Lille oor Spaans

Lille

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

Lille

eienaam

lille

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

lille

voorbeelde

Italia eta Frantziatik zehar bidaiatu zuten eta azkenik Parisen finkatu ziren, han Lilik betiko emakume bezala bizitzea erabaki zuen.
Ambas viajaron por Italia y Francia y se asentaron finalmente en 1912 en París, donde Lili decidió vivir abiertamente como mujer.

Lil' Romeok bere arropa marka propioa ere badu, "P. Miller Shorty's" izenekoa, eta bere lehen urtean ia 50 milioi dolar saldu ditu.
Lil' Romeo también tiene su propia línea de ropa llamada "P. Miller Shorty's", y ha vendido cerca de 50 millones de dólares en su primer año.

1907an Lilik Neuhausens saria lortu zuen, Kunstnernes Efterårsudstilling, Vejle Art Museum eta Pariseko Salon d'Automne-n erakutsi ondoren.
Lili había recibido el premio Neuhausens en 1907, tras exhibir en la Kunstnernes Efterårsudstilling, en el Vejle Art Museum, y en el Salon d'Automne de París.

Frantziako hiriburutik at arte museoak biderkatu egin ziren: Amiensekoak 1867an eraikin berria inauguratu ondoren, Grenoble, Marsella, Rouen, Lille eta Nantes.
Fuera de la capital francesa, los museos de arte se multiplicaron: tras Amiens que había inaugurado un nuevo edificio en 1867, fue el turno de construir nuevos museos en Grenoble, y después en Marsella, Rouen, Lille y Nantes.

Baudouin van Lille, Flandriako kondea, haren emazte Adela eta haien seme Baudouin, eskritura horretan ondasunak eliza eta kapituluari eman zizkion Lille Sint-Pietersetik.
Baudouin van Lille, conde de Flandes, su esposa Adela y su hijo Baudouin, en esta escritura dieron bienes a la iglesia y al capítulo de Sint-Pieters en Lille.

Lilla My: anai-arreba asko izanagatik bere ahizpa zaharrenarekin bizi da.
Huérfana, vivía con su hermana mayor.

Senargaia (Walter Janssen) desagertu eta emaztegaia (Lil Dagover) bere bila joango da Heriotzak eraman zuela jakin arte.
El novio (Walter Janssen) desaparece y la novia (Lil Dagover) lo busca, hasta que se da cuenta de que se lo llevó la muerte.

Hiri nagusiena Lille da.
También como Miss Chypre.

Abuztuaren 17a - Lil Pump, estatubatuar abeslari, rapero eta konpositorea.
17 de agosto: Lil Pump, rapero y compositor estadounidense.

Lehiaketaren haurrentzako bertsio bat, Lilla Melodifestivalen izenekoa, urte horretan hasi zen.
Una versión infantil del concurso, Lilla Melodifestivalen, también comenzó ese mismo año.

Lille-ra iritsi, eta andrearen amaren etxean jarri dira bizitzen beren etxea eta negozioa aurkitu bitartean.
Llega a Lille y se instala en lo de la madre de la mujer esperando encontrar un techo y un negocio propio.

Lil Adonis, Chicago.
Lil Adonis de Chicago.

Lil' Romeok beti izan du etsaitasun handia Bow Wowrekin, azken honek Romeok Bow Wow imitatzen duela baitio.
Lil' Romeo siempre ha mantenido una gran rivalidad con Bow Wow, debido a que este último reclama que Romeo imita a Bow Wow.

Nondik hartu zenuen izena, Lil Adonis?
Yo, ¿de dónde sacaste su nombre de b - boy de, Lil Adonis?

Hasiera eman zion bere ibilbideari nazioarteko lehiaketa garrantzitsuetan parte hartuz: Llangollen (Britainia Handia), Lille (Frantzia), Arezzo (Italia) birritan, guzti hauetan lehenengo saria irabaziz.
El Coro Easo inició su andadura participando en concursos internacionales, como Llangollen, País de Gales, Reino Unido (1949), Lille (Francia), dos veces en Arezzo (Italia), obteniendo en todos ellos el primer premio.

Hauexek dira taldeak urteotan jaso dituen golardoetako batzuk: Lille, Aljer, Vincennes eta Argentinako San Nicolás hirietako Urrezko Dominak, Meritu Zibilaren Ordenaren Golardoa, Alfontso X.a Jakintsua Saria eta Laneko Merituaren Urrezko Domina.
A lo largo de su historia ha recibido reconocimientos como la Medalla de Oro de las ciudades de Lille, Argel, Vincennes y la ciudad argentina de San Nicolás. Asimismo, ha recibido la Encomienda de la Orden al Mérito Civil, la Encomienda de Alfonso X el Sabio y la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo.

