soolatud toode oor Pools
soolatud toode
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
produkt solony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seda mainitakse mitmes väljaandes kui näidet soolatud toote kohta.
Posłuchałam goEurLex-2 EurLex-2
Tuulte režiim on toote õhu käes kuivatamisele toeks, soodustades soolatud toodete kuivamiseks vajalikku vee kadu.
A jak poproszę?EurLex-2 EurLex-2
Sealiha „Porc de Franche-Comté” müüakse värskelt jahutatuna, kuid samas ka toorainena soolatud tooteid tootvatele ettevõtjatele.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEurLex-2 EurLex-2
Ained soolatud toodete piserdamiseks
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniatmClass tmClass
Sealiha Porc de Franche-Comté müüakse värskelt jahutatuna, kuid samas ka toorainena soolatud tooteid tootvatele ettevõtjatele
Będzie dobrzeoj4 oj4
Tuulte režiim on toote õhu käes kuivatamisele toeks, soodustades soolatud toodete kuivamiseks vajalikku vee kadu.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęEurLex-2 EurLex-2
Selle põhjuseks on ühenduse turul müüdava tootesegu muutmine, st ühenduse tootmisharu müüs ühenduse turul vähem madalama väärtusega happe ja soola tooteid.
niewinnych osóbEurLex-2 EurLex-2
Selle põhjuseks on ühenduse turul müüdava tootesegu muutmine, st ühenduse tootmisharu müüs ühenduse turul vähem madalama väärtusega happe ja soola tooteid
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!oj4 oj4
teatavate soolatud toodete puhul ei ole mõnedel juhtudel võimalik nende valmimisele kuluva aja tõttu pidada kinni komisjoni määruses (EMÜ) nr # sätestatud hüvitise maksmist käsitlevate taotluste esitamise tähtajast
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisóweurlex eurlex
Kala- ja mereannirestorane hõlmava interaktiivse kataloogi veebisaidil öeldakse järgmist: „Üks tuntumaid soolatud tooteid on mojama de atún (tuunikalamojama) (tüüpiline toode Isla Cristinalt ja Barbatelt, Andaluusia suurimatelt tootjatelt)”.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Kala- ja mereannirestorane hõlmava interaktiivse kataloogi veebisaidil öeldakse järgmist: „Üks tuntumaid soolatud tooteid on mojama de atún (tuunikala-mojama) (tüüpiline toode Isla Cristinalt ja Barbatelt, Andaluusia suurimatelt tootjatelt)“.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Alates 1830. aastast hakkasid Auvergne’i elanikud kolima piirkonnast Pariisi ning tegutsema sealses toitlustus- ja restoranisektoris; see soodustas ka Auvergne’i geograafilises piirkonnas toodetud soolatud toodete levikut ja parandas nende mainet.
Dostaną się do procesora!EurLex-2 EurLex-2
"Soolatud toodete puhul, mille soolamisaeg on liiga pikk selleks, et pidada kinni eespool nimetatud kuue kuu pikkusest tähtajast, pikendavad liikmesriigid vajaduse korral kõnealust tähtaega toodete valmimiseks vajaliku aja võrra.
Była bardzo stara, wiesz przecieżEurLex-2 EurLex-2
Alates 1830. aastast hakkasid Auvergne'i elanikud kolima piirkonnast Pariisi ning tegutsema sealses toitlustus- ja restoranisektoris; see soodustas ka Auvergne'i geograafilises piirkonnas toodetud soolatud toodete levikut ja tõstis nende mainet.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychEurLex-2 EurLex-2
Liha- ja vorstitoodete valmistamisel kasutatavad keemilised abiained, sealhulgas soolepehmendusained, suitsutuspulbrid, maitsetugevdajad, lõikamisele vastupidavaks muutvad ained, ained, mis takistavad tapaloomade vere klompitõmbumist, värvust punaseks muutvad ained, värvisäilitusained, preparaadid toorvorsti värvuse parandamiseks, kattemassid, ained soolatud toodete piserdamiseks
Tęsknisz za mną?tmClass tmClass
Soola puudumine tootes mõjutab soodsalt kääritamisprotsessi ning iseloomustab ka selle tüüpilise toskaanapärase leivatoote maitset.
Ten, który wie, nie mówiEurLex-2 EurLex-2
turustada tooteid vastutustundlikult, toetades HELPi, eriti seoses kõrge küllastunud rasvade, suhkrute või soola sisaldusega toodete müügiedenduse ja turustamisega ning seda eriti lastele;
Istnienie korzyści gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
Laagerdumise käigus tekib biokeemiliste protsesside kõrval, mis on seotud ensüümide aktiveerumisega soola lisamisel, toote pinnale laagerdumisruumi loomuliku keskkonna toimel sobiv mikrofloora (hallitus
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?oj4 oj4
Soola eksport ja import, samuti toodete ja eelkõige soola turustamine
Należy go odszukać i unicestwić.tmClass tmClass
Soolamine, mis on füüsiliselt väga lihtne toiming, on samas seotud väga keerulise soola imendumise protsessiga toote pinnalt toote sisemusse, millega kaasneb soola hügroskoopse toime tõttu vee eraldumine toote pindmisse kihti.
Nie mam następnego świadkaEurLex-2 EurLex-2
teatavate soolatud toodete puhul ei ole mõnedel juhtudel võimalik nende valmimisele kuluva aja tõttu pidada kinni komisjoni määruses (EMÜ) nr 3460/85 [3] sätestatud hüvitise maksmist käsitlevate taotluste esitamise tähtajast; selleks et vältida olukorda, kus kõnealuste toodete eest ei ole võimalik saada tasandushüvitist, tuleks muuta eespool nimetatud määruse artikli 5 lõiget 1;
Transport bezpośredniEurLex-2 EurLex-2
Lisaks streptomütsiinile kuuluvad nendesse alamrubriikidesse mannosidostreptomütsiin ja kõigi nende toodete soolad, nt nende sulfaadid ja pantotenaadid.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymEurLex-2 EurLex-2
Selle protsessi tulemusena on tootes soola vaid 3–4 % ning säilib lõhe maitse.
Hej stary, słyszysz mnie?Eurlex2019 Eurlex2019
490 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.