Vana-Kreeka
Antikens Grekland · antikens Grekland
Kreeka oor Sweeds
Kreeka
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds
Grekland
Kreeka tagab käesoleva otsuse rakendamise nelja kuu jooksul pärast käesoleva otsuse teatavakstegemise kuupäeva.
Grekland ska säkerställa att detta beslut genomförs inom fyra månader efter den dag då det delges.
grekiska
Hoolimata sellistest korduvatest konkreetsetest nõuetest ei ole Kreeka ametiasutused esitanud vastavat teavet.
Trots dessa upprepade särskilda uppmaningar har de grekiska myndigheterna underlåtit att lämna tillräckliga uppgifter i detta avseende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kreeka
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds
grekiska
sv
Ett indoeuropeiskt språk som huvudsakligen talas i Grekland och på Cypern.
Käesoleva kokkuleppe tekst koostatakse kreeka keeles ja see tekst on autentne samal viisil kui originaaltekstid.
Texten i avtalet skall avfattas på grekiska och denna text skall vara autentisk på samma sätt som originaltexterna.
grekisk
Käesoleva kokkuleppe tekst koostatakse kreeka keeles ja see tekst on autentne samal viisil kui originaaltekstid.
Texten i avtalet skall avfattas på grekiska och denna text skall vara autentisk på samma sätt som originaltexterna.
grekland
Kreeka tagab käesoleva otsuse rakendamise nelja kuu jooksul pärast käesoleva otsuse teatavakstegemise kuupäeva.
Grekland ska säkerställa att detta beslut genomförs inom fyra månader efter den dag då det delges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grekiska
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gruusia–Kreeka lepingu artikkel 4,
där p° och pt är priserna på tillgången vid tidpunkterna o och t. För finansiella tillgångar och skulder med fixerat löpande värde för vilka både p° och pt enligt definition är lika, är nominella kapitalvinster alltid nollEurLex-2 EurLex-2
Lérose esmase vastuvõtu keskuses ei majutata saatjata alaealisi; selle asemel majutatakse neid spetsiaalsetes ruumides Pikpa laagris, kus viibivad ööpäevaringselt Kreeka vastuvõtu- ja isikutuvastusteenistuse töötajad.
Avräkningsnotans dataelementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koostatud [....(koht)] [... ... ...(kuupäev)] kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovakkia, sloveenia, soome, taani, tšehhi ja ungari ning vietnami keeles.
Snälla visa oss några rörelser, herr BeastEurLex-2 EurLex-2
Kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus määruse (EMÜ) nr 822/87 artiklites 35, 36 ja 39 osutatud destilleerimisel saadud ning Hispaania, Prantsuse, Itaalia ja Kreeka sekkumisasutuste valduses oleva 100 % alkoholi müügiks.
Vi har vatten nog i skutanEurLex-2 EurLex-2
Kreeka valitsus väidab, et algmääruse artikliga 18 kehtestatakse eeldus, mis peab aitama liidu institutsioonidel kõrvalehoidmisvastast uurimist läbi viia, ning kui asjaomased pooled ei tee koostööd, võivad liidu institutsioonid kvalifitseerida otsekohe pärast dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist toimunud kaubandusstruktuuri muutuse kõrvalehoidmiseks, v.a juhul, kui asjaomased pooled tõendavad vastupidist.
Vill ni ha ägg och majsgröt?EurLex-2 EurLex-2
Käesoleva lepingu originaaleksemplar, mille hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, portugali-, prantsus-, rootsi-, saksa-, soome-, taani- ja armeeniakeelne tekst on võrdselt autentne, antakse hoiule Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile.
Kraven på pilotens lägsta erfarenhetsnivå, utbildning och särskilda flygplatskännedom för sådan verksamhet ska anges i drifthandbokeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saksamaad ja Kreekat käsitlevate lõikude vahele lisatakse
Jag vill kanske inte vara den onda killen längreoj4 oj4
Kreeka ametiasutused edastasid komisjonile direktiivi 2000/13/EÜ artikli 19 lõikes 2 sätestatud korra kohaselt 15. mail 2007. aastal määruse eelnõu külmutatud tainast pagaritoodete kohustuslikku märgistamist käsitlevate erisätete kohta.
De dödade nitton soldater och förstörde en lastbilEurLex-2 EurLex-2
peab täiesti vastuvõetamatuks, et on ikka veel vanu liikmesriike (Saksamaa, Kreeka ja Hispaania), mis ei edasta teavet eeskirjade eiramisjuhtude kohta komisjonile elektrooniliselt, et teave on puudulik ja et edastamisel esineb mitmeaastaseid viivitusi;
Ja, det ska vara till ennot-set not-set
84 Käesolevas asjas teeb komisjon ettepaneku karistusmakse arvutamisel võtta arvesse 10. septembri 2009. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Kreeka (C‐286/08, ei avaldata, EU:C:2009:543) täitmise edenemist kolme esitatud etteheite osas, st jäätmekava heakskiitmine, asjakohase taristu loomine ja selleks mitte ette nähtud kohtadesse ladustatud endisaegsete jäätmete nõuetekohane käitlemine
Inlandszonens godkända status avseende VHS bör följaktligen upphävasEurLex-2 EurLex-2
Klassikalises kreeka keeles tähendas see sõna ainult püstist posti või tulpa.
