matka-
дорожный · походный · путевой · туристический · туристский
matkama oor Russies
matkama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
путешествовать
[ путеше́ствовать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nende rühm matkas mööda Berkhamstedi maanteed.
Мы стояли на коленях здесьLiterature Literature
Ta aina helistab mulle, et minna matkama.
Привет, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pikad matkad poristel teedel saavad tasustatud siis, kui Kuningriigi seeme hakkab õpetatavate inimeste südames juurduma.
Потом я кочевал по приемным семьямjw2019 jw2019
Kas teie pidite ka matkama minema, Gail?
Начнём с пяти картOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oleme pärast pikka matka jõudnud oodatud hetkeni ja leidnud šimpanside karja.
И для чего мне это?jw2019 jw2019
Sellepärast ei lähegi mustad kunagi matkama.
Видели что- нибудь интересное?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja võibolla poisid matkama viima.
Ибо они будут жить вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta palus mul oma perega matkama tulla ning ma ei tea, miks ma minna ei tahtnud.
Они сейчас вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui ma olin umbes 11aastane, läksime me isaga kuumal suvepäeval kodu lähedal asunud mägedesse matkama.
Они загерметизируются, меньше чем через часLDS LDS
Corcovado peaaegu puutumata vihmametsade kirjeldamatult kaunis looduslik ilu, selle isoleeritus ning tohutu puude, putukate, roomajate ja imetajate liigirohkus teevad sellest huvitava paiga, kuhu tasub matkama tulla.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаjw2019 jw2019
Tegelikult ma lähen matkama
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьopensubtitles2 opensubtitles2
Kui ta matkas Utah’ lõunaosas kõrvalises kanjonis, nihkus pea 360-kilone kivi ootamatult paigast ja Ralstoni parem käsi jäi selle alla lõksu.
Постой, это- клиентLDS LDS
UMBES aastal 60—61 m.a.j. lahkus üks ärakaranud ori Roomast ja alustas 1400 kilomeetri pikkust matka koju Kolossasse, Väike-Aasia edelaosas asuvasse linna.
Меню в основном окнеjw2019 jw2019
Matka randa ajal tahame.
А также палку и ниткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma polnud matkaks füüsiliselt ette valmistunud, nagu siis, kui aastaid tagasi noorte naistega matkama läksin – ja olin pakkinud oma matkavarustuse lohakalt ja võtnud kaasa liiga palju asju.
Только закончу делаLDS LDS
Kas sinu pere läheb matkama, Léon?
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mul on meie perekonnaelust ütlemata soojad mälestused. Iseäranis on mulle meelde jäänud meie suvised matkad Schwarzwaldi mäestikku ja ema antud kodunduse tunnid.
Ну, разве что немногоjw2019 jw2019
2 Vajalik on ettevalmistus. Rännak Naatsaretist Jeruusalemma ja tagasi tähendas Jeesuse perele 200 km pikkust matka.
А вот и мы, Дон Лоренцоjw2019 jw2019
Nagu sõnasõnalist teemanti hinnatakse selle ilu ja vastupidavuse tõttu, nii väärtustatakse ka Costa Rica lihvimata teemanti – Corcovadot, kuhu tuleb kindlasti ka tulevastel aastatel matkama tuhandeid turiste, kes peavad kalliks maakera looduslikku ilu.
Откуда они взялись?jw2019 jw2019
Keegi laagrist matkas terve tee siia?
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta matkas piki lumesulavetest paisunud Chisone jõe orgu ja jõudis Po avarale haljale madalikule.
Да Михалыч этоLiterature Literature
Nii et kui matkama tahate minna, mõelge hästi järele.
Но день будет нашимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Need, kes võtavad Słowiński rahvusparki matka ette sügisel või talvel, võivad siin näha huvitavat vaatepilti, kui tugevad tuuled keerutavad luidete harjadelt liiva, mis näeb välja otsekui pritsiv merevaht.
Ты заблудился, не так ли?jw2019 jw2019
Valmistu enne matka hästi ette.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?jw2019 jw2019
Jerry, Mark, ja mina peame läbi viima iga-aastase jäljeuurijate matka Slippery Elm pargis.
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.