Kreeka piirkonnad oor Sweeds

Kreeka piirkonnad

Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds

regioner i Grekland

Teema: Mõnes Kreeka piirkonnas rannikukalapüügiga seotud probleemid
Angående: Problem som rör kustfisket i vissa regioner i Grekland

voorbeelde

Üheksa ettevõtja koondamised leidsid aset NUTS 2. tasandi Kreeka piirkonnas Atika (EL30) ja kümnes teises piirkonnas 7 .
Uppsägningarna vid de nio företagen gäller Nuts 2-regionerna Attika (EL30) och tio andra regioner 7 .

Teema: Kreeka piirkonnad, mida ei puuduta lähenemise eesmärk
Angående: Grekiska regioner som hamnar utanför konvergensmålen

Teises auditeeritud Kreeka piirkonnas (Põhja-Egeuse saarte piirkond) hindas ministeeriumidevaheline komisjon sadamate laiendusprojektide taotlusi projektipõhiselt.
I den andra granskade grekiska regionen (Nordegeiska öarna) granskade en interministeriell kommitté förslag om hamnutbyggnad från fall till fall.

Teema: ELi vahendite kasutamine Kreeka piirkondades
Angående: Grekiska regioners utnyttjande av EU-medel

2005. aasta erakorraliste ilmastikutingimuste põhjustatud kahju hüvitamine vesiviljelussektoris teatud Kreeka piirkondades
Ersättning för skador som, på grund av ogynnsamma väderförhållanden under 2005, drabbade vattenbrukssektorn i vissa grekiska provinser

kõigis Kreeka piirkondades 655,30 eurot tonni kohta;
655,30 euro per ton för alla områden i Grekland,

Teema: Kreeka piirkondade ja ülejäänud Euroopa Liidu vaheliste arenguerinevuste vähendamine
Angående: Minskning av utvecklingsklyftan mellan grekiska regioner och EU i övrigt

Teema: Ühtekuuluvusfondi projektide olukord Kreeka piirkondades 2004. aastal
Angående: Läget för åtgärderna inom ramen för Sammanhållningsfonden i de grekiska regionerna under 2004

Kuna ettevõte Sprider Stores tegutses kõikides Kreeka piirkondades, esines koondamisi kogu riigis.
Eftersom Sprider Stores fanns i alla grekiska regioner, är uppsägningarna spridda över hela Grekland.

Järgmised Kreeka piirkonnad:
Följande regioner i Grekland:

– 2006. ja 2010. aastal ehitati maju Agiannaki (Kreeka) piirkonnas;
– uppförandet av byggnader i Agiannaki (Grekland) under åren 2006 och 2010,

Teema: Kreeka piirkondade ettepanekud uuenduslike programmide puhul
Angående: Förslag på innovativa handlingsprogram från grekiska regioner

Taotlusega hõlmatud Kreeka piirkond sellesse kategooriasse ei kuulu.
Det drabbade området i Grekland omfattas inte av denna kategori.

Enamikus Kreeka piirkondades oli tagasiminek üle 3 % aastas.
I de flesta grekiska regioner minskade BNP med mer än 3 % per år.

Ükski Hispaania või Kreeka piirkond ei kuulu nende piirkondade hulka.
Inga spanska eller grekiska regioner finns med bland dessa.

leinab ohvreid ja väljendab solidaarsust metsatulekahjudes laastatud Kreeka piirkondade elanikega;
Europaparlamentet beklagar offren och uttrycker sin solidaritet med invånarna i de grekiska områden som härjats av skogsbränderna.

Nende kahe rühma liikmed konkureerivad üksteisega paljudes Kreeka piirkondades.
I många delar av Grekland har konkurrensen mellan människor ur dessa två grupper blivit hård.

NUTS II tasandi Lääne-Kreeka piirkond
Region på NUTS II-nivå i "Ditiki Ellada"

– Vounaki (Kreeka) piirkonnas anti 2012. aastal luba veel kolme puhkemaja ehitamiseks, mida ehitati 2013. aastal;
– tillståndet att uppföra tre semesteranläggningar i Vounaki (Grekland) under år 2012 och det faktiska uppförandet av dessa under år 2013,

Teema: Kreeka piirkondade hülgamisoht
Angående: Risken för ökenspridning i Grekland