baliozkotasun-aldi oor Spaans
baliozkotasun-aldi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
período de validez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aldez aurretik erabakitako patua aurresateko bestetako ez zuten balio, eta, aldi berean, iharduera frenetiko hau bestela jasangaitz zatekeen ezintasun-sentimenduaren aurkako defentsabide indarberritua zen.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosLagun Lagun
"Plurikultural" kontzeptua egoera bat bereizteko balio du; kulturartekotasuna, aldiz, kulturen arteko harremana deskribatzen du.
Cortesía de la casaWikiMatrix WikiMatrix
Bestela esateko, naturak ez du beste egoera bat ezagutzen funtzio baliokideak dituzten tasunak aldi berean mantentzen dituenik.
Estás muy calladoted2019 ted2019
Aipaturiko hitzarmenak, hasiera batean behintzat, 1824ko brasildar konstituzioaren aurreko araua baliogabetzen zuen, gobernariak, aldi berean, bere boterea Portugalen eta Brasilen erabiltzea debekatzen zuena.
FECHA DE CADUCIDADWikiMatrix WikiMatrix
Elurra neurtzeko, elurraren lodiera gutxi gorabehera hamar aldiz uraren baliokidea da.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míWikiMatrix WikiMatrix
Saturazioa: erabili diren kolore guztien saturazio-balioa kontrolatzeko graduatzailea. Saturazioaren balioak irudi batean, telebistaren antzera koloreen saturazioaren balioa doitzen du. Saturazioaren barrutia #-tik #-erakoa da. Tintazko inprimagailuetan, saturazio handiagoak tinta gehiago erabiltzen du. Laser inprimagailuetan, saturazio handiagoak toner gehiago erabiltzen du. # balioko saturazioak zuri-beltzeko inprimaketa sortzen du, eta # baliokoak aldiz intentsitate handiko koloreak sortuko ditu. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat:-o saturation=... # barrutia: " # "-tik " # "-era
Dimensiones del remolque de eje centralKDE40.1 KDE40.1
Lehenengoen errendimendua % 20 izan daiteke; azkenena, ordea, % 10era ez litzake iritsiko; aldiz, bere balio eta pisua txikiagoa izango da.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesWikiMatrix WikiMatrix
Utzidazue esaten mutiko horien poz aurpegiek... hamar aldiz gehiago balio dute Edinburgoko nire arasan hautsa hartzen dauzkadan eztainuzko sariek baino.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta ez lerderik bota aldizkarien gainera, urrea balio ditek, eta ez azalak eskuztatu.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesLiterature Literature
Hasieran, ez zieten gogo onez lagundu, Arveduik trukean eman ziezaiekeen bitxiek ez baitzuten inongo baliorik lossothentzat, eta, aldiz, Errege Aztiaren beldur ziren, atmosferako eguraldia bere gogoz aldatzeko gai zela uste zutena.
¿ Estás segura del camino?WikiMatrix WikiMatrix
Balio horretaraino hazten jarraitzen ez baduzue... aldi txar bat badator, zuenak egin du.
¿ Me espera un momento, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1979 eta 1980an, Jef Raskinen Macintosh proiektua, Apple barnean garrantzitsutzat hartu ez zen lau pertsonek eginiko ikerketa ahalegin bat zen, eta ia baliogabetua geratu zen bi edo hiru aldiz.
Arquea tu espalda!WikiMatrix WikiMatrix
Horrekin lortutako guneak, itzaltsua eta freskoa, aldi berean, otoitzaren aurreko ikuzketak egiteko balio zuen, eta, horrela, meskita orok behar duen sahna bihurtzen zen.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaWikiMatrix WikiMatrix
Kuotaren %80ko murrizketa baliokidea, aldi baterako ezintasuna barne, 12 hilabetez, altak eragina duen egunetik aurrera zenbatzen hasita.
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hemen zehaztutako balioak aldi berean zenbat fotograma idatziko diren disko gogorrean zehazten du.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuotaren %80ko murrizketa baliokidea, aldi baterako ezintasuna barne, 12 hilabetez, altak eragina duen egunetik aurrera zenbatzen hasita.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gure balioak, aldiz, aspaldi daude enuntziatuta, eta kontua da gure eguneroko portaeretan praktikan jartzea, gure jarduteko moldea izan daitezen.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontseiluak aldiro aztertu beharko du ea egiaztapena egiteko erabilitako arrazoiak lehengo bestean balio duten.
Creo que Lo LLamo " compañero "Lagun Lagun
Alpeetara zaroaten etapek, bi aldiz tourra irabazi zuen Laurent Fignonek etapa garaipen bat lor zezan balio izan zuten.
Estamos separados.- ¡ Mierda!WikiMatrix WikiMatrix
Musika honek, aldi berean, pasaia bat eta beste baten arteko trantsizio gisa ere balio du.
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deWikiMatrix WikiMatrix
2010ean industria honek 100 mila milioi dolar baino gehiago balio zituen eta ia % 10 hazten zen urtero: software negozio orokorra baino bi aldiz azkarrago.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosWikiMatrix WikiMatrix
Gutxi gorabehera, aldizkariek 200 edo 300 yen (2 edo 3 euro baino gutxixeago) balio zuten 2004an eta tankōbon liburukiek 400 bat yeneko (3,50 euro) prezioa zuten.
Escúchame.Córtale lasWikiMatrix WikiMatrix
Baina, Erakusketan erabili ondoren, gobernu militarraren egoitza izatera pasa zen, bertako gelek, Kapitaintza Orokorraren kokapen bezala balio izan zutelarik, handik urte batzuetara, gobernu zentralaren Andaluziako ordezkaritza, eta, aldi berean, Sevillako Museo Militarra hartuz.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosWikiMatrix WikiMatrix
Zehaztasunaz gain, bereizmenak ere modu garrantzitsuan eragiten du mekanizatuaren azken kalitatean; hori dela eta, 29 bit-eko bereizmena erdietsi da (bira bakoitzeko 536.870.912 posizioren baliokidea), aldi berean posizionatze fin bat eta ardatzen mugimendu leun bat lortuz.
Yo creí que tu lo haríasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
559 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.