Zakatz oor Spaans

Zakatz

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

branquia

naamwoord

órgano respiratorio de numerosos animales acuáticos

Ez da zakatzak dituen gizona baino bitxiagoa.
Eso no es más fantástico que tu hombre con branquias.

zakatz

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

branquia

naamwoord vroulike

Ez da zakatzak dituen gizona baino bitxiagoa.
Eso no es más fantástico que tu hombre con branquias.

agallas

naamwoord f; pl

branquias

naamwoord

Ez da zakatzak dituen gizona baino bitxiagoa.
Eso no es más fantástico que tu hombre con branquias.

voorbeelde

Batzuek bizitza guztian izaten dituzte zakatzak.
Algunos individuos actúan como machos toda su vida.

Ez da zakatzak dituen gizona baino bitxiagoa.
Eso no es más fantástico que tu hombre con branquias.

Zakatz-arnasketa duten arrainek, energiaren % 20 gastatzen dute arnasketan; hegaztiek eta ugaztunek aldiz, % 2 bakarrik.
Los peces de respiración branquial, gastan un 20 % de energía en respirar mientras que aves y mamíferos solo el 2 %.

Ilea, algak osatzen dute, belarrien atzean zakatzak dituzte eta maskorrak diruditen eskuak.
Los cabellos son algas, tienen agallas tras las orejas y manos que parecen caracoles.

Zakatzak baditu, ito egin liteke.
podría asfixiarse.

Trebakuntza saioak pausatuta. Trebakuntzak hurrengo tekla zakatzean jarraituko du
Sesión de entrenamiento pausada. La sesión de entrenamiento continuará con la siguiente pulsación

Odola ponpatzeko hiru bihotz bereiziz egiten da, horietako bi zakatzetara (bakoitzera bihotz bat) eta hirugarrena gainerako gorputzera.
Dos de ellos se utilizan para el bombeo de la sangre al par de branquias de la sepia (un corazón para cada una de ellas), y el tercer corazón es para el bombeo de la sangre por todo el resto del cuerpo.

Zazpi zakatz ditu.
Tiene seis Sekireis.

Horrek ez du frogatzen zakatzak dituen gizonik badenik.
No prueba la existencia de un hombre con branquias.

Zakatzak garbitu badituzu, esaiguzu non gauden.
Si ya te limpiaste, dinos donde estamos.

Arrautzatik ateratzen den larbak igeri egin dezake eta zakatzen bidez ur azpian arnasa hartzen du.
La larva emerge del huevo y puede nadar y respirar bajo el agua.

Hiriaren zakatzak: Donostia gaur egungo literaturaren irudietan
Las branquias de la ciudad: San Sebastián, en el imaginario de la literatura contemporánea

Arnas sistema[aldatu | aldatu iturburu kodea] Arrain gehienek faringearen bi aldeetan kokaturik dauden zakatzen bidez hartzen dute arnasa.
Los peces realizan la mayor parte del intercambio gaseoso mediante el uso de las branquias, que se encuentran hacia ambos lados de la faringe.

Ez da lar garbitu behar, urtsu geratu ez dadin. Gainera, zakatzak kendu eta burua utzi behar zaio.
No hay que lavarla demasiado, para que no quede acuosa, y se quitan las agallas dejando la cabeza.

Kromioaren, molibdenoaren eta nitrogenoaren konbinazioak 2205-en erresistentzia ona sortzen du klorurozko zakadura eta zurrunketarako korrosioarekiko.
La combinación de cromo, molibdeno y nitrógeno transmite la buena resistencia de 2205 a picaduras de cloruro y corrosión en grietas.

Arrain gehienek faringearen bi aldeetan kokaturik dauden zakatzen bidez hartzen dute arnasa.
Los peces realizan la mayor parte del intercambio gaseoso mediante el uso de las branquias, que se encuentran hacia ambos lados de la faringe.

Zakatzak zakatz-harizpi deitutako hari-formako egiturez osaturik daude.
Las branquias están constituidas por estructuras filiformes denominadas filamentos branquiales.

Arrain batzuek, hala nola lanproi eta kondriktioek, zakatz-irekidura ugari daukate.
Hay peces, como los tiburones y las lampreas, que poseen aberturas branquiales múltiples.

Burnizko arrain handiaren erraietan dabiltza, bere arantzak, bere zakatzak, bere ezkatak, bere nahiak erakusten dizkie.
Caminan las tripas del gran pez de hierro, que les va mostrando sus espinas, sus branquias, sus escamas, sus deseos.

Ezkatek ez dute solte egon behar eta zakatzek kolore gorrixka edo arrosa izan behar dute.
Las escamas no deben presentarse sueltas y las branquias han de lucir un tono rojo o rosado.

Zakatzak edo brankiak gorri kolorekoak eta distiratsuak izan behar ditu oraindik.
Las agallas o branquias deben ser aún rojas y brillantes.

Egia da, zurekin daramatzazu oihuak eta konkadurak, guda-gurdiak eta odolez blaituriko zelai luze-zabalak, zimurrak daude aurpegiak, lohiez, zakatz-arnasketa artean, baina ez dira zureak bakarrik, ez, ez dira...
Es verdad, llevas contigo aullidos y concavidades, carros de guerra y anchos campos empapados de sangre, los rostros está arrugados, enfangados, palpitan entre branquias, pero no te pertenecen solo a ti, no, no te pertenecen...

Zakatz-arnasketa duten arrainek, energiaren % 20 gastatzen dute arnasketan; hegaztiek eta ugaztunek aldiz, % 2 bakarrik.
La mayoría de pulmones presentan unos tabiques o septos que producen una energía en respirar mientras que aves y mamíferos solo el 2 %.