Lille eta Bartzelonako kasuak nabarmendu ohi dituzte, hirien sistema europarrean gora egiteko izan duten arrakasta dela eta: Lillen, Joko Olinpikoak bertan ospatzeko hautagaitza ukatua izan eta gero, 2004ko Europako Kultur Hiriburutzarako izendapenarekin konpentsatua izan zen Udala; eta Bartzelonan, berriz (non 1992an jada Joko Olinpikoak egin ziren), 2004 urte berean garatu zen Kulturen Forum Unibertsalaren forma hartu zuen aukera berriak, 2001eko Europako Kultur Hiriburu izatea ukatu eta gero...
Suelen resaltar el caso de los los Juegos Olímpicos, el ayuntamiento fue compensado con su designación como Capitalidad Europea de la Cultura en 2004; mientras que en Barcelona (que ya fue sede de los Juegos Olímpicos en 1992), la nueva oportunidad adquirió forma con el Fórum Universal de las Culturas celebrado el mismo año 2004, después de que se le negase ser Capital Europea de la Cultura para 2001...

Gizona AEBn jaio zen, aita Ea-koa eta ama Mutrikukoa zuela eta 25 urterekin hil zen heroi gisa Lille gainean, bere p-38 bikain ederra gidatzen zuela.
El nació en USA de padre de Ea y madre de Motriko y murió con 25 años como un héroe sobre Lille a los mandos de su magnífico y hermoso p-38.

Zabalera: 27 cm, Hondoa: 23 cm, Altuera: 26 cm Erosi LILLA
Ancho: 27 cm, fondo: 23 cm, Altura: 26 cm Comprar LILLA

1760 urtearen inguruan Vicente de Lilik, bere anaia nagusiarekin maiorazgotzaren oinordekotzagatik tirabiran zebilenak, zenbait dokumentu historiko faltsutu zituen, eta Alachako Kondearen noble titulua bereganatu, beretzat eta Lili familiarentzat.
Hacia 1760 Vicente de Lili, en disputa por la herencia del mayorazgo con su hermano mayor, falsifica varios documentos históricos y se arroga el título nobiliario de Conde de Alacha para sí y la familia Lili.

Ildo beretik idatzi dute Espai en Blanc taldekokideek esanaz “marka batek gure historiaren eta gure memoriaren sinplifikazio bortitza ezkutatzen duela”, edota “Lille 2004-ak bizi eredu bat ezarri nahi” izan zuela.
En el mismo sentido, se ha escrito desde colectivos como Espai en Blanc que “una marca esconde una brutal simplificación de nuestra historia y de nuestra memoria”, o que “Lille 2004 ha querido instituir un modo de vida”.

Eusko Jaurlaritzak lanean jarraitzen du Lille/Dourges eta Gasteiz arteko etorkizuneko “trenbide autobidearen” azterlanetan eta proiektuetan.
El Gobierno Vasco sigue trabajando en el avance de los estudios y proyectos de la futura “autopista ferroviaria” entre Lille/Dourges y Vioria-Gasteiz.

XVII. mendetik XX. mende hasiera arte, Frantziako ekoizpen artistikoa Akademia artistikoen esku zegoen. Hauek, Bordele, Lille, Toulouse eta Paris bezalako hirietan saloiak izeneko erakusketa ofizialak antolatu zituzten, Parisekoa ospetsuena izanik.
Desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX, la producción artística en Francia fue controlada por Academias artísticas que organizaron exposicione oficiales llamadas salones en ciudades como Burdeos, Lille, Toulouse y París. Siendo el más prestigioso el de París.

Gainera, beste urteetan egiten den bezala, azaroaren 25erako kontzentrazio bat programatu da, 12:00etan, udaletxearen alboko zabalgunean. Puntu lilak banatuko dira bertan. Hauek HAZn eta Gazte Zentroan ere eskuratu ahal izango dira.
Para el 25N se ha programado, además, una concentración a las 12:00h en la explanada del Ayuntamiento en la que se repartirán puntos lilas, que también estarán disponibles en el SAC y en el El tráfico en el casco urbano se modifica para mejorar su fluidez

Astelehen Lilak elkarteak Berdinna 2020 saria jaso du
Lunes Lilas recibe el premio Berdinna 2020 por su trayectoria