bertan behera utzi
abandonar · anular · dejar · deshacerse · desistir · discontinuar · evitar · invalidar · parar · quitar · remover · rendirse · renunciar · retirarse · romper · suspender · tirar la toalla
bertan oor Spaans
bertan
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
allí
Ez dakit nondik atera zen, baina bertan geratu zen orduetan.
No tengo ni idea de donde vino, pero sólo se sentó allí durante horas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Honela, orkoen arriskua Mendi Lainotsuetatik gertu nabaritzen hasi zenean, Alboak joan ziren Breeranzko martxaren buru, Artxeteko oihanera heltzen eta bertan ezartzen lehenak izan zirelarik.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?WikiMatrix WikiMatrix
Azkena, bertan izan zen hilabete gutxietan, nahasketa sortzeaz gain porrot asko izan zituen eta, beraz, 1836ko abenduan Gergerekin zerbitzatu zuen Blas María Royo de Leónek ordezkatu zuen.
Apúrate o se romperá las muñecasWikiMatrix WikiMatrix
Lurra hotz dago hor eserita geratzeko... eta badakizu txakurrek bertan egiten dutela pixa.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izango naiz " Eichmannen show " a bertan behera utzi zuen tipoa.
Que se repartirán Como un sendero de polvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MacNeillek bere aldekoen laguntzaz, bereziki Bulmer Hobson eta O'Rahillytarrak, Irlandar Boluntarioak erakundeko kide guztiei igande hartako programatuak zituzten ekintza guztiak bertan behera uzteko kontragindua eman zuen.
¿ Lo conocía mucho?WikiMatrix WikiMatrix
Erabiltzaileak bertan behera utzi du eskaera
JinDale esto a los estudiantesKDE40.1 KDE40.1
Lymera itzuli zirenean, hiriko zubiaren ondoko etxe batean kokatu ziren eta bertako Eliza kongregazionalistara joaten ziren, bertan bataiatu zituztelarik euren seme-alaba guztiak.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesWikiMatrix WikiMatrix
Lan horiek hasi dira oraindik gure haurrak bertan dauzkagunean.
Puedo sentirloQED QED
Caacupé Paraguaiko hiriburu espiritualtzat hartu ohi da herrialdeko santutegirik handiena bertan dagoelako.
Medidasinformativas sobre la política agrícola comúnWikiMatrix WikiMatrix
Gau hartan bertan, Tadelek indarrez kendu zion birjintasuna.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala eta guztiz ere, Lettow-Vorbeckek ez zuen bere burua garaitutzat hartu, hortaz, indarrean jarraitu zuen Jan Smutsek bere tropa hegoafrikar eta indiarrak King's African Rifleseko askariengatik ordezkatzen hasi zenean eta baita ere, 1917ko urtarrilean Londresera joan zenean, bertan ospatu baitzen britainiarren "Gerrako Kabinete Inperiala".
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráWikiMatrix WikiMatrix
88an Anatolia penintsularen mendebaldea konkistatu ondoren, Mitridates VI.ak, bertan bizi ziren erromatar hiritar guztiak hiltzea agindu zuen.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?WikiMatrix WikiMatrix
1814an, José Miguel Carrerak defentsa abertzalea Angostura de Painen ezartzea proposatu zuen, alderdi errealistaren Santiagorako hegoaldeko sarrera zaintzeko, urte horretan bertan Rancaguan gertatutako gudua irabazi zuena.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaWikiMatrix WikiMatrix
Eta bertan dabiltzan neskak ere.
Concretamente, la cooperación deberáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertan paper garrantzitsua izan zuten Marx, Engels eta Bakuninek; azken honek anarkismoa garatu zuen eta kanporatua izan ondoren, bere Internazional propioa sortu zuen 1872an.
¿ Sabes qué día es hoy?WikiMatrix WikiMatrix
Atzealdeko lumak, ekialdetarren berdin-berdinak ziren.Greziar gezitokiak, 12 eta 20 arteko gezi kopurua izaten zuen, eta ezkerraldean eramaten zuten, batzuetan, arkua bera ere, bertan gordez.
Striker, tienes que escucharmeWikiMatrix WikiMatrix
Sobietar Batasuna bonba atomikoarekin experimentatzen hasi zen 1949an, Mao Zedong boterera heldu zen urte horretan bertan eta Koreako gerra 1950eko maiatzean hasi zen.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlWikiMatrix WikiMatrix
Bigarren Madison Square Garden Stanford Whitek diseinatu zuen, gero bertan hila izango zena.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Baina ez da bertan aurkituko den bakarra.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoWikiMatrix WikiMatrix
Bertan Mendebaldeko Zismari amaiera eman zitzaion.
No sé lo que significa ni para quién esWikiMatrix WikiMatrix
Bertan 28.300 estatubatuar militarrek parte hartzen dute..
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloWikiMatrix WikiMatrix
Ez da aurkitu bertan lurperatua izan zen pertsonaren aipamen bakar bat ere, eta, beraz, geratzen den aukera bakarra, XVIII. dinastiako errege familiako zenbait pertsonek hilobi kolektibo bezala erabili ote zuten suposatzea da.
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?WikiMatrix WikiMatrix
Ewoken jaiolekua, Endorren Gerra Zibil Galaktikoko gudurik handiena gertatu zen, bertan Heriotzaren Izarra suntsitua izan zelarik, Palpatine eta Darth Vader (hau orain damutua eta Anakin Skywalker bihurtua) hil ziren (Inperioko beste pertsona garrantzitsu batzuez gain, Nial Declann Almirante Handia edo Firmus Piett Almirantea kasu), honela Aliantza Errebeldeari Inperioa banatzea ahalbidetuz, bere azken erorketara eta Errepublika Berriak Koruskant hartzera lagunduko zuena, soldadu inperialak zuzenduko zituen agintaririk ez baitzegoen.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioWikiMatrix WikiMatrix
Niuera biztanle gehienek hitz egiten dute Niuen bertan.
Pero yo no lo hiceWikiMatrix WikiMatrix
Hiri kulturanitza da, bertan 100 talde etniko ezberdin bizi direlarik.
¡ Hay demasiados!WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.