kreeditkorraldus oor Sweeds
kreeditkorraldus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds
överföring
Lisaks võimaldab kreeditkorraldus erinevalt otsekorraldusest tarbijal enne maksmist arvet kontrollida.
Vidare tillåter en överföring, till skillnad från en automatisk kontodebitering, konsumenter att kontrollera fakturan före betalning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuna enamuse kaardimaksete lõpparveldus toimub kreeditkorraldus- või otsearveldustehingu kaudu, võib määruse sõnastust hetkel tõlgendada nii, nagu reguleeriks määrus ka kaarditehinguid üldiselt.
Denna verksamhet omfattar undersökningar, analyser och prognoser rörande vetenskaplig och teknisk verksamhet och forsknings-och innovationspolitik inom ramen för genomförandet av det europeiska området för forskningsverksamhetEurLex-2 EurLex-2
Kreeditkorraldus- ja otsearveldustehingute suhtes kohaldatakse järgmisi tehnilisi nõudeid.
Jag kan åka tiIIbakaEurLex-2 EurLex-2
SEPA kreeditkorraldus käivitati 28. jaanuaril 2008.
Europaparlamentet påpekar att övervakningsmekanismen för Microsoft enbart finansieras genom besparingarna på löner och pensioner under rubriknot-set not-set
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 260/2012 (13) artikli 2 punktis 1 määratletud kreeditkorraldus;
Vattenlevande prydnadsdjur som hålls under sådana förhållanden innebär alltså inte samma risk för andra sektorer av vattenbruket i gemenskapen eller för vilda beståndeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„kreeditkorraldus” – riigisisene või piiriülene makseteenus, mille puhul makseteenuse pakkuja, kelle juures maksja maksekonto asub, krediteerib makse saaja maksekontot maksetehingu või järjestikuste maksetehingutega maksja maksekontolt maksja antud juhise alusel;
Det känns verkligen bra att höranot-set not-set
Elektrooniline kreeditkorraldus
Senast två månader efter mottagandet av en anmälan får kommissionen krävaatt den berörda tillsynsmyndigheten eller medlemsstaten ändrar eller återkallar beslutet att bevilja ett undantagEurLex-2 EurLex-2
H Elektrooniline kreeditkorraldus
Föreskrifter nr # från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessaEurLex-2 EurLex-2
„(1) „kreeditkorraldus”– makseteenus, mille eesmärk on krediteerida makse saaja maksekontot, kui maksetehingu või järjestikused maksetehingud on algatanud maksja makseteenuse pakkujale antud volituse alusel;”
Övriga medlemsstater har skriftligen bekräftat att de godtar de lämpliga åtgärderna eller har underlåtit att bekräfta detta, vilket betraktas om att de godtar dem i enlighet med vad som anges i skrivelsen av den # aprilEurLex-2 EurLex-2
(17) „kaardipõhine makseviis” — mis tahes makseviis, sealhulgas kaart, mobiiltelefon, arvuti või mis tahes muu tehniline seade, mida maksja kasutab sellise maksekäsundi algatamiseks, mis ei ole kreeditkorraldus või otsekorraldus nagu on määratletud määruse (EL) nr 260/2012 artiklis 2;
Följande artikel skall införas i avdelning # i # års SchengenkonventionEurLex-2 EurLex-2
Makseteenuse pakkujad teevad kreeditkorraldus- ja otsearveldustehingud sellise makseskeemi alusel, mis vastab järgmistele tingimustele:
Om du ger dig själv GONAL-f, läs nedanstående instruktion noggrantEurLex-2 EurLex-2
Lisaks käesoleva lõigetele 1–9 kohaldatakse kreeditkorraldus- ja otsearveldustehingute puhul ka lisas toodud täiendavaid tehnilisi nõudeid.
Ordförandeskapet har tillsammans med Europaparlamentets föredragande Carlos Coelho utarbetat en kompromiss som alla parter förhoppningsvis kommer att kunna godta vid första behandlingen.not-set not-set
Lisaks võimaldab kreeditkorraldus erinevalt otsekorraldusest tarbijal enne maksmist arvet kontrollida.
