hala
also · demnach
halako oor Duits
halako
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
so
O, zer neska tuntuna zaren, halako zalaparta egiten!
Wie kann man deswegen nur so viel Aufhebens machen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halako erne-zut itxura dute inolaz ere nire botek?
Nicht festgelegtLiterature Literature
Hala ere, pazientzia izan.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.jw2019 jw2019
Hala ere, 1315ean Luis X.a Frantziakoak itzultzeko eskubidea eman zien.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenWikiMatrix WikiMatrix
Hala ere Atlas Historikoa.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.WikiMatrix WikiMatrix
Ni ingeles sutsua naiz eta harro nago hala izateaz!
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edozelan hala arituko dira.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala, garai horretan jarduera artistiko oparoa izan zuen.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeWikiMatrix WikiMatrix
Bost oin bete t'erdiko luzera zuen, hala bota nion, eta milioi asko ibiltzen zituen eskuartean.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLiterature Literature
Zuk hala uste baduzu...
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala, grafiko honen ezkerreko aldean, urtean BPG-aren laurdena baino gehiago aurrezten duten ELGA herrialdeak daude, eta urtean BPG-aren herena baino gehiago aurrezten duten zenbait.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnented2019 ted2019
Barkatu I ezin lortuko duzu iragarki labur, hala nola auto bat.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrQED QED
Inoiz ez nuen halako erokeriarik entzun.
Spucke über das BrennhoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala ere, 10.000 edo 100.000 urtetik behin, helio erretze geruza berriz pizten da eta hidrogenoarena pizten da, heliozko flasha bezala ezagutzen den prozesu bat.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht anAktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtWikiMatrix WikiMatrix
Mezu berriak daude karpeta honetan (% #), eta hauek ez dira oraindik zerbitzarira igo, hala ere badirudi kargatzeko karpetan nahikoa baimen ez duzula. Jarri administratzailearekin harremanetan mezu berriak kargatu ahal izateko, edo kendu itzazu karpeta honetatik. Mezu hauek beste karpeta batera eramatea nahi dituzu?
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrKDE40.1 KDE40.1
Haiek zezenari eraso zioten, eta hala hasi zen Ongiaren eta Gaizkiaren arteko borroka.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Hala ere, hurrengo urtean naziak herrialde hura bereganatu zuten.
Eliot, wie viel wiegst du?WikiMatrix WikiMatrix
Bizirik daude, ez da hala?
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala adieraziz gero, testu hau daukaten fitxategiak baino ez dira aurkituko. Goiko zerrendan dauden fitxategi mota guztiak ez daude onartuta. Jo ezazu dokumentaziora onartutako fitxategien zerrenda ikusteko
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenKDE40.1 KDE40.1
Nork esango zukeen gai zela halako izugarrikeriak egiteko?
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darcyren zuripena bera, pozgarria izan arren, ez zitzaion kontsolabide halako aurkikuntzaren aurrean.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseLiterature Literature
Hala egon zara.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moana zarela esan duzu, ez da hala?
Es geht nicht um heute MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bai, hala uste dut.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala da.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala ere hiri horretako ziutadela setiatu zuen Belisariok hurrengo urtean.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte fürTagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.