haavuma oor Russies
haavuma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
обижаться
[ обижа́ться ]
обидеться
[ оби́деться ]
оскорбиться
[ оскорби́ться ]
оскорбляться
[ оскорбля́ться ]
разобидеться
[ разоби́деться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Näidake soovi korral pilti „Jeesus näitab oma haavu” [Evangeeliumi kunstiraamat, 2008, nr 60; vt ka LDS.org].)
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннLDS LDS
Üks truudusetu tegu võib põhjustada haavu, mille ravimine võtab pool eluiga.
Вы, ребята, просто волкиjw2019 jw2019
Aerys sai seal nii palju haavu, et mehed hakkasid teda Kärnakuningaks hüüdma, ja Maegor Julm tapeti sellel troonil.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияLiterature Literature
Me õmblesime su haavu, nii hästi, kui saime.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pange „Kunstitööd evangeeliumist” järgmised pildid niiviisi järjekorda, et 227 on kõige pealmine: 227 (Jeesus palvetamas Ketsemanis), 228 (Jeesuse reetmine), 230 (Ristilöömine), 231 (Jeesuse matmine), 233 (Maarja ja ülestõusnud Issand), 234 (Jeesus näitab oma haavu) ja 316 (Jeesus õpetab läänepoolkeral).
Почти невозможно?LDS LDS
Solvangud, kirumine, vandumine, vägisõnade ning labasuste ja roppuste tarvitamine võivad tekitada rängemaid haavu kui füüsiline kallaletung.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроjw2019 jw2019
Westeros on lõhki rebitud ja veritseb ja ma ei kahtle hetkegi, et mu õde parandab praegugi haavu... soolaga.
Перцовый баллончикLiterature Literature
Päästja, kes tuleb mere tagant, et siduda veritseva Westerose haavu.”
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парLiterature Literature
Teised peavad esialgu sellega leppima, et naised nende haavu pesevad.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяLiterature Literature
Samuti on tal ka enda kaitsmise käigus tekkinud haavu.
Это совсем рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskööl aga, kuigi nende seljad olid kahtlemata täis piinavaid haavu, ”palvetasid Paulus ja Siilas ning kiitsid lauldes Jumalat” (Apostlite teod 16:23—25).
Через какое время можно привезти жен?jw2019 jw2019
Lahang näitas ettekujutamatult palju hammustusi ja haavu.
Ты превратилась в цаплюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käia ukselt uksele, kodust kodusse, hommikust õhtuni, jagada neid lugusid teistega, näidata neile neid haavu.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиLiterature Literature
Ta jalgadel pole haavu ega marrastusi.
А откуда вы знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spetsialistide lõigatud haavu on väga mitmesuguseid.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаjw2019 jw2019
Ja tema haavu on vaja ravida, nii et ta läheb kanalimarkerisse, sest me jätsime hädaabikohvri sinna.
Что скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See ei meeldi Jumalale ja võib inimese südametunnistusele haavu tekitada.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуjw2019 jw2019
Need sõnad oli sosistanud üks kuninganna meestest, kui meister Aemon tema haavu puhastas.
Ну же, Ри, что он сказал?Literature Literature
Tulen sinuga ega hakka vinguma, nöelun su sokke ja ömblen su haavu ning teen, mida sa tahad, peale ühe asja.
Она необычная девочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inimkeha võime haavu parandada
Оно нас покусалоjw2019 jw2019
Ja sel ajal, kui sina oma värskest kaotusest tingitud haavu lakud, murran mina juba Lõuna-Ameerika turule.
Всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sa ei tunne siis oma haavu ega soomusrüü raskusest valutavat selga ega higi, mis sulle silmadesse valgub.
Что, к ней подъехала машина?Literature Literature
(Ka sõjas raskesti haavatud nimetavad alati oma haavu «lolluseks».
Откуда священник знает от пулевых ранениях?Literature Literature
Mõningaid haavu ei saa ravida.
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas sa ei arva, et see ihu on näinud terve elu jagu arme ja haavu ning aja laastavat mõju?
Ну как ты жил все это время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.