Kan den här platsen vara kopplat till Jupiters öga?EurLex-2 EurLex-2
See kehtib võimaluse korral ka kreeditkorraldus- ja otsearveldustehingute erikäitlemise korral.
Åklagarens expertvittneEurLex-2 EurLex-2
SEPA kreeditkorraldus käivitati 28. jaanuaril 2008.
I händelse av stöld, förlust eller förstöring av informationsformulär INF #, får importören begära att tullmyndigheterna som påtecknade det utfärdar ett nyttEurLex-2 EurLex-2
Kreeditkorraldus on makse, mille algatab maksja, kui annab oma pangale vastavad juhised.
Rita är din älsklingEurLex-2 EurLex-2
Konto krediteerimine tavalise raamatupidamiskandega – makseteenuse pakkuja (sh e-raha emitendi) poolt ilma konkreetse tehingukorralduseta algatatud kreeditkorraldus, mis teostatakse kliendi kontol raamatupidamiskandega, s.o krediteerimiskirjega, tavalist makseinstrumenti kasutamata.
Vi vill tacka föredraganden för ett väl genomfört arbete med ett mycket angeläget betänkande.EurLex-2 EurLex-2
a) eeskirjad on samad nii riigisiseste kui ka piiriüleste kreeditkorraldus- ja otsearveldustehingute puhul liikmesriikide üleselt ja siseselt;
Nej, han gickEurLex-2 EurLex-2
Makseskeemid, mida makseteenuse pakkujad kasutavad kreeditkorraldus- ja otsearveldustehingute tegemiseks, vastavad järgmistele tingimustele: Muudatusettepanek 49 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 4 – lõige 1 – punkt a Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek a) eeskirjad on samad nii riigisiseste kui ka piiriüleste kreeditkorraldus- ja otsearveldustehingute puhul liikmesriikide üleselt ja siseselt; a) eeskirjad on samad nii riigisiseste kui ka piiriüleste kreeditkorraldus- või otsearveldustehingute puhul liikmesriikide üleselt ja siseselt ning Muudatusettepanek 50 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 4 – lõige 1 – punkt b Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek b) skeemi osalised moodustavad enamiku makseteenuste pakkujatest enamikus liikmesriikides. b) skeemi osalised moodustavad enamiku makseteenuste pakkujatest enamiku liikmesriikide üleselt ja enamikus liikmesriikides.
Jag ska inte räkna upp siffror, utom en internationell siffra: värdet av pollineringen av de odlingar som föder mänskligheten beräknas till 153 miljarder euro.not-set not-set
Liikmesriigid võivad lubada oma pädevatel asutustel kohaldada erandit kõigist artikli 5 lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud nõuetest või mõnest kõnealusest nõudest kuni [36 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist – sisestada konkreetne kuupäev] selliste kreeditkorraldus- või otsearveldustehingute suhtes, mille turuosa kokku on Euroopa Keskpanga poolt igal aastal avaldatava ametliku maksestatistika kohaselt vähem kui 10 % vastavalt kreeditkorraldus- või otsearveldustehingute koguarvust asjaomases liikmesriigis.
Den antihypertensiva effekten inträder gradvis inom # timmar efter den första dosen telmisartannot-set not-set
i) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 260/2012 ( 8 ) artikli 2 punktis 1 määratletud kreeditkorraldus;
Den potentiella rikedomen av kunskap och teknologi överstiger vida allt vi-- har lärt oss sedan de första portalernaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) „kreeditkorraldus“ – riigisisene või piiriülene makseteenus, millega makseteenuse pakkuja, kelle juures maksja maksekonto asub, krediteerib makse saaja maksekontot maksetehingu või järjestikuste maksetehingutega maksja maksekontolt maksja antud juhise alusel;
Vi kan inte bekämpa dessa vapen genom att använda militär styrka.Eurlex2019 Eurlex2019
Ka mõisteid „makse algatamise teenus” (13) ja „kontoteabe teenus” (14) võiks täpsustada. Samuti võiks terviklikkuse huvides lisada mõisted „kreeditkorraldus”, „piiriülesed maksed” ja „riigisisesed maksed”.
Nej, jag är i Wako, TexasEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.