lahk oor Sweeds
lahk
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds
förgrening
gren
korsväg
vägskäl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aga kui te väidate, et nad on lahus, kuna siin polnud ühtki võõrustavat peret, siis tuleb ka see leida.
Han förtjänar inte digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahustamisel saadud lahus filtreeritakse, kontsentreeritakse, pihustuskuivatatakse ja pakendatakse.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr #/# av den # april # om ändring av förordning (EG) nr #/# om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om en anpassning av den med anledning av anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen (EUT LEurlex2018q4 Eurlex2018q4
See võib olla sadam, kus ta kavatseb tööle asuda, või riik, kuhu ta suundub töölt lahkudes.
Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att införa klassificeringskrav för C#- och C#-däck när det gäller väggrepp på vått underlag, att anpassa klassificeringen av väggreppet för däck som är särskilt utformade för is- och snöunderlag och att anpassa bilagorna, inbegripet testmetoderna och därtill relaterade tillåtna avvikelser, till den tekniska utvecklingenEurLex-2 EurLex-2
Iga päev tuleb valmistada värske värvi väljapesemise lahus
I de flesta fall räcker det med en rimlig uppskattning av antalet dagareurlex eurlex
Alternatiivina, kui suukaudne lahus ei ole kättesaadav võib annuse kohandamiseks suurendada ka annustamisintervalli nagu näidatud samas tabelis
Det rekommenderas starkt att varje gång du får en dos av Viraferon, ska produktens namn och satsnummer noteras för att upprätthålla en förteckning över de satser som använts. me ke LäEMEA0.3 EMEA0.3
Lahus filtreeritakse kuiva kaliibritud kolbi mahutavusega W, millessse on eelnevalt pandud 5,00 ml lahjendatud vesinikkloriidhapet (4.1).
Partiklarna har en komplex och varierad sammansättning både ur kemisk synpunkt och med avseende på storlekenEurLex-2 EurLex-2
Kui punktid 4.2 ei ole sätestatud teisiti, tuleks maaletoimetamisel eelistada kolmandat riiki, kust isikud lahkusid, või neid territoriaalvesi või seda otsingu- ja päästetsooni, mille isikud läbisid; kui see ei ole võimalik, siis tuleks maaletoimetamiseks valida geograafiliselt lähim koht, kus on võimalik tagada isikute turvalisus.
Du ska se en sakEurLex-2 EurLex-2
Saadud lahust kasutatakse lõpplahusena mõõtmiseks.
– Ser ni allvarligt på rättvisan? – Skojar ni?EurLex-2 EurLex-2
Suure valkude või rasvade sisaldusega proove tuleb selitada, lisades proovi lahusele 1 ml Carrez’ I lahust (punkt 4.15).
I kliniska prövningar var incidensen parkinsonism och dystoni hos olanzapinbehandlade patienter numeriskt högre, men skillnaden var inte statistiskt signifikant jämfört med placebobehandlade patienterEurLex-2 EurLex-2
Võib-olla sa lahkusid pioneeride ridadest sellepärast, et sul oli vaja perekondlikke kohustusi täita.
Varför är vi vakna?jw2019 jw2019
Kui lahke sinust.
Och så är du vackerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valmistatakse vähemalt viis spektrofotomeetri optimaalsele mõõtepiirkonnale (Cu sisaldus 0–5,0 mg/l) vastavat standardlahust, lahjendades lahust (3.6.1) 0,5 M vesinikkloriidhappelahusega (3.3).
Men, herrn, vi måste härifråneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nad lahkusid Saksamaalt.
Jag gifte mig med Debbie när hon blev gravidQED QED
Proovi atsetoonilahuse värvus kaob, kui lahusele lisada naatriumnitriti 5 % lahust ja seejärel 1N väävelhapet.
Det tredje jag vill fråga om är att ni talat om arbetet med att utbyta information om sexförbrytare, men när kommer vi att få en datoriserad databas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Süstitakse 1 l silüülitud proovi lahust ja mõõdetakse piikide pindalad.
"Du har rätt", svarade jag.EurLex-2 EurLex-2
Simulandiks on vee ja alkoholi lahus, mida on puhverdatud veini pH ja elektrijuhtivuse tasemeni.
I förfarandet vid alltför stora underskott enligt artikel # föreskrivs att det skall beslutas huruvida det föreligger ett alltför stort underskott, och i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som bifogats fördraget anges närmare bestämmelser om genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskottEurLex-2 EurLex-2
Olge lahke.
Ändå är ministerrådets, särskilt då ett antal högerregeringars, inriktning att vattna ur paketet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis see meid lahus suudab hoida?
Jag vill tacka föredraganden John Bowis för det arbete och den möda han har lagt ned på betänkandet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) eluaat — laboratoorsetes leostuvustestides saadud lahus;
Jag slog av gasen och låste in din bil i garagetEurLex-2 EurLex-2
Ta ajab inimesed lahku.
Jag vill skjuta aset som gjorde det!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pöördauruti koosneb ümarkolvist, mis on asetatud lahuste aurutamiseks mõeldud kuumaveeanumasse. Kolbi keerutatakse ning lahus koguneb vaakumis kondensaatorisse ja tilgub sealt kondensaadina kogumiskolbi. Sel moel saab lahuseid puhastada või valmistada nende kontsentraati. Vaakumpumba abil saab vedeliku keemispunkti vähendada
Rådets ordförandeskap kommer att sträva efter att delta i sammanträdena i parlamentsutskottenKDE40.1 KDE40.1
Leeki pihustatakse kolm korda üksteise järel kaliibrimislahuseid (7.2), uuritavat lahust (6.2) ja pimekatselahust (7.1), registreerides iga tulemuse ja loputades pihustit enne iga pihustamist destilleeritud veega.
och de stannar tills de förstört prototypen till nåt vapensystemEurLex-2 EurLex-2
Kummassegi absorptsioonianumasse F1 ja F2 lisatakse kiiresti 50 ml baariumhüdroksiidi lahust (3.4).
Det luktar inte matEurLex-2 EurLex-2
d Üks ml lahust sisaldab # miljonit RÜ interferooni alfa-#b
Jag försökte bara hjälpaEMEA0.3 EMEA0.3
Näiteks lisatakse 5grammise oliiviõli proovi puhul 500 μl 0,2protsendilist β-kolestanooli lahust ja ►M6 ————— ◄ oliivijääkõli proovi puhul 1 500 μl.
Lär dig det, vi ses senareEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.