-2
28. novembril kirjutas president Lansana Conté alla määrusele, millega luuakse riiklik sõltumatu valimiskomisjon, ja ametisse nimetati 25 selle liiget.
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.EurLex-2 EurLex-2
arvestades, et Lansana Conté, olles ise tol ajal ohvitser, tuli samuti jõudu kasutades võimule #. aastal pärast eelmise presidendi Sékou Touré surma ning oli võimul kakskümmend neli aastat
Literatuuroj4 oj4
arvestades, et Lansana Conté, olles ise tol ajal ohvitser, tuli samuti jõudu kasutades võimule 1984. aastal pärast eelmise presidendi Sékou Touré surma ning oli võimul kakskümmend neli aastat;
Julliezijn vrijEurLex-2 EurLex-2
Härra juhataja, päev pärast president Lansana Conté surma 23. detsembril 2008 haaras Guineas võimu Kapten Camara poolt juhitud sõjaline hunta, peatades põhiseaduse, õiguse poliitilisele tegevusele ning saates laiali valitsuse.
Zoveel mensenEuroparl8 Europarl8
arvestades, et endise presidendi Lansana Conté poolt toime pandud inimõiguste rikkumiste arv on muret tekitav, kusjuures tsiviilelanikkonna vastu on kasutatud ülemäära sõjaväge ja politseijõude, isikuid on meelevaldselt ja kohtuotsuseta kinni peetud ning rikutud sõnavabadust;
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaatnot-set not-set
arvestades, et endise presidendi Lansana Conté poolt toime pandud inimõiguste rikkumiste arv on väga murettekitav, kusjuures tsiviilelanikkonna vastu on sõjaväe ja politseijõudude poolt kasutatud ülemäärast jõudu, isikuid on meelevaldselt ja kohtuotsuseta kinni peetud ning rikutud on sõnavabadust;
De verwijzende rechter vraagt het Hof of dein het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondennot-set not-set
arvestades, et endise presidendi Lansana Conté poolt toime pandud inimõiguste rikkumiste arv on väga murettekitav, kusjuures tsiviilelanikkonna vastu on sõjaväe ja politseijõudude poolt kasutatud ülemäärast jõudu, isikuid on meelevaldselt ja kohtuotsuseta kinni peetud ning rikutud on sõnavabadust
Nee, het is je oogoj4 oj4
Inflatsiooni on küll suudetud vähendada ja vahetuskurss on paranenud, mis on aidanud kaasa Rahvusvahelise Valuutafondi kolmeaastase programmi koostamisele, kuid sellest hoolimata on algne entusiasm asendunud kõhklustega Kouyaté valitsuse suutlikkuse ja tahte üle teha lõpparve Lansana Conté süsteemi puudustega.
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het betoog van de president van de republiek Portugal heeft in deze zaal tot tenminste twee maal toe de telefoon gerinkeld.EurLex-2 EurLex-2
Härra juhataja, daamid ja härrad, 2008. aasta 23. novembri hommikustele teadetele Guinea presidendi Lansana Conté surmast järgnesid mõne tunni pärast uudised sõjalisest riigipöördest, mida juhtis hunta, kes asutas Rahvusliku Demokraatia ja Arengu Nõukogu ning kes kuulutas põhiseaduse peatatuks ja saatis valitsusasutused laiali.
Onderdirecteur klasse IEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.