Txit oor Spaans

Txit

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

excelencia

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

txitatze
incubación

voorbeelde

Zure atzetik, lider txit ausarta.
Siga usted, mi valiente líder.

Zientzialari txit ospetsua. Zure ospea Transilvania urruneraino iritsi da.
El distinguido hombre de ciencias... cuyo nombre conocemos... hasta en las montañas de Transilvania.

Txukun-txukun eta txit dotore.
" Bien aseado y elegante

Egoera txit larria da hau.
Pero la situación es extrema.

Txit prestua!
Qué noble.

Txitaldia, nagusiki, emeak egiten du, arrak elikatzen duena txitatze denbora guztian, hau da, 36 eta 41 egun bitartean.
La incubación es realizada mayoritariamente por la hembra, la cual es alimentada por el macho durante el período que aquella dura, es decir entre 36 y 41 días.

Gure negozio txit garrantzitsua.
Nuestro increíblemente importante negocio.

Maisu txit gorena, logia behar bezala estalita dago.
eminente tutor, la logia esta en orden.

Txit fina zara.
Eres exquisita.

Ea ba, beste bat arte, Bovary andrea; zure peskizan geratzen natzaizu, zerbitzari txit umil hau! Eta atea itxi zuen emekiro.
Ą Bueno, hasta la vista, Madame Bovary; a su disposición; su más humilde servidor! Y volvió a cerrar la puerta despacio.

Martinsek brastakoan zabaldu zuen atea; ia-ia espero zuen hildako berpiztuarekin topatzea, baina Dr. Winkler baizik ez zen, sukaldearen aurrean aulki apal batetik zutituz, txit tente eta gizabidez gurtu zuena, zeluloidezko karraska berdinarekin.
Martins abrió la puerta de golpe; casi había esperado encontrarse con el muerto resucitado, pero era solamente el doctor Winkler, que se levantó de una silla de cocina, colocada frente al fogón, e hizo una reverencia rígida y correcta con el mismo chirriar del celuloide.

Txit apal zegoen jantzirik, baina, halako harrokeria zantarrez, soinean ofizial errusiarraren uniformea zeraman artean.
Iba vestido muy sencillamente, pero, por una especie de descarada bravata, lucía aún el uniforme de oficial ruso.

Greziako errege boteretsu bat agertu eta inperio txit handia gobernatuko zuen.
Un poderoso rey griego se pondría de pie y gobernaría un extenso imperio.

Txit tamalgarria da.
Es muy penoso.

Ahotsa txit goxoa eta zentzuzkoa zen, baina Martinsek gabon esan eta eskegitzearekin bat berez galdetu zuen bere kolkorako nolatan Harry hiltzorian hain seneratua baldin bazegoen ez zion telegramarik bidali bertan geldi zedin.
La voz tenía un encanto y una cordura enormes, pero cuan – Martins le dio las buenas noches y colgó no pudo por menos preguntarse cómo era que Harry, que se había mostrado tan lente antes de morir, no le había enviado un telegrama para no fuera.

Zaldia txit garesti ordaindu, eta, minutu batzuk geroago, prest zegoen bideari lotzeko.
El caballo fue pagado a alto precio y algunos minutos más tarde estaba dispuesto para la partida.

Konpon dezagun hori berehala kontu txit delikatu batez hitz egin behar baitut zurekin.
Vamos a resolverlos, porque tengo que tratar con usted un asunto muy delicado.

Generalitateko presidenteek "Molt Honorable Senyor" (Jaun Txit Agurgarria) trataera dute.
El jefe de la oposición de Cataluña recibe el tratamiento de «Honorable Señor» (Honorable Senyor).

Txitek 50-55 egun dauzkatenean hegan egiteko gai dira.
Las crías tardan en desarrollarse 55–65 días y alcanzar la capacidad de vuelo.

Ministroaren gutun bat jaso duk, Albaniako Printze Jaun Txit Gorenari zuzendua.
Al fin y al cabo, tienes una carta del Ministro con esa dirección: a su Alteza Serenísima, el Príncipe de Albania.

Normalean jarritako bi arrautzetatik txito bakarra jaiotzen bada ere, bi txitak jaioz gero bietako bat gosez hiltzen uzten dela behatu da.
A pesar de que cada pareja suele poner dos huevos, uno de los polluelos acostumbra a morir a edad temprana.

♪ Ze katu dira pedigriz txit gorenak?
¿Qué gatos son de fino pedigrí?

Eta halako batean bisitari txit berezi bat iragarri zidaten.
Hasta que un día me anunciaron una visita muy importante.

Jaun/Andere txit agurgarria
Estimado señor o señora

Jaun txit prestu bat zara.
Es usted un caballero, Sr. Hogan.