kreeka pähkel oor Sweeds

kreeka pähkel

Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds

valnöt

naamwoord algemene

Toodete jälgitavuse tagamiseks kontrollitakse „Noix du Périgord” kuivatatud kreeka pähkleid, värskeid pähkleid ja pähklituumi tootmisjärgust kuni lõpptooteni.
Torkade och färska valnötter och valnötskärnor från Périgord kontrolleras från odling till slutlig produkt.

Kreeka pähkel

Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds

Valnötter

Värskeid Kreeka pähkleid müüakse koorimata, neid ei ole eelnevalt kuivatatud ning need müüakse kohe pärast saagi koristamist.
De färska valnötterna torkas inte utan säljs med skal snarast möjligt efter skörden.

voorbeelde

Juustule võib lisada jahvatatud Kreeka pähkleid, spinatit, varspeeti, nõgest, porrulauku, piparmünti ja riivitud kollast porgandit.
Malda valnötter, spenat, mangold, nässlor, purjolök, mynta och rivna gula morötter kan läggas till i osten.

Värske või varajane Kreeka pähkel on värske toode, mis tuleb tarbida kiiresti pärast saagikoristust.
Den färska eller tidiga valnöten är en färskvara som säljs med skal, och bör ätas snarast efter skörden.

Kõige alumine kiht on tuntud kui „tald”, mille peale puistatakse kohupiima, Kreeka pähkleid, mooniseemneid ja viinamarju.
Det understa lagret är ’sulan’. På den strös färskost, valnötter, vallmofrön och druvor som täcks med tunn strudeldeg.

kreeka pähkel (Juglans regia L.),
Valnöt (Juglans regia L.),

— kreeka pähkel (Juglans regia L.),
— valnöt (Juglans regia L.),

Viljade kõikide kvaliteediomaduste säilitamiseks ei või värskeid või varajasi kreeka pähkleid pärast koristusaasta #. oktoobrit enam turustada
För att bevara frukternas höga kvalitet får färska eller tidiga valnötter inte längre säljas efter den # oktober det år de skördades

Toodete jälgitavuse tagamiseks kontrollitakse Noix du Périgord kuivatatud kreeka pähkleid, värskeid pähkleid ja pähklituumi tootmisjärgust kuni lõpptooteni
Torkade och färska valnötter och valnötskärnor från Périgord kontrolleras från odling till slutlig produkt

- terve; tühiseid pindmisi kahjustusi ei loeta veaks; osaliselt avatud kreeka pähkleid loetakse terveteks, kui tuum on füüsiliselt kaitstud,
- hela: små ytliga fel anses inte som fel, delvis öppna valnötter anses vara hela om valnötskärnan är fysiskt skyddad,

Kuivatatud kreeka pähkleid tuleb kuivatada loomulikul teel restidel või sooja ja kuiva õhu läbipuhumise abil
Torkade valnötter skall torkas på naturlig väg på hyllor eller genom ventilation med varm, torr luft

Täidis laotatakse tainale ning sellele võib puistata jahvatatud kuivi kreeka pähkleid.
Fyllningen breds ut över degen och kan strös med malda torkade valnötter.

Kõige alumine kiht on tuntud kui „tald”, millele puistatakse pressitud kohupiima, Kreeka pähkleid, mooniseemneid ja viinamarju.
Det understa lagret är ’sulan’. På den strös färskost, valnötter, vallmofrön och druvor som täcks med tunn strudeldeg.

Kas olid need põllumehed, kes elatusid viljakast pinnasest, kasvatades viinamarju, kreeka pähkleid, oliive või viigimarju?
Var de jordbrukare som livnärde sig på den bördiga jorden och odlade vindruvor, valnötter, oliver eller fikon?

Noix du Périgord kreeka pähkel on pärit traditsiooniliselt pähkli ja tuumade tootmise alalt
Périgordvalnötterna produceras i ett traditionellt område för produktion av valnötter och valnötskärnor

Jahvatatud kreeka pähkleid leotatakse kuumas piimas ja jäetakse jahtuma.
De malda valnötterna läggs i blöt i varm mjölk och får sedan svalna.

Värske või varajane kreeka pähkel on värske toode, mida müüakse koorimata ja mis tuleb tarbida kiiresti pärast saagikoristust.
Den färska eller tidiga valnöten är en färskvara som säljs med skal, och bör ätas snarast efter skörden. Frukten skall krossas och skalas innan den äts.

Tootel „Noix du Périgord” on mitu turustusviisi: värske või kuivatatud Kreeka pähkel (koorimata) ja pähklituumad.
”Noix du Périgord” har presentationsformerna färska eller torkade med skal eller som valnötskärnor.

Värskeid Kreeka pähkleid müüakse koorimata, neid ei ole eelnevalt kuivatatud ning need müüakse kohe pärast saagi koristamist.
De färska valnötterna torkas inte utan säljs med skal snarast möjligt efter skörden.

Viljade kõikide kvaliteediomaduste säilitamiseks ei või värskeid või varajasi kreeka pähkleid pärast koristusaasta 15. oktoobrit enam turustada.
För att bevara frukternas höga kvalitet får färska eller tidiga valnötter inte längre säljas efter den 15 oktober det år de skördades.

Ma leidsin ainult kreeka pähkleid.
Jag hittade bara valnötter.

− kreeka pähkel (Juglans regia L.),
− Valnöt (Juglans regia L.)