pruunkaru oor Roemeens
pruunkaru
Vertalings in die woordeboek Estnies - Roemeens
urs brun
Samuti on ebatõenäoline, et see toob kaasa pruunkaru kadumise.
De asemenea, este puțin probabil ca acest blocaj să ducă la dispariția ursului brun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pruunkaru
Nu putem iesiEurLex-2 EurLex-2
26 Selle alaga seotud standardsel teabevormil, mille Hispaania Kuningriik edastas komisjonile, kui ta tegi ettepaneku määrata see ala ühenduse tähtsusega alaks, on muu hulgas ära märgitud 10–15 pruunkaru isendi ja 42–47 metsise kantaabria alamliigi (Tetrao urogallus cantabricus) isase isendi elunemine nimetatud alal.
Ce se intampla in viata ta particulara nu ne intereseaza, dar daca incepe sa afecteze firma, va trebui sa- i acordam atentieEurLex-2 EurLex-2
Varasematel aegadel Palestiinas elanud süüria pruunkaru kaalub keskmiselt 140 kilogrammi ning võib oma käpalöökidega tappa nii inimese kui ka looma.
Sunt blestemata cu o familie functionalăjw2019 jw2019
Ma olen näljasem kui tavaline pruunkaru.
Câte convorbiri a avut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 Selles osas tuleneb 7. novembri 2008. aasta keskkonnaaruandest Orallo mägedes (Villablino, León) pealmaa söekaevanduse Feixolín projekti kohta, mida edendab ettevõte Minero Siderúrgica de Ponferrada ja mis esitati komisjoni hagiavalduse lisana, et kaevandusest Feixolín tingitud kantaabria pruunkaru elupaikade hävimine oli olulise tähtsusega nn Leitariegose koridori jääval alal, et karud eemaldusid 3,5–5 kilomeetri kaugusele ala nendest osadest, kus kaevandamisest tingitud müra ja vibratsioon olid tajutavad, ning et see kaevandus takistab või raskendab oluliselt pruunkaru pääsu sellesse koridori, mis kujutab endast aga selle liigi lääneasurkonna jaoks kriitilise tähtsusega põhja–lõuna-suunalist liikumisteed.
Pur şi simplu... pleci, DesmondEurLex-2 EurLex-2
Teema: Pruunkaru kaitse Bulgaarias
În urma acestei revizuiri și având în vedere în special experiența referitoare la domeniul de aplicare extins al prezentei directive, Comisia evaluează în mod special oportunitatea extinderii domeniului de aplicare al directivei la produsele fără impact energetic, în vederea reducerii semnificative a impactului asupra mediului pe durata întregului ciclu de viață al produselor, în urma consultării forumului consultativ menționat la articolul # și, după caz, prezintă propuneri Parlamentului European și Consiliului pentru modificarea prezentei directiveEurLex-2 EurLex-2
179 Ta väidab lisaks, et kõnealustel kaevandustel on „tõkestav mõju”, mis aitas kaasa Leitariegose koridori sulgemisele, mis on kantaabria pruunkaru lääneasurkonna jaoks, kuhu kuulub alal Alto Sil elunev pruunkaru isendirühm, suure tähtsusega läbikäiguala, ja mis tingib selle asurkonna elupaiga killustamise ning selle teatud rühmade isoleerimise.
Am dezbatut cu ei daca sa- ti spun personal sau nuEurLex-2 EurLex-2
Teema: Pruunkaru jahtimine Bulgaarias
Oh, haide, nu fa astaEurLex-2 EurLex-2
Teema: Vajadus võtta meetmed pruunkaru liiklusõnnetuste vastu kaitsmiseks
Ne- am crescut copiii bine şi le- am vorbit de Dumnezeuoj4 oj4
Komisjon mainib sellega seoses vajadust ühendada pruunkaru läänepoolne peamine levikuala Kantaabria mäestikus, mille hulka kuulub ka ühenduse tähtsusega ala „Alto Sil”, idapoolse peamise levikualaga, mis jääb 50–100 kilomeetri kaugusele.
Este necesar să se includă în anexa C la Directiva #/CEE formarea de bază specifică introdusă de curând în Austria pentru asistente medicale specializate în pediatrie și psihiatrieEurLex-2 EurLex-2
Need puudutavad otsust, millega tehti erand pruunkaru kui liigi kaitsetingimustest.
Centrul continuă eforturile de finalizare a documentației pentru proceduri în primul semestru al anuluiEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 85/337/EMÜ – Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade kaitse – Looduslik loomastik ja taimestik – Pealmaa söekaevandused – Ala „Alto Sil” – Erikaitseala – Ühenduse tähtsusega ala – Pruunkaru (Ursus arctos) – Metsis (Tetrao urogallus)
E timpul să vă controlaţi familia înainte s- o facă altcinevaEurLex-2 EurLex-2
2005. aasta uuring läheb eeskätt pruunkaru puhul tunduvalt kaugemale.
