Islamabad oor Portugees
Islamabad
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
Islamabad
Ma mõtlesin, et äkki peaksin ma esmalt Islamabadis ära käima.
Estava a pensar, talvez a melhor coisa seja eu ir a Islamabad primeiro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pärast ministrite taseme kolmiku kohtumist Islamabadis 18. ja 19. veebruaril 2004 ja pärast seda, kui EL oli loonud tagasivõtuküsimuse ning Euroopa Ühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelise partnerluse ja arengukoostöölepingu ratifitseerimise vahele seose, sai 2004. aasta aprillis Islamabadis pidada ametlike läbirääkimiste esimese vooru.
Obrigado por vires aqui vomitar!EurLex-2 EurLex-2
Ametikoht: a) teine sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan, b) esimene sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan, c) üldiselt valitud „suursaadik”, d) Talibani režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakonna ülem.
Que eu não sou muito jovem para ser seu PadawanEurLex-2 EurLex-2
Ametikoht: kaubandusatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Nós vamos resolverEurLex-2 EurLex-2
Loetellu kandmise põhjused: repatrieerimisatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad.
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?EurLex-2 EurLex-2
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Zahid, Mohammad, mulla (kolmas sekretär, Talibani “suursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:
Sim, já verifiqueiEurLex-2 EurLex-2
Pärast presidendi mõrvamist pealinnas Islamabadis jätkub Pakistanis vägivald...
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DO, Tehsil ja Islamabadi piirkond, Pakistan (asukoht alates 2008. aasta maikuust), b) Chak No.
Examinamos uma grande reclamação fora da cidadeEurLex-2 EurLex-2
Loetellu kandmise põhjused: repatrieerimisatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad.
Está muito pertoEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et 2. märtsil 2011. aastal avasid relvastatud mehed tule pealinna Islamabadi tööle sõitva Pakistani vähemuste ministri Shahbaz Bhatti auto pihta ning tapsid ta; arvestades, et rühmitus, kes kutsub end Tehreek-e-Taliban Punjabiks (Pandžabi Talibani liikumine), võttis tapmise eest vastutuse ning teatas, et ministri tapmise põhjuseks oli tema seisukoht jumalateotuse seaduste suhtes;
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?EurLex-2 EurLex-2
on mures selles pärast, et kuberner Taseeri Islamabadis mõrvanud politseinik töötas kuberneri enda turvaüksuses; kutsub Pakistani valitsust üles vabastama Pakistani julgeolekujõud islamiäärmuslastest ning tagama, et julgeolekujõud järgiksid põhiseadust ja õigusriigi põhimõtet;
Acabando com o teu planoEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et Punase mošee ründamine Islamabadis nõudis palju inimelusid
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?oj4 oj4
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Qadeer, Abdul, kindral (sõjaväeatašee, Talibani “suursuursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:
Ouça, mundo, você não pode ignorar- meEurLex-2 EurLex-2
Loetellu kandmise põhjused: sõjaväeatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Seu malvado!EurLex-2 EurLex-2
Ametikoht: sõjaväeatašee, Talibani „suursuursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesEurLex-2 EurLex-2
väljendab oma solidaarsust Pakistani rahvale ja eriti Islamabadi elanikele, kes on relvastatud äärmuslaste tekitatud vägivalla ohvrid; loodab, et selle vägivaldse olukorra lahendus ei too kaasa rohkem ohvreid, eriti inimkilpidena kasutatavate laste näol, ning et süüdlased võetakse vastutusele;
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somanot-set not-set
Qadeer, Abdul, kindral (sõjaväeatašee, Talibani "suursaatkond", Islamabad)
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentoEurLex-2 EurLex-2
Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal kaevandus- ja tööstusministri asetäitja, b) erakorraline ja täievoliline suursaadik, Talibani suursaatkond, Islamabad, Pakistan
Jim precisa que se afaste deles assim que possíveloj4 oj4
Kahe tunni pärast jõuavad Islamabadi.
Admite ter envenenado o rei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ametikoht: sõjaväeatašee, Talibani „suursuursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Você sabe onde eles estãoagora?EurLex-2 EurLex-2
Ametinimetus: a) kaevandus- ja tööstusministri asetäitja, b) erakorraline ja täievoliline suursaadik, Talibani “suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Temos de vencer o plano delesEurLex-2 EurLex-2
Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Foi como olhar nos olhos do diaboEurLex-2 EurLex-2
Ametikoht: a) teine sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan, b) esimene sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan, c) üldiselt valitud „suursaadik”, d) Talibani režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakonna ülem.
Presidente Palmer quer falar com você pessoalmente, assim que chegarEurLex-2 EurLex-2
Pealkirja Füüsilised isikud all olev kanne Siddiqmal, Mohammad Sarwar (kolmas sekretär, Talibani suursaatkond, Islamabad) asendatakse järgmisega
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosoj4 oj4
Ametinimetus: kolmas sekretär, Talibani “suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaEurLex-2 EurLex-2
Ma mõtlesin, et äkki peaksin ma esmalt Islamabadis ära käima.
E não se esqueça dos meus cigarrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.