Zakarrontzia oor Spaans

Zakarrontzia

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

papelera de reciclaje

Soortgelyke frases

zakarrontzi
basura · bote · contenedor · cubo · papelera de reciclaje · triturador de basura

voorbeelde

—Agure zeken horrek hobe luke traste zahar hau zakarretara bota eta berria erosiko balu.
—Ese viejo avaro haría mejor tirando este aparato a la basura y comprándose otro nuevo.

& Hustu zakarrontzia
Vaciar papelera

Lehenengo aurkezpenean, berri-emaileak gaizki erantzuten dio pertsonak emandako erantzun zakarrari eta emaitza txarra du.
En la primera, una persona hace un comentario brusco a un publicador, que responde de la misma manera y eso detiene la conversación.

Ziur zaude kontu guztien zakarrontziko karpetak hustu nahi dituzula?
¿Está seguro de que quiere vaciar las carpetas de la papelera de todas las cuentas?

& Zakarrontzi-karpeta
Carpeta de plantillas

Hautatuta badago, fitxategiak betirako kenduko dira zakarrontzira mugitu ordez. Erabili aukera hau kontu handiarekin: Fitxategi sistema gehienek ezin dituzte ezabatutako fitxategiak behar bezala berreskuratu
Si está seleccionado, los archivos serán eliminados permanentemente, en lugar de ser desplazados a la papelera. Utilice esta opción con precaución. La mayoría de sistemas de archivos son incapaces de recuperar los archivos eliminados

Irudia zakarrontzira
Primera imagen

—galdetu zion ahots zakarrez hurbiltzen ikusi ez zuen gizon garai batek.
—le preguntó con voz ruda un hombre de elevada estatura al que no había visto venir.

Aukera honek fitxategi bat ezabatzean berrespena eskatu behar dizun jakinarazten dio Konquerorri. Mugitu zakarrontzira: fitxategia zakarrontziramugituko da, nondik oso errez berreskura daitekeen. Ezabatu: fitxategia ezabatu eta kitto
Esta opción le indica a Konqueror si debe solicitar confirmación al « borrar » un archivo. Tirar a la papelera: transfiere el archivo a su carpeta papelera, desde donde puede recuperarse fácilmente. Borrar: sencillamente borra el archivo

Bota albuma zakarrontzira
Mover el álbum a la papelera

Ziur zaude % # karpeta eta bere edukia ezabatu nahi dituzula? Jakin ezazu baztertutako mezuak ez direla zakarrontzian gordetzen eta betirako ezabatzen direla
¿Está seguro de que quiere eliminar la carpeta %#, eliminando así todo su contenido? Tenga cuidado, porque los mensajes descartados no se guardan en la carpeta Papelera y se eliminan permanentemente

Nora botako dugu marxismoa, historiaren zakarrontziak asmatu zituena?
¿Qué encontró Marx cuando examinó a fondo el proceso histórico del capitalismo?

Hustu & zakarrontzi guztiak
Vaciar & todas las papeleras

Bota haria zakarrontzira
Mover el hilo a la papelera

Hautatuta badago, fitxategiak betirako kenduko dira zakarrontzira mugitu ordez
Si está seleccionado, los archivos serán eliminados permanentemente, en lugar de ser desplazados a la papelera

Eroenak, zakarrontzira, onak, erantzun.
Que tire las cartas de los chiflados, y responda a las de los cuerdos.

Elementu hauek zakarrontzira botako dira
Estos elementos serán movidos a la papelera

& Zakarrontzi-karpeta
Carpeta de papelera

Jimen zakarrera bota ezazue.
Échenlos en la bolsa de Jim.

Ziur zaude % # karpetako mezu guztiak zakarrontzira botatzea nahi dituzula?
¿Realmente quiere mover todos los mensajes de la carpeta %# a la papelera?

& Ezabatu fitxategiak zakarrontzira mugitu ordez
& Eliminar archivos en lugar de moverlos a la papelera

Irudia zakarrontzira
Ultima imagen

Jendearen alde zakarrena ateratzen du.
Parece que saca lo peor de la gente.

& Bota mezu guztiak zakarrontzira
& Mover todos los mensajes a la papelera

Bota zakarrontzira
Mover a la papelera