Ştiţi şi cum o să- l cheme?EurLex-2 EurLex-2
Nimelt ei kaota pruunkaru mitte ainult tema elupaigaks sobivaid olulisi maa-alasid, vaid eelkõige lahutatakse üksteisest pruunkaru alampopulatsioonid.
Am contactat deja ambasada de acolo si autoritatile din SantiagoEurLex-2 EurLex-2
Kaitseala „Alto Sil” – Direktiiv 85/337/EMÜ – Teatavate kavade keskkonnamõju hindamine – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ja looduslike liikide kaitse – Pruunkaru (Ursus arctos) – Metsis (Tetrao urogallus)
Nu, nu ştiu, târfă idioatăEurLex-2 EurLex-2
37 Käesoleval juhul puudutab põhikohtuasja vaidlus küsimust, kas keskkonnakaitseassotsiatsioon võib olla „menetlusosaline” haldusmenetluses, mis käsitleb eelkõige erandite tegemist niisuguse kaitsealuse loomaliigi nagu pruunkaru kaitse korrast.
Am venit pentru că trebuie să vorbimEurLex-2 EurLex-2
162 Hispaania Kuningriik vaidleb vastu, väites, et ta on nimetatud kohustusi täitnud, ning märgib selles osas, et ametlike loendusandmete kohaselt on pruunkaru asurkonna ja eelkõige läänepoolse, ala Alto Sil hõlmava asurkonna arvukus viimase kümne aasta kestel märkimisväärselt tõusnud.
Când viitura a ajuns la ocean, a împrăştiat sedimentele de- a lungul fundului oceanului, pe o distanţă de #. # de kmEurLex-2 EurLex-2
Ministeerium võttis 21. aprillil 2008 vastu otsuse rahuldada jahimeeste ühenduse taotlus erandi tegemiseks pruunkaru suhtes kehtestatud kaitsetingimustest.
Atunci când prin reglementările comunitare este stabilit un termen limită până la care mărfurilor trebuie să le fie atribuită folosirea și/sau destinația, completați fraza “termen limită de ... zile pentru realizare” prin introducerea numărului de zileEurLex-2 EurLex-2
Siin võib näha jälgi pruunkaru tegevusest, kes suri Iirimaal välja juba enam kui tuhat aastat tagasi.
Ce vrei să spui?A pus ochii pe tine de când a venit aicijw2019 jw2019
90 Selles osas tuleb tuvastada, et pruunkaru osas ei ole komisjon esitanud ühtegi dokumenti, mis seaks kahtluse alla asjaolu, et selle projekti keskkonnamõju hindamine toimus sobival viisil.
Pentru a reduce riscul de apariţie a reacţiilor adverse, această doză este atinsă gradat conform următoarei scheme zilnice de tratamentEurLex-2 EurLex-2
Pruunkaru osas piirdub hindamine komisjoni väitel märkusega, et kaevandus asub selle liigi asurkonna taastamiskava alla kuuluval alal, kuid et kõnealust liiki oluliselt ei häirita, sest kaevandus „ei kahjusta ühtegi kriitilist ala ega oma isendirühmade vahelisi kokkupuuteid tõkestavat mõju” ja
E bine asa?Asa se tine?EurLex-2 EurLex-2
166 Selles osas tuleneb toimikust ja eeskätt dokumentidest, millele kohtujurist viitab oma ettepaneku punktis 130, et Sili jõest põhjas asuvad kaevandused ja eriti kaevandused Fonfría ja Feixolín häirisid pruunkaru ja seda eeskätt seetõttu, et need tingisid „tõkestava mõju” või suurendasid seda, luues ohu takistada või raskendada oluliselt juurdepääsu Leitariegose koridorile, mis kujutab endast aga kantaabria pruunkaru lääneasurkonna jaoks, kuhu kuulub alal Alto Sil elunev pruunkaru isendirühm, suure tähtsusega põhja–lõuna-suunalist liikumisteed.
Hai sa plecam de aici.Mi- e scarba de locul astaEurLex-2 EurLex-2
178 Ta väidab, et need kaevandused hävitasid kõnealuse ühenduse tähtsusega ala raames kaitstavad elupaigad, sealhulgas elupaiga 9230 – Quercus robur ja Quercus pyrenaica metsad Pürenee poolsaarel ja Edela-Prantsusmaal, mis on komisjoni arvates erilise tähtsusega pruunkaru liigi seisukohast, kes kasutab seda sageli läbikäigualana.
Acum este şansa noastrăEurLex-2 EurLex-2
Pruunkaru on suurim Eesti kiskjaline.
L- am angajat special pentru astaWikiMatrix WikiMatrix
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.