ma olen kristlane
jestem chrześcijaninem · jestem chrześcijanką
on oor Pools
on
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
jest
Tom ei tahtnud, et ükski ta sõber saaks teada, et ta on narkodiiler.
Tom nie chciał, żeby ktokolwiek z jego przyjaciół wiedział, że jest dilerem narkotyków.
są
Tom ei tahtnud, et ükski ta sõber saaks teada, et ta on narkodiiler.
Tom nie chciał, żeby ktokolwiek z jego przyjaciół wiedział, że jest dilerem narkotyków.
3. os. lp i lm ter. od: olema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui see pole piisav motivaator, siis näen, et teil on proua Gudat
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?opensubtitles2 opensubtitles2
g) ümbertöötamine ning plutooniumi ladustamine peaks toimuma üksnes pärast seda, kui asjaomase poole tuumaenergiaprogrammi kohta antav teave on kätte saadud, suunistes sätestatud ettevõtted, kokkulepped ja muu teave on selgunud või kätte saadud ning pooled on nõustunud, et ümbertöötamine ning plutooniumi ladustamine moodustavad kirjeldatud tuumaenergiaprogrammi lahutamatu osa; kui ümbertöötamist või plutooniumi ladustamist kavandatakse olukorras, kus nimetatud tingimused ei ole täidetud, tuleks toiminguid teha üksnes juhul, kui pooled on pärast konsultatsioone, mis peaksid iga taolise ettepaneku osas toimuma viivitamata, nende osas kokku leppinud;
Bądź poważny, RonEurLex-2 EurLex-2
Kus on ülejäänud rühm?
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seoses Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse kasutamisega 17 oleks kasu järgmistest täiendavatest standardimismeetmetest: teemaksu kogumise süsteemide turvalise seire ning teenuse osutamise ja teemaksu kogumise vahelise teabevahetuse profiilide katsestandardid, satelliidipõhiste elektrooniliste maksukogumissüsteemide aluseks olevate katsestandardite läbivaatamine ja eriotstarbeliste lähitoimeseadmete (DSRC) põhise elektroonilise maksukogumise profiili standard.
Kim jesteś Ty albo onaEurLex-2 EurLex-2
Kui liikmesriik ei teata komisjonile pakkumusmenetluse raames tehtavatest pakkumustest või toetusetaotlustest ettenähtud tähtaja jooksul, millele on osutatud lõike 1 punktides a ja b, käsitatakse seda kui tühiteate esitamist komisjonile.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sh seetõttu, et suurenes toidu jagamine Portugalis, kus puu- ja köögiviljade osakaal on suur.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaEuroParl2021 EuroParl2021
Nüüd on minu kord ja sellepärast ma siin olengi.
Błędne wpisy na świadectwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma polnud õigekirjas päris kindel.
Moglibyśmy się zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tõeline eesmärk ei ole mitte sisserännanud töötajaid barbaarselt ära kasutavatele tööandjatele karistuste kehtestamine, vaid vastupidi - sisserändajate karistamine, vahistamine ja vägivaldne päritolumaale tagasisaatmine.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoEuroparl8 Europarl8
Varese koolisöökla personaliga on seotud teatud õiguslik probleem.
Dobrze, zgodaEurLex-2 EurLex-2
13 Eelotsuse küsimusega soovib siseriiklik kohus teada, milliste kriteeriumide alusel saab käibemaksu sissenõudmisel kindlaks määrata, kas selline reprograafia alane tegevus nagu põhikohtuasjas arutusel olev tegevus on kaubatarne kuuenda direktiivi artikli 5 lõike 1 tähenduses või teenuste osutamine selle direktiivi artikli 6 lõike 1 tähenduses.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bEurLex-2 EurLex-2
Geograafilise piirkonna pikk veinivalmistamise ajalugu, piirkonna varajane spetsialiseerumine ja piirkonnale iseloomulik viinapuude tihedus on juba pikka aega soodustanud tavade omavahelist jagamist.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyEuroParl2021 EuroParl2021
Suhkrusisaldus on pakendamisel või külmutamisel vähemalt 14 Brixi kraadi.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumEuroParl2021 EuroParl2021
Seetõttu on käesoleva ettepaneku eesmärgid järgmised: a) parandada kollektiivse esindamise organisatsioonide juhtimis- ja läbipaistvusstandardeid nii, et õiguste omajad saaksid organisatsioone tõhusamalt kontrollida, ja selleks, et aidata organisatsioonidel suurendada õiguste teostamise tõhusust, ning b) muuta muusikateoste autorite õiguste multiterritoriaalne litsentsimine, mis on vajalik internetipõhiste teenuste osutamiseks, kollektiivse esindamise organisatsioonide jaoks lihtsamaks.
Znasz tych ludzi?EurLex-2 EurLex-2
Määruse (EÜ) nr 2202/96 artikli 5 lõikes 2 on ette nähtud, et kui see künnis on ületatud, vähendatakse nimetatud määruse I lisas osutatud toetussummasid kõikides liikmesriikides, kus künnist on ületatud.
Proszę sam się przekonajEurLex-2 EurLex-2
Teame, mida on vaja teha. Aasta on möödas sellest, kui komisjon võttis vastu kliimamuutuse ja energia paketi ning tehtud on palju tööd.
No, ja tak samoEuroparl8 Europarl8
Sir Alexander Chapman Ferguson (sündinud 31. detsembril 1941 Glasgow's) on endine šoti jalgpallitreener ja jalgpallur.
O czym wy gadacie?WikiMatrix WikiMatrix
Komisjoni teatise (mis on seotud nõukogu #. mai #. aasta direktiivi #/#/EMÜ (elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega) parandus
Nie jestem dziwkąoj4 oj4
(118) Käesolevas määruses osutatud välispiirid on piirid, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2016/399 II jaotise sätteid ja mis hõlmavad Schengeni liikmesriikide välispiire kooskõlas ELi lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule (edaspidi „ELi toimimise leping“) lisatud protokolliga nr 19 (Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis’ kohta).
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejenot-set not-set
mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Zrobiłeś to celowoEurLex-2 EurLex-2
Varre kinnituskohalt lõhenenud vilju võib olla ainult lubatud kvaliteedihälvete piires.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIEurLex-2 EurLex-2
Keegi veel sel hetkel ei teadnud, Kuid see oli viimane kord, Kui kumbki neist oli poodiumil.
Kraj pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta on elus.
Przed wojną poznałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majandusliku elujõulisuse hindamine põhineb kulude-tulude analüüsil, mille puhul arvestatakse kõiki kulusid ja tulusid, kaasa arvatud keskmise tähtajaga ja/või pikaajalisi kulusid ja tulusid, mis on seotud kõikide keskkonnaalaste kõrvalmõjudega ja muude keskkonnaaspektide, tarnekindluse ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse parandamisega.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąnot-set not-set
Vanus lisati – EÜ artiklis 13 sätestatust lähtudes – artiklis 1 nimetatud diskrimineerimise aluseks olevate omaduste hulka(3) ning on tegelikult see omadus, millega seoses on Euroopa Kohus direktiivi kohaldamist käsitleva vaidluse raames teinud kõige rohkem kohtuotsuseid.
Nie!Nie możemy odejśćEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.