elkarren aurka egon oor Spaans
elkarren aurka egon
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
chocar
luchar
topar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zenbat eta gehiago ematen zitzaion batari, hainbat eta arbuiatzenago zuen bestea; sekulan ez zitzaion iruditzen Charles hain gogaikarri, behatzak hain karratuak zituenik, izpirituz hain soraio, moldez hain arrunt nola Rodolpherekin egon ondoren, biak elkarrekin aurkitzen zirenean.
Los visitantes respondieron aterrorizandoLagun Lagun
Ikuspegi horretatik, ez dute zertan elkarren aurka egon salatuen zein salatzaileen eskubideak, edota arau hausleen zein biktimenak; izan ere, ez dute halabeharrez gatazkan egon behar.
Pero...¿ hay alguna novedad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egoera kuantiko baten fermioi bakarra baino egon ezin denez, energiazko funtsezko maila bi fermioik baino ezin dute bete, euren spinak elkarren aurka lerrokatuta.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesWikiMatrix WikiMatrix
Baina gainontzeko jeneralak bere aurka egon ziren, eta Ipsoseko guduan borrokatu zuten elkarren aurka, K. a.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Robotek elkarren aurka jokatuko dute, eta sariak egongo dira adimen artifizialaren sortzaile onenentzat.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ene gaiari egokituz zailtasun hori honako hitz hauekin adieraz daiteke: < Elkartzeko era bat aurkitu behar da, hartan kide bakoitzaren pertsona eta ondasunak, ororen indar osoaz, zainduak eta babestuak izanen baitira, eta haren bidez bat-bederak, besteekin elkartuz ere, bere burua baizik ez baitu obedituko, eta aitzinean bezain libro egonen baita. > Funtsezko egiteko horri buru ematen dio gizarte hitzarmenak.
No soy tu padreLagun Lagun
Aurten azken urtea izango da elkarrekin egongo direna.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elkarrekin egongo dira agindutakoa betetzeko eta modu honetan aurkitzen dute bidearen benetako misterioa.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mendiak baieztatu duenez, bakarrik sozialdemokraziaren printzipioei helduta, “justizia sozialarekin eta desberdintasunaren aurka eta elkartasunaren alde” borrokatuz aukera egongo da gizarte osoa “kolonizatu” nahi duen “gaitzari” aurre egiteko.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CNTko militanteak, larunbat honetan, 9, Iruñean dagoen Telepizza enpresaren sukurtsalaren aurrean bildu dira Sevillan egondako kaleratuekin beraien elkartasuna erakusteko.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aurten haiekin egongo naiz, gauza asko ikasiko ditugu elkarrekin eta nola handitzen diren ikusiko dut. Zer ordu da?
¿ Alguien te hizo daño?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aurten haiekin egongo naiz, gauza asko ikasiko ditugu elkarrekin eta nola handitzen diren ikusiko dut. ZORIONAK
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jai-giroan egingo da masa kritikoaren bilera hau eta bertaratutakoak elkar ezagutzeko, inpresioak trukatzeko, dantzan egiteko eta besteen aurrean zabaltzeko prest egongo dira.
No tengo tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Martxoaren 7ko 2/2007 Legearen arabera, elkarte profesionalak Notarioaren aurrean eratutako elkarteak dira, fisioterapian jardun eta derrigorrez elkargokidetuta egon behar duten fisioterapeutek osatutakoak.
Dime que tú lo condenasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lantxotegi bertan egon ginen ere, beste ekintza batzuen artean aurten Palestinako Herriarekin elkartasuna bultzatzeko proiektua aurrera eraman baitugu.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Berriro, prest egongo gara ongietorria emateko eta aurten oso berezia izango da, elkarrekin egingo baitugu: Abenduaren 18an, Ostirala.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kultur-eragile hauek, behartuta egon gabe eta kultur‐alarmatzat har dezakegun testuinguru baten aurrean, defendatzeko eta erantzuteko elkartzen dira.
A casa, antes que ChrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bidea prestatzen ari gara hurrengo maiatzaren 12an (#12M) elkarrekin egongo garela erakusteko eta gizarte-murrizketen aurka borrokatzen duen benetako demokrazia defendatuko dugula adierazteko. Eta, jakina, gure oihua entzungo da berriro: ez gara politikarien eta bankarien esku dagoen merkantzia!
Esclerosis múltiple, parálisis facialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elkargune horietara Kubako erakundeen ordezkariak gonbidatzen ditugu. Aurten, ICAPen (Insitituto Cubano de Amistad con los Pueblos) zuzendaria, Kenia Serrano egon da.
¿ Viste a toda esa gente?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hainbat arte mota fusionatzen, bide berriak sortzen goaz; beti ere, gaur egungo gizarte eta kultura beharrizanak asetuz. Grabasonic gazteentzako eta helduentzako elkargunea da. Bertan, beraien egonezin sortzaileak gara ditzakete, helburu berriak aurki ditzakete eta berrikuntzarako leku bat topatuko dute.
Mírate, estás muy agotadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egoera kuantiko baten fermioi bakarra baino egon ezin denez, energiazko funtsezko maila bi fermioik baino ezin dute bete, euren spinak elkarren aurka lerrokatuta.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ikuspuntu ugari daude neurketa hau aztertzeko, baina lehenengo taldean dauden harrobizko jokalari birekin hitz egitea erabaki dugu, Jagoba Guerrero eta Mikel Sainz de la Mazarekin, hain zuzen ere, 95eko belaunaldiko jokalari gazteekin, Bizkaiko Selekzioan elkarrekin egon direnak, eta hainbat urtetan elkarren aurka jokatu dutenak. Aurten ere, EBA ligan elkarren kontra aritu dira.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konponbidetik urrun, bi desfile hartuko ditu aurten ere Hondarribiak Bi aldeak elkarrekin eseri eta alardearen aferari konponbidea bilatzeko saiakera bat egon da azken urte honetan, baina ez du emaitzarik eman.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.– Aurreko paragrafoan esandakoaz gain, errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Euskal Autonomia Erkidegoko Peritu eta Ingeniari Tekniko Industrialen Kontseiluari Elkargoak hartutako ekintza eta ebazpenen aurka, hain zuzen ere estatutu hauetan hala jasota egon dadin kasuetan.
¿ Por qué no estádurmiendo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aretxabaleta eta Eskoriatza Leintz Gatzagako bailararen parte ziren eta kortse horren inguruan egon ