lasteaed oor Pools
lasteaed
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
przedszkole
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vaata, keegi pole Sharpayle muusikalis ära teinud alates lasteaiast.
Słuchaj, nikt nie wygryzł Sharpay z musicalu od przedszkola.
dzieciniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma oleks pidanud maksma | veel tähelepanu lasteaias.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiejod stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta võttis Hera ja kõndis lihtsalt lasteaiast välja.
Nie przychodź tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberty Washington oli lasteaiast saati Joy vaenlane.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selle punkti kulukohustused olid kokku 5 8 43 000 eurot ehk samal tasemel võrreldes 2012. aastaga ning nendest tasuti Euroopa Parlamendi osamaks lasteaia ja lepinguliste lastesõimede kulude katteks (21).
Czy coś się stało Henry?EurLex-2 EurLex-2
FI: andmed hõlmavad lasteaias käivaid lapsi, kuid mitte päevahoiu teisi vorme
Policja łapie bandziorówoj4 oj4
Enamus inimesi teavad seda aga unustavad selle, sest nad peavad käima tööl või tooma ära lapse lasteaiast.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreekas on kõigi maal paiknevate antennide suhtes kehtivaid peamisi piiranguid vähendatud 60% või 70% (60% antennide puhul, mis asuvad vähem kui 300 m kaugusel koolist, lasteaiast, haiglast või vanadekodust).
Tylko tak możecie przeżyćEurLex-2 EurLex-2
soovitab liikmesriikidel jõuliselt propageerida kooliõpilaste võrdset kohtlemist ja võtta meetmeid soolise vahetegemise vastu töökohal, mis siiani eksisteerib hariduse valdkonnas, kus naisõpetajate osakaal lasteaias ja algkoolis ületab suurel määral nende osakaalu keskkoolis, mis on maskuliinsem ja tunnustatum, paremini tasustatav ja sotsiaalselt kõrgemini hinnatud;
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyEurLex-2 EurLex-2
Lasteaed ja lepingulised lastesõimed
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i Załącznikoj4 oj4
Seal on kuradi lasteaed.
Tak ciężko to zrozumieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
palub, et suuremat tähelepanu pöörataks alates lasteaiast kuni elu lõpuni antava hariduse kvaliteedile;
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja läheme lasteaeda.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulude # %line suurenemine #. aastal võrreldes #. aastaga tulenes peamiselt lasteaia ja lepinguliste lastesõimede kuludest Brüsselis
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieoj4 oj4
Konkreetselt arvab EMSK, et haridus-, koolitus- ja noorsoopoliitikates peaks käibel olema vaid üks määratlus, selleks et elukestvat õpet nähtaks kui ühtset protsessi lasteaiast kuni pensionieani ja kauemgi
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyoj4 oj4
Nende lasteaed on parim.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pindade pakkumine teenuste, sh restorani-, kohviku-, kino-, sõime-, lasteaia-, terviseklubi-, ilusalongi- ja pangatenuste osutamiseks
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemtmClass tmClass
Töötab nüüd Stoke'is lasteaias.
Tutaj masz kluczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
soovitab liikmesriikidel jõuliselt propageerida kooliõpilaste võrdset kohtlemist ja võtta meetmeid soolise vahetegemise vastu töökohal, mis siiani eksisteerib hariduse valdkonnas, kus naisõpetajate osakaal lasteaias ja algkoolis ületab suurel määral nende osakaalu keskkoolis, mis on maskuliinsem ja tunnustatum, paremini tasustatav ja sotsiaalselt kõrgemini hinnatud;
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–Irlandianot-set not-set
Seetõttu on vaja tarvitusele võtta meetmed nagu hiljuti Portugalis, kus ületatakse Lissaboni strateegia eesmärgid ning investeeritakse rohkem kui 100 miljonit eurot sõimede ja lasteaedade loomiseks üle kogu riigi.
Właściwe wartości (WR) podano w BEuroparl8 Europarl8
Nagu õiguste nii ka kohustuste õppimine algab teavitamisest perekonnas ning jätkub kogu haridustee jooksul, alates lasteaiast.
Nie dzisiajEurLex-2 EurLex-2
Lasteaedade ja lastesõimedega seotud meelelahutustoodete ja -seadmete ning õppevahendite jaemüük kauplustes
A mimo to czuję, że ze mnie drwisztmClass tmClass
Poola on võtnud naiste tööturul osalemise suurendamiseks mitmeid meetmeid, sealhulgas parandanud laste(sõime)teenuste kättesaadavust ja suurendanud lasteaedade riiklikku rahastamist, et julgustada lapsevanemaid panema oma lapsi eelkooli.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisEurLex-2 EurLex-2
Lasteaia- ja alusharidusse kaasamise toetamine rakenduskava „Inimressursside arendamine“ (2014SK05M0OP001) raames, prioriteene suund „Haridus“
To przez letnia szkoleEurLex-2 EurLex-2
EFTA järelevalveameti 27. veebruari 2007. aasta otsuses nr 39/07/COL on öeldud, et kõnealune süsteem ei kujuta endast riigiabi, sest lasteaedu ei saa pidada ettevõtjateks ja kõnealune meede ei mõjuta piiriülest kaubandust.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Peale lasteaias õpitu ei ole ma saanud mingit kooliharidust, kui välja arvata see, et võtsin hiljem Mexico riikliku sümfooniaorkestri dirigendi käe all hääleseade tunde.
Mojej rodzinyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.