lilura oor Spaans

lilura

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

arrebato

naamwoord

atractivo

naamwoord manlike

Emakume liluragarria zarela uste dut.
Me resultas muy atractiva.

encanto

naamwoord manlike

Eta nire emazteari dagokionez seguru nago liluratuta geratuko dela kontatzen diodanean.
Y en cuanto a mi mujer estoy convencido de que la idea le va a encantar.

espejismo · fascinación · seducción

Soortgelyke frases

liluragarri
apasionante · deslumbrante · fascinante

liluratzaile
corruptor · embaucador · encantador · estafador · timador · violador

voorbeelde

Zure entrenamenduari esker, ez naute liluratuko.
Por la gracia de su entrenamiento, no seré seducido.

Liluratuta nago.
Estoy abrumado.

Askotan etortzen zait pentsamendura irudi hori, nik ez beste inork ikusten duena, eta sekula inori aipatu ez diodana. Hortxe dago beti, isiltasun berean, liluragarri.
Pienso con frecuencia en esta imagen que sólo yo sigo viendo y de la que nunca he hablado. Siempre está ahí en el mismo silencio, deslumbrante.

Artxiazti handia emakume batengatik liluratuta.
El gran Archimago locamente enamorado de una mujer.

Soineko liluragarria darama.
Tiene un vestido hermoso.

Ate guztiei ote darie lilura?
" ¿De todas las puertas emanan hechizos?

Sinesten dugun bigarren ideia da, arteak ez lukeela azalpenik eman behar, artistek ez luketela zer darabilten azaldu behar, zeren, esango balute, lilura apur bailezake eta errazegia dela pentsa baigenezake.
Otra cosa que creemos es que el arte debe ser autoexplicativo, que el artista no debería decir qué hace, porque, de hacerlo, podría destruir el hechizo y podríamos encontrarlo demasiado fácil.

Liluragarria.
Es fascinante.

Herrialde liluragarria da.
Es un país fascinante.

Hollis liluratuta zeukaten mareak sortzen dituen putzuek.
A Hollis siempre le encantaron las pozas de mar.

Haien azal satinatu ederrak emekiro erabiltzean, obraren oinean sinatu zuten egile ezezagunen izenetan pausatzen zuen bere begirada liluratua, gehienetan kondeak eta bizkondeak.
Manejando delicadamente sus bellas encuadernaciones de raso, Emma fijaba sus miradas de admiración en el nombre de los autores desconocidos que habían firmado, la mayoría de las veces condes o vizcondes, al pie de sus obras.

Hezkuntzari dagokionez, zenbait gauzak liluratuta gauzkate.
Pero como ven, hay cosas con las que nos encantamos en la educación.

Ziur historia liluragarria duela.
Debe tener una historia muy buena.

Kornukopia liluragarria.
Espléndida cornucopia.

Liluratuta zegoen harekin guztiarekin.
Le fascinaba todo el asunto.

Liluragarriarekin geratuko naiz.
Me quedo con el fascinante.

Asko gustatzen zait " lilura galdu "
Me encanta esa palabra, " desencantar "

Horren ondorioz, tribu izenaren ideia ondasun errealen sailetik ondasun pertsonalen sailera pasatu zen, edo, hobeki erranik, abantzu lilurakeria bihurtu zen.
pasando de este modo la idea de la palabra tribu de lo real a lo personal, o mejor dicho llegó a ser casi una quimera.

Zenbait ideiek erabat liluratuta gauzkate eta ontzat hartzen ditugu gauzen ordena naturala balira bezala, gauzak diren era.
Significa que todos nosotros estamos encantados con lo que simplemente damos por sentado como el orden natural de las cosas, cómo son las cosas.

Zortzi urte zituela, Karl Menningerren liburu bat aurkitu zuen, Gizakiaren burua, eta liluratuta geratu zen liburuak kontatzen zituen buruko gaixotasun eta egoera bereziekin.
A los ocho años descubrió el libro de Karl Menninger La mente humana y quedó fascinada por los casos que describía de pacientes afligidos por enfermedades mentales.

♪ Liluragarria naiz, Diamantezko harribitxia ♪
Un diamante en bruto es mi resplandor

Gertatzen ari zenarekin ez zegoen batere liluratuta.
No se deslumbró para nada con lo que estaba sucediendo.

Liluragarria da beti tximuei begira egotea.
Es fascinante observar a los monos.

Trunks liluratuta geratzen da gure heroiarekin eta haren laguna izaten saiatzen da janaria eramanez.
Trunks queda encantado con el héroe e intenta hacer amistad con él llevándole comida.