Euroopa Ringhäälingute Liit oor Portugees

Euroopa Ringhäälingute Liit

Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees

União Europeia de Radiodifusão

voorbeelde

Jätta kohtukulud Euroopa Ringhäälingute Liidu kanda
A União Europeia de Radiotelevisão (UER) é condenada nas despesas

kohtuasjas C-#/#P: Euroopa Ringhäälingute Liit versus Euroopa Ühenduste Komisjon
no processo C-#/# P: União Europeia de Radiotelevisão (UER) contra Comissão das Comunidades Europeias

Euroopa Ringhäälingute Liit. eurovision.tv.
Unión Europea de Radiodifusión (em inglês). junioreurovision.tv.

Euroopa Ringhäälingute Liit.
União Europeia de Radiodifusão.

Kohtuasjas C-470/02P, mille esemeks on Euroopa Ringhäälingute Liidu, asukoht Grand-Saconnex (Šveits), (esindajad advokaadid D.
No processo C-470/02 P, União Europeia de Radiotelevisão (UER), com sede em Grand-Saconnex (Suíça) (advogados: D.

1950. aastal oli SRG-SSR üks 23-st Euroopa Ringhäälingute Liidule aluse pannud ringleviorganisatsioonist.
A CLR foi uma das 23 fundadoras da União Europeia de Radiodifusão, em 1950.

Yle on ka üks 23 ringhäälinguorganisatsioonist, mis 1950. aastal asutasid Euroopa Ringhäälingute Liidu.
A EIR foi um dos 23 fundadores da União Europeia de Radiodifusão, em 1950.

ER kuulus Euroopa Ringhäälingute Liitu (EBU).
União Europeia de Rádiodifusão (EBU).

kohtuasjas C-470/02P: Euroopa Ringhäälingute Liit versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
no processo C-470/02 P: União Europeia de Radiotelevisão (UER) contra Comissão das Comunidades Europeias (1)

RTVE vahetab Euroopa Ringhäälingute Liidu kaudu televisioonisaateid ja osaleb Eurovisiooni-süsteemis (17).
Através da União Europeia de Radiotelevisão, procede ao intercâmbio de programas de televisão e participa no sistema Eurovisão (17).

Euroopa Ringhäälingute Liit (EBU) Euroopa talendivahetusprogramm (ETEP), mis loob võrgustiku Euroopa popmuusikafestivalide vahel, hõlbustades Euroopa ansamblite esinemiste korraldamist väljaspool nende kodumaad.
União Europeia de Radiodifusão (EBU/UER) O Programa Europeu de Intercâmbio de Talento (ETEP), que visa criar uma rede dos festivais europeus de música pop, facilita a actuação de bandas europeias fora do seu país de origem, dando assim uma exposição mediática importante aos jovens artistas europeus.

Osana Euroopa Parlamendi ametlikust valimiste teavituskampaaniast[14] edastab Euroopa Ringhäälingute Liit (EBU) 15. mail 2014. aastal debatti Euroopa Komisjoni presidendi kahe põhikandidaadi vahel.
No âmbito da campanha de comunicação institucional do Parlamento Europeu para as eleições[14], a União Europeia de Radiodifusão (UER) produzirá um debate entre os principais candidatos à presidência da Comissão em 15 de maio de 2014.

8 Dateerimata kirjas, mis registreeriti Esimese Astme Kohtu kantseleis 13. detsembril 2004, palus Euroopa Ringhäälingute Liit (EBU) luba astuda käesolevas kohtuasjas menetlusse komisjoni nõuete toetuseks.
8 Por requerimento sem data, registado na Secretaria do Tribunal de Primeira Instância em 13 de Dezembro de 2004, a Union européenne de radio‐télévision (UER) pediu para intervir no presente processo em apoio dos pedidos da Comissão.

See üritus korraldati koostöös Euroopa Ringhäälingute Liidu ja Euroopa tasandi erakondadega ning sellesse kaasati rohkem kui 150 partnerit (telekanalid, raadiojaamad ja veebisaidid), kes kandsid seda üritust otse üle ELi riikides.
Este evento foi organizado em cooperação com a União Europeia de Radiodifusão (UER) e os partidos políticos europeus e envolveu mais de 150 parceiros (canais de televisão, rádios e sítios da Internet) que fizeram a transmissão em direto do evento para os países da UE.

Euroopa Ringhäälingute Liit (Union Européenne de Radiotélévision – UER) rõhutab oma 2. novembri 2009. aasta märkustes, et Prantsusmaa esitatud avalik-õigusliku ringhäälingu mitme aasta kulude ja tulude näol on tahes-tahtmata tegemist prognoosidega.
Nos seus comentários de 2 de Novembro de 2009, a União Europeia de Radiodifusão (UER) realça o carácter necessariamente prospectivo de qualquer estimativa plurianual dos custos e receitas do radiodifusor público apresentada pela França.

Seoses üldist majandushuvi pakkuva teenuse ülesannetega märgib FFTCE, et kohustused, mis France Télévisions võttis Euroopa Ringhäälingute Liidu liikmena selle staatusest tulenevalt, on juba olemas ja kehtiksid ka ilma Prantsuse seaduses sätestatud kohustusteta.
No que se refere à missão de serviço de interesse económico geral, a FFTCE observa que as obrigações da France Télévisions como membro da União Europeia de Radiodifusão (UER), de acordo com o previsto nos estatutos desta, já existiam e deviam ser respeitadas mesmo sem as obrigações inscritas na legislação francesa.

Seadusega kehtestatud üsna ebamäärased piirangud ei erine oluliselt Euroopa Ringhäälingute Liidu liikmestaatusest tulenevatest piirangutest, mis kehtivad ka TF1 ja Canal + kui liikmete suhtes, nii et seaduse alusel makstav toetus tuleb kvalifitseerida riigiabiks.
As restrições, aliás vagas, que a lei impõe, não seriam substancialmente diferentes das que decorrem dos estatutos da UER, às quais também a TF1 e o Canal + estão sujeitos enquanto membros, de modo que uma subvenção de compensação ao abrigo da lei deve ser qualificada como auxílio estatal.

Euroopa Kohtu (kolmas koda) #. septembri #. aasta määrus kohtuasjas C-#/#P: Euroopa Ringhäälingute Liit versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus- Konkurents- Kokkulepped- Rahvusvaheliste spordivõistluste teleülekandeõiguste ühine omandamine- Õiguste kasutamine kolmandate isikute poolt- EÜ asutamislepingu artikli # lõige #- Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus
Despacho do Tribunal de Justiça (Terceira Secção), de # de Setembro de #, no processo C-#/# P: União Europeia de Radiotelevisão (UER) contra Comissão das Comunidades Europeias (Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância- Concorrência- Acordos- Aquisição conjunta de direitos televisivos para acontecimentos desportivos internacionais- Acesso de terceiros a esses direitos- Artigo #.o, n.o #, CE- Recurso manifestamente improcedente

Esimeste olümpiamängudena kanti rahvusvaheliselt televisioonis üle 1956. aasta taliolümpiamängud, ning neile järgnenud taliolümpiamängude ülekandeõigused müüdi esimest korda spetsiaalsetele ringhäälinguvõrgustikele – CBS maksis Ameerika Ühendriikide ülekandeõiguste eest 394 000 dollarit ja Euroopa Ringhäälingute Liit (EBU) Euroopa ülekandeõiguste eest 660 000 dollarit.
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956 foram os primeiros televisionados a nível internacional dos Jogos Olímpicos, e os seguintes Jogos de Inverno tinham vendidos os direitos de transmissão pela primeira vez para as redes de transmissão especializadas — CBS pagou 394 mil dólares pelos direitos norte-americanos, e da European Broadcasting Union (EBU) foram atribuídos 660 mil dólares.

Muud rahvusvahelised organisatsioonid NATO (Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon) Euroopa Nõukogu ICRC (Rahvusvaheline Punase Risti Komitee) ESA (Euroopa Kosmoseagentuur) EPO (Euroopa Patendiamet) EUROCONTROL (Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioon) EUTELSAT (Euroopa Satelliitside Organisatsioon) INTELSAT (Rahvusvaheline Satelliitside Organisatsioon) EBU/ UER (Euroopa Ringhäälingute Liit, European Broadcasting Union/ Union européenne de radio-télévision) EUMETSAT (Euroopa Meteoroloogiliste Satelliitide Kasutamise Organisatsioon) ESO (Euroopa Lõuna Observatoorium
Outras organizações internacionais Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN/ NATO) Conselho da Europa Comité Internacional da Cruz Vermelha (ICRC) Agência Espacial Europeia (AEE/ ESA) Instituto Europeu de Patentes (IEP/ EPO) Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea (Eurocontrol) Organização Europeia de Telecomunicações por Satélite (Eutelsat) Organização Internacional das Telecomunicações por Satélite (Intelsat) União Europeia de Radiodifusão (UER/ EBU) Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos (Eumetsat

Euroopa Liidu teabevahetuspoliitika peaks ergutama liidu, riiklikke ja kohalikke avalikke asutusi: pakkuma massiteabevahenditele kvaliteetseid uudiseid ja päevakajalist materjali; tegema tihedamat koostööd ringhäälingute ja meediaettevõtjatega; looma uusi sidemeid piirkondlike ja kohalike sidesüsteemidega; kasutama aktiivselt uusi tehnoloogiaid.
A política europeia de comunicação deve encorajar as autoridades públicas a nível europeu, nacional e regional a: fornecer aos meios de comunicação notícias e informações de alta qualidade sobre a actualidade colaborar mais estreitamente com os organismos de radiodifusão e com os operadores dos meios de comunicação estabelecer novas ligações com os sistemas de comunicação regionais e locais utilizar as novas tecnologias de forma pro-activa.