katsetatud
испытанный
katsetama oor Russies
katsetama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
испытывать
Ta ütles, et tuli katsetama kui võimsaks tema meeltekontroll on muutunud.
Он сказал, что испытывал, насколько сильным стал его контроль над разумом.
попробовать
[ попро́бовать ]
Vanem Aoba lubas mitmel noorel nende uut huvi katsetada.
Старейшина Аоба попросил нескольких из них подойти и попробовать.
экспериментировать
[ эксперименти́ровать ]
Teadlased tahtsidki, et kõik usuksid, nii nad saavad tema peal katsetada.
Синтекникс хотят, чтобы все так думали, чтобы они могли с ним экспериментировать.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пробовать · испытать · попытаться · опробовать · пытаться · прoбовать · постараться · стараться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Aga siiski, miks mitte katsetada?
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареLiterature Literature
„Teismelistel on suur oht haigestuda AIDS-i, sest neile meeldib katsetada seksi ja narkootikumidega, riskeerida ja elada käesoleva hetke nimel, ning nad ei arva, et nad võiksid surra, ja nad eitavad igasugust autoriteeti,” öeldi ühes AIDS-i ja teismeliste teemalisel konverentsil avaldatud teadaandes. — New Yorgi Daily News, pühapäev, 7. märts, 1993.
Вы пытаетесь причинить нам больjw2019 jw2019
Esimesena tahan katsetada Londonis asuvat kasti.
Мы снова поговорим утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulle meeldib meie kultuuride vahel katsetada.
Перлик меня убьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seda pole kunagi inimeste peal katsetatud.
Мой отец уже приехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsetage.
Маленький Джонни показываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enamik praegu lendavatest elektrilistest õhusõidukitest on eksperimentaalsed, katsetatakse nii mehitatud kui ka mehitamata õhusõidukeid.
Сигнал проследят, через час, другойWikiMatrix WikiMatrix
Seda pole kunagi katsetatud
Мы думали... что ты... жабаopensubtitles2 opensubtitles2
Sel õhtul otsustas Wells katsetada dilämmastikoksiidi oma hambaarstipraksises, kuid kõigepealt tegi ta proovi enese peal.
Да, я в порядкеjw2019 jw2019
Oleks vahva midagi akustilist katsetada.
Поверь мне, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma olen katsetanud dokumentaaliks umbes kuut ideed.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1937. aastal katsetati vepsa keele kirjutamist kirillitsaga, aga ka see ei levinud.
Я вас провожуWikiMatrix WikiMatrix
Seoses sellega otsustati katsetada reaktori turvasüsteeme.
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеWikiMatrix WikiMatrix
20 Taoistid hakkasid katsetama mediteerimise, hingamisharjutuste ja dieediga, mis nende arvates võis keha vananemist ja surma edasi lükata.
Ну, разве что немногоjw2019 jw2019
Teise müüri vallutamiseks olid Kroy mehed katsetanud kõiki meetodeid piiramise käsiraamatust.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLiterature Literature
”NENDE üle 4000 aasta jooksul, mil sõdadega on katsetatud ja neid korratud, on nende pidamine saanud harjumuseks,” märkis sõjaajaloolane John Keegan.
И узнать, как их взломалиjw2019 jw2019
Seejärel soovitas naaber tal katsetada kristlusega ja võttis ta kaasa nelipühilaste kirikusse.
Любопытно, да?jw2019 jw2019
Kui segad tuvi - ja lehmasita kokku vahekorras 60:40, tuvisitta enam, siis pean katsetama.
Я не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen katsetanud kõikide teadaolevate elementidega ja mitte ükski neist ei suuda asendada pallaadiumsüdamikku.
А что насчетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nüüd saame katsetada lahjendatud elusviirust.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaevalt et meil on võimalik katsetada ka kõige nupukamaid ideid, kuna tavaliselt me ei näe veoautot – või ootamatut vallandamist –, enne kui saame sellelt löögi.”
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америкувеликой страной, просто позвоните мнеjw2019 jw2019
Tanketi meeskond koosnes enamasti kahest mehest, kuigi katsetati ka ühemehetankette.
Сэм, извини за машинуWikiMatrix WikiMatrix
Betty on noor tüdruk, kes alles katsetab.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alati võis katsetada, püüda midagi paremini teha, unistada ja tunda rõõmu nendest tähtsusetutest asjadest, mis ainult lastes elevust tekitavad.”
Подарочный сертификат- нашLDS LDS
Silmamoondaja, kes katsetab musta maagiaga.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.