ainara oor Spaans

Ainara

Proper noun

Soortgelyke frases

Sare ainguraketa
Tethering

aingira
Anguila · anguila

aingura kendu
desanclar

ainar
brezo

Aingura
Ancla

aingura
ancla · delimitador · áncora

aingura-plugin
complemento de delimitador

aintzat hatu
incluir · prever

Ain
Ain

voorbeelde

Gainera, egiarekin poztu, egiazkoa dena hitz egin eta egia aintzat hartu behar dugu gezurrez eta bidegabekeriaz beteriko mundu honetan bizi arren (1 Ko 13:6; Flp 4:8).
Y, aunque vivimos en un mundo lleno de mentiras e injusticias, debemos alegrarnos con la verdad, decir la verdad y pensar en cosas que sean verdad (1Co 13:6; Flp 4:8).

Aintzat hartuta ontziak oso egoera onean daudela urpean, bada itxaropena barruan dokumentuak edo bestelako objektuak aurkituko ote diren, argia egingo dutenak ontzi horien azken bidaiaz.
Dada la buena conservación general de los naufragios, existen esperanzas de encontrar documentos u otros objetos que arrojen luz sobre la última singladura de estos barcos.

Inork ez nau aintzat hartzen.
Es como si nadie me tomara en cuenta.

Milioika irakurlek aintzat hartzen duten izena.
Un hombre en el que confían 19 millones de lectores.

Aingura astunenak 3 tona pisatzera hel daitezke.
En éstas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas.

Lehen ikuspegi-diseinuaren sarreraren ainguraketa-posizioak " Zutabe berria " izan behar du
La posición de anclaje de la primera disposición de vistas debe ser 'Nueva columna '

Arauen aldaketa eskari guztiak ez dira aintzat hartu behar.
No todas las exigencias de cambio en el orden establecido deben defenderse.

Sukaldaritzat oso aintzat hartua da.
Muy cerca la cocinera lloraba.

Gure Führer-ak Alemania handia egin zuen eta aintzara eramango gaitu.
Nuestro Führer hizo Alemania grande y nos conducirá a la gloria.

Bertako perlak oso aintzat hartuak dira.
Es por esto que los archimagos son tan sumamente temidos.

Linda ohituta zegoen Jonathanen hizkerarekin eta ez zuen aintzat hartu.
Linda estaba tan acostumbrada al modo de hablar de Jonathan que no le prestó la menor atención.

1852an aurkitu zuen John Russell Hindek, eta Hiadeen izar-kumulukoa da, Ain (ε Tauri) izarretik ez oso urruti.
Fue descubierta en octubre de 1852 por John Russell Hind y forma parte del cúmulo de las Híades, no lejos de la estrella Ain (ε Tauri).

Europako Parlamenturako hauteskundeen emaitzak aintzat hartuta, eta egoki diren aholkuak eskatuta, Kontseilu Europarrak, gehiengo kualifikatuz, Batzordeko lehendakari-kargua betetzeko hautagaia proposatuko dio Europako Parlamentuari.
Teniendo en cuenta el resultado de las elecciones al Parlamento Europeo y tras mantener las consultas apropiadas, el Consejo Europeo propondrá al Parlamento Europeo, por mayoría cualificada, un candidato al cargo de Presidente de la Comisión.

«Jaunaren aurrean liburu bat idatzi zen, berari begirune diotenen eta aintzat hartzen dutenen oroigarritzat».
“Un libro de recuerdo empezó a ser escrito delante de él para los que estaban en temor de Jehová y para los que pensaban en su nombre”.

Nork lapurtuko du aingura bat?
¿Quien iba a robar un ancla?

Halaxe zen, beste aingura batek itsasontziari kaitik gertu eutsiko balio bezala zen.
En efecto, era como si una segunda ancla hubiera retenido la nave a poca distancia del embarcadero.

, galdetu zuen kapitainak proposamena aintzat hartu gabe.
, preguntó el capitán sin prestar atención a la sugerencia.

Errege-erregina katolikoek ez zituzten Nafarroako tronuarekiko Katalinaren eskubideak aintzat hartu, Fernando II.a Aragoikoak berarentzat nahi zituelako.
En este tratado los reyes Católicos se negaron a reconocer los derechos de Catalina al trono de navarra, al que también lo pretendía Fernando II.

Gure aingura txikia bota eta gau osoan mugitu gabe egon ginen.
Echamos nuestra pequeña ancla y permanecimos quietos toda la noche.

Itxaropena aingura bezalakoa da (Heb 6:19).
La esperanza es como un ancla (Heb 6:19).

Nekazaritzako politika bateratua eta nekazaritza aipatzen direnean, eta orobat < nekazaritzako > hitza erabiltzen denean, arrantza ere hor sartzen dela ulertuko da, sektore horren ezaugarri bereziak aintzat hartuta.
Se entenderá que las referencias a la política agrícola común o a la agricultura y la utilización del término < agrícola > abarcan también la pesca, atendiendo a las características particulares de este sector.

Euristeok ez zituen aintzat hartu hidraren lana (non Iolaok lagundu zion) eta Augiasen ukuiluena (trukean ordaindu ziotelako, edo, beste bertsio batzuen arabera, lana urak egin zuelako), eta beraz, guztira hamabi bete zituen.
Euristeo no tuvo en cuenta el trabajo de la hidra (en el que lo ayudó Yolao) ni el de los establos de Augías (porque se le pagó a cambio o, según otras versiones, porque fueron los ríos los que habían hecho el trabajo), por lo que le mandó dos más, que convertirían el total de diez en un total de doce.

Garai latzak dira mundu osoan baina garaia da guztiok gogoeta egiteko bat eginik egoteko eta gure planeta aintzat hartzeko eta badugu haren ikuspegi polita hemen goitik.
Son tiempos difíciles en todo el mundo pero es un momento para que todos pensemos en permanecer unidos y valorar nuestro planeta y tenemos una bonita vista de él desde aquí.

Napoleonek ez zuen proiektu hura aintzat hartu.
Napoleón olvidó este asunto.

Horregatik gazteak zaharren gainetik sentitzen ziren eta ez zegoen jada haien irakaspenak aintzat hartzea lortzeko modurik. Azkenez, erdiko klasearen ekonomi beherakadak, kendu egin zien seme-alaben etorkizun ekonomikoaren eusle izateko funtzioa.
Por eso los jóvenes se consideraban superiores a los ancianos y ya no lograban tomar en serio sus enseñanzas. Por último, la decadencia económica de la clase media privó a los padres de su función de sostén material del futuro económico de los hijos.