Katakonba oor Spaans

Katakonba

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

catacumbas

naamwoord

galerías subterráneas utilizadas como lugar de enterramiento

katakonba

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

catacumba

naamwoord vroulike

catacumbas

naamwoord vroulike

voorbeelde

Katakonba batean topatu zuten.
Fue encontrado dentro de un pastel.

Katakonba mota honetara eskailera maldatsu batetik jaisten zen, zuzenean atarira zeramana.
Este tipo de catacumba estaba formado por un inclinado acceso de escalones, que llevaba directamente al atrio.

Geroztik gauzak aldatu egin dira, euskaraz idazten dugunok aspaldian utzi genuen katakonba, eta euskal literaturaren historia osoan lehen aldiz, gure liburu batzuk beste hizkuntzetara itzultzen dira, horien artean gaztelerara.
Posteriormente han cambiado las cosas, los que escribimos en euskara hace tiempo que dejamos la catacumba, y por primera vez en toda la historia de la literatura vasca, algunos de nuestros libros se traducen a otros idiomas, entre ellos al castellano.

Handik aurrera hamaika idazle ezagutu nuen, guztiak katakonba berean bilduak, euskararenean.
A partir de ese momento conocí a muchos escritores, todos ellos reunidos en la misma catacumba, la del euskera.