on osa teemast oor Pools
on osa teemast
et
Tesauruse või sõnaraamatu termin, mis on teemaga seotud.
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
jest częścią tematu
et
Tesauruse või sõnaraamatu termin, mis on teemaga seotud.
pl
Hasło w słowniku wyrazów bliskoznacznych, które jest powiązane z danym tematem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma arvan, et see on osa teemast.
Może być pomocnaEuroparl8 Europarl8
See on osa ta teemast.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DROI – naiste õigused on osa inimõigustest, sagedamini käsitletavateks teemadeks on aukuriteod, koostati uuring soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kohta välistegevustes;
Jak to wytłumaczymy?not-set not-set
Lisaks on vaja kavandada õigesse konteksti asetatud teabevahetusstrateegiaid, milles võetakse arvesse nii arutusel olevat teemat kui ka seda, millisele elanikkonna osale kõnealune teema on suunatud
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegooj4 oj4
Näljast ja vaesusest arengumaades on nii palju kirjutatud, et suur osa inimesi on sellest teemast juba tüdinud.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°Cjw2019 jw2019
Kliimamuutuse küsimus ning Euroopa Liidu ettevalmistused Bali konverentsiks on olnud viimastel igakuistel istungitel, millest osa võtnud olen, korduv teema.
Masz niezłe albumyEuroparl8 Europarl8
Laenulepingute tingimuste standardimise osas juhib komisjon tähelepanu sellele, et kõnealune teema on osa Euroopa lepinguõiguse algatuse laiemast raamistikust
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko Elżbietooj4 oj4
Me käsitleme poliitilise katkestuse põhimõtte kohaldamist meie poliitilise vastutuse olulise osana: on vaja osa teemasid kõrvale jätta, et aega ja energiat saaks kulutada neile ettepanekutele, mis aitaks enim kaasa töökohtade loomisele ja majanduskasvule ning millel oleks lähitulevikus hea väljavaade saada vastu võetud.
Agencie Shaven?EurLex-2 EurLex-2
President Barroso on selle teema osas Euroopa Parlamendile poliitikasuuniseid teatavaks teinud.
są zwierzętami rzeźnymiEuroparl8 Europarl8
Tema osa oli mõtlemapaneval teemal „Jah, kuidas saan abiks olla?”.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamjw2019 jw2019
Lõplik tekst on selle teema osas väga selge.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Europarl8 Europarl8
Samuti tuleb märkida, et käesolev aruanne on üks osa seda teemat käsitlevast laiemast dokumentide paketist.
Mam nadzieję, że masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Esimene osa on teemal „Inimesed on armastanud pimedust”, mis põhineb Jeesuse sõnadel kirjakohas Johannese 3:19.
Cześć, chłopaki!jw2019 jw2019
Seega usun, et olete selle teema osas täielikul eksiteel.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Europarl8 Europarl8
Volinik, olen antud teema osas sõjatee jalge alla võtnud.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronEuroparl8 Europarl8
See on eriti tundlik teema, millesse osad liikmesriigid, kes on korduvalt kinnitanud suveräänsust oma õhuruumi üle, suhtuvad ettevaatlikult.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaEuroparl8 Europarl8
(IT) Lugupeetud juhataja, volinik, austatud kolleegid! Minu arvates on täna arutlusel olev teema vaid väike osa palju suuremast probleemist.
Twoja mama jest na zewnątrzEuroparl8 Europarl8
Te mõistate, et laste, sealhulgas küllatlki väikeste laste, kutsumine nendest kohtumistest osa võtma on delikaatne teema, kuid selle eesmärgi osas on otsus langetatud ja seetõttu nõustume me ka parlamendi vastava ettepanekuga.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Europarl8 Europarl8
Aspektid, nagu tootjate ja importijate vastutuse suurendamine ja keelatud ainete arvu kaalutletud suurendamine, on tõendid rangusest, mida kõnealuse teema osas on rakendatud.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyEuroparl8 Europarl8
Spetsiaalselt kiirstatistikale pühendatud osa on leitav teema „Industry, trade and services” (Tööstus, kaubandus ja teenused) all või otsingu kaudu[11].
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduEurLex-2 EurLex-2
Lõpetuseks ütlen, et odavate söödatoorainete teema ei ole praegu arutusel, aga surve tootjatele toota aina odavamalt on selle teema osa ja seda tuleb käsitleda.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEuroparl8 Europarl8
(FR) Proua juhataja, on selge, et geneetiliselt muundatud organismide teema on demokraatia osas möödapääsmatu, majanduslikult vajalik ja õiguslikult kohustuslik.
Bo mój wróg wyciął mu językEuroparl8 Europarl8
Parim lahendus oleks liikmesriikide õigustike ühtlustamine kõnealuse teema osas, kuid seda ei olnud võimalik saavutada.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyEuroparl8 Europarl8
kirjalikult. - Meil on kahju, et fraktsioonide kompromissettepanekul jäeti välja reproduktiivtervise teema, mis oli osa GUE resolutsioonist.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduEuroparl8 Europarl8
– Cerestar esitas teavet, mis oli koosolekute teema osas ebamäärane ja väheveenev, ega esitanud mingeid konkreetseid andmeid kokkulepitud hindade ja kvootide kohta;
George obnażył nicość satanizmuEurLex-2 EurLex-2
1173 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.