Jag vill ha ett och ett halvt tilljw2019 jw2019
Nii et Themistokles ise raputas Pärsia impeeriumit ja pani aluse jõule, mis tõi Kreeka südamesse tule.
Jag vill bara att herrn ska vara tryggOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kreeka valitsus, esindajad: I.
Låt det liggaEurLex-2 EurLex-2
Ometi tõkestab Argentina toidukaupade importi kolmandatest riikidest, kahjustades sellega tõsiselt Euroopa põllumajanduslike toiduainete, sealhulgas Kreeka virsikukeedise eksporti.
Om han lyckas, så startar din lekEuroparl8 Europarl8
Iisraeli-Kreeka lepingu # artikkel
Provbehållarnaoj4 oj4
Kreeka valitsus rõhutab esiteks, et Rooma konventsiooni tuleb tõlgendada Rooma I määruse sätteid arvesse võttes, ning teiseks, et Rooma konventsiooni artikli 6 tõlgendamisel tuleb arvesse võtta ka Brüsseli konventsiooniga seotud kohtupraktikat.
Partiklarna har en komplex och varierad sammansättning både ur kemisk synpunkt och med avseende på storlekenEurLex-2 EurLex-2
Kreeka esitas 10. mail 2011 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses ettevõttes ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Bilarna jag bärgar.Jag har alla möjliga namn på demEurLex-2 EurLex-2
Olen nõus kolleeg Podimataga, et Kreeka säärane naeruvääristamine peaks nüüd lõppema.
Han förtjänade inte en hedersvärd dödEuroparl8 Europarl8
Aga Kreeka valitsus on takerdunud euro piirangutesse.
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till " Current Camera "Europarl8 Europarl8
Kreeka parlament võttis 11. novembril 2012 vastu 2013. aasta eelarve, mis peaks andma kulude kokkuhoiu summas üle 9,2 miljardi euro, st üle 5 % SKPst.
Därför att jag inte kan vara den han vill att jag ska varaEurLex-2 EurLex-2
Praeguse seisuga puudutaks määrus järgmisi riike: Ungari, Rumeenia, Läti, Portugal, Kreeka ja Iirimaa; kusjuures nende jaoks ühtekuuluvuspoliitika 2007–2013 raames ette nähtud üldsumma jääks muutumatuks.
Håll käften och lyd!not-set not-set
Pärast programmi esimest läbivaatamist, Eurorühma 25. mai 2016. aasta avaldust, komisjoni ja EKP positiivset hinnangut programmi rakendamise kohta ning ESMi heakskiitu allkirjastasid Kreeka ja komisjon ESMi nimel 16. juunil 2016 täiendava vastastikuse mõistmise memorandumi.
Han tycker så synd om sig att det är det enda som betyder nåteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Madalmaade, Kreeka ja Itaalia valitsus ning komisjon on seisukohal, et KN‐i rubriik 1905 ei hõlma konkreetselt küpsetatud tooteid või neid, mida saab kohe tarbida, ning et riisijahust lehtede klassifitseerimine KN‐i alamrubriiki 1905 90 20 ei ole kombineeritud nomenklatuuriga vastuolus.
EESK och FCES har också krävt konkreta former för deltagande under själva förhandlingsgången vad gäller associeringsavtalet, eftersom de anser att det för att uppnå framgång i förhandlingsprocessen krävs att det organiserade civila samhället, genom företrädare från båda regionerna, integreras i projektet inom alla de områden som diskuterasEurLex-2 EurLex-2
Teema: Kreekat ähvardav ühenduse vahendite tagasimaksmise kohustus
Kommissionen skall fatta beslut snarast möjligt om att inleda ett undersökningsförfarande efter varje klagomål som lämnats in i enlighet med artikel # eller #; beslutet skall normalt fattas inom # dagar efter det att klagomålet lämnats in; denna period kan förlängas på begäran av eller med samtycke från den klagande i syfte att få fram kompletterande information som kan vara nödvändig för att till fullo bedöma falletEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva kokkuleppe tekst koostatakse kreeka keeles ja see tekst on autentne samal viisil kui originaaltekstid.
Hans advokat bad mig undersöka honom, för att efter sina dåd-- klättrade han upp i trädet där han dödade henne och ylade som en hundEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.