eguerdi oor Grieks

eguerdi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Grieks

μεσημέρι

naamwoord onsydig

Vogelekin bilduko zara bihar eguerdian.
H συvάvτηση με τov Bόγκελ θα γίνει αύριo τo μεσημέρι.

voorbeelde

Eguerdiko hegaldian etorri naiz, goizekoa beteta zegoen.
Πήρα τη μεσημεριανή πτήση, η πρωινή ήταν πλήρης

Gure epailea eguerdian ailegatuko da.
Ο δικαστής μας φτάνει αυτό το απόγευμα.

Ongi etorri / Ongi jin Agur Agur Aio, adio Gero arte Izan ongi Ondo segi / Ondo izan / Ondo ibili Segi bizkor Izan ontsa Goraintziak Eskumuinak Agur t'erdi Egun on Eguerdi on Arratsalde on, arrastiri on.
Ένα πρωί ξύπνησα Ω! αντίο όμορφη, αντίο όμορφη, όμορφη αντίο, αντίο, αντίο ένα πρωί ξύπνησα και βρήκα τον εισβολέα.

Bihar eguerdirako hemen egongo zara.
Αύριο θα είσαι εδώ το μεσημέρι.

Bihar eguerdian Dresdera joango naiz.
Επιστρέφω στη Δρέσδη αύριο το μεσημέρι.

Baina eguerdian une batez pasatuko naiz.
Αλλά θα έχω πολύ τρέξιμο νωρίς το απόγευμα.

Eguerdiko 1:30ean.
Στις 1:30, το μεσημέρι.

Bihar eguerdian elkartuko gara.
Θα συναντηθούμε αύριο το μεσημέρι!

Black Walderrek eta Lotharrek agindu zuten hemen zirela eguerdirako.
Ο Μαύρος Γουόλντερ και ο Λόθαρ υποσχέθηκαν να είναι εδώ ως το μεσημέρι.

Iaz, eguerdian, goarnizio osoa mozkortuta zegoen.
Το βράδυ αυτής της μέρας πέρσι όλο το Γαλλικό φρούριο είχε μεθύσει.

Bihar eguerdian jasoko zaitut.
Εγώ θα σε πάρω αύριο το μεσημέρι.

Eguerdian guztiok batera biltzar-gunean bazkaldu dezakegunez, lagunak egiteko aukera paregabea dugu (Eginak 2:46).
Το μεσημέρι τρώμε κάτι μαζί στο χώρο της συνέλευσης, πράγμα που προσθέτει στην ευχάριστη ατμόσφαιρα αυτών των πνευματικών περιστάσεων.

Bihar eguerdian itzuliko naiz, Kitty.
θα'ρθω αύριο το μεσημέρι.

Eguerdiko hamabiak dira, Paul.
Μεσημέριασε, Paul.

Enbaxada sobietarrean, Ekialdeko Berlinen, eguerdian.
Στη ρωσική πρεσβεία, Αv. Bερoλίνo, αύριo τo μεσημέρι.

Beraz, bihar ordezko bat bilatuko dut. Eta bihar eguerdirako aurkitu nahi dut.
Οπότε αύριο το πρωί ξεκινώ να ψάχνω αντικαταστάτη εικονολήπτη με την ελπίδα να βρω κανέναν μέχρι αύριο το μεσημέρι.

Bihar eguerdian trena hartuko dut.
Το τρένο μου φεύγει αύριο το μεσημέρι.

Etorkizuneko hotela, 1980ko martxoak 23, eguerdian
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΝΤΕ Λ'ΑΒΕΝΙΡ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 1980, ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ

Dei bat jasoko duzu bihar eguerdian.
Περίμενε ένα τηλεφώνημα αύριο το απόγευμα.

Eguerdian zure semea kafetegian zegoen... beste lau barneko pertsonekin... sute bat hasi denean.
Στις 12:45 ο γιος σας βρισκόταν στην καφετέρια μαζί με άλλους 4 ενοίκους, όταν ξέσπασε πυρκαγιά.

Eguerdi aldera mutila etorri da eta hark aurkitu ditu.
Κατά το μεσημέρι, το αγόρι εδώ ήρθε από πιο κάτω και τα βρήκε.

Edo eguerdian, 11n?
Ή το μεσημέρι στις 11;

Eguerdiko hiru eta erdietarako, sarraskia goren unera iritsi zen.
Στις 3:00 μ.μ. μόνο το ένα-τρίτο όλου του Συντάγματος είχε φτάσει.

Ondoren, elikagaiak bilatzeari ekiten diote eguerdira arte, normalean.
Πράγματι η κοπέλα τα είχε έτοιμα ως το μεσημέρι.

Vogelekin bilduko zara bihar eguerdian.
H συvάvτηση με τov Bόγκελ θα γίνει αύριo τo μεσημέρι.