kogu aeg oor Russies
kogu aeg
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
всегда
[ всегда́ ]
Sa käid kogu aeg ja vead alati mind kaasa.
Нет, ты всегда на них ходила и всегда таскала меня с собой.
неотлучно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miks muidu sa seda kogu aeg koristaksid?
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ära ole kogu aeg nii rõõmus.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ööl ja päeval, unes-ilmsi, kogu aeg
Так тебе и надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad muutuvad kogu aeg.
Одну минуту, пожалуйста!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ära püüa mind kogu aeg päästa
Я вошел в правую бедренную артериюopensubtitles2 opensubtitles2
Sa astud linnu poole, kuid ta liigub aina edasi, jäädes kogu aeg sinu käeulatusse.
Ты умеешь летать на таких штуках?jw2019 jw2019
Ei tule, kui me kogu aeg peatume.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me hoiame end kogu aeg vaos, et koletis oma peidupaigast välja ei pääseks.”
Эй, попросите директора сделать потише!Literature Literature
Mõned päevad enne Ketsemani aias juhtunut oli Jeesus oma jüngritele öelnud, et neil tuleks kogu aeg Jehoovat anuda.
Скажи ей что- нибудь приятноеjw2019 jw2019
Töötasin seal kogu aja 7 päeva nädalas.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on vist vahva, juua ja mängida kogu aeg
Все мои записи отвезли в суд!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pange need kaela. Kannate neid kogu aeg.
А вот и мы, Дон ЛоренцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Võin olla hull, kuid usun, et edukas olemiseks... peab edukas välja paistma... kogu aeg.
Таинственные насыпиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ütle talle, et mul läheks palju kiiremini, kui tuled kogu aeg ära ei kustuks.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaatasin kogu aeg meie Land Roveri aknast välja.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоjw2019 jw2019
Ta vahetab kogu aeg nimesid.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su portree oleks nagu kogu aja mu silme ees olnud.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Me peaksime kogu aeg ärksalt tähele panema iga avanevat võimalust osaleda selles rõõmurohkes töös.
Переходим на частотуjw2019 jw2019
Vedasid mu siia elama, aga oled kogu aeg vennaga.
Я уверена они связываются прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta räägib sinust kogu aeg.
Он очень встревоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seda juhtub kogu aeg.
Мы в одном шаге от победы, товарищиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zia, sa teed seda kogu aeg!
И он очень слабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selline asi võib aset leida kogu aeg.
Что это ты здесь деOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siis jätkas ta Forselli tausta uurimist ja helistas talle pärastlõunal, lootuses leppida kokku aeg intervjuuks.
Я потом расскажуLiterature Literature
„Ta on kogu aeg selle punase naisega koos... ma pelgan, et ta ei ole päris mõistuse juures.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезLiterature Literature
5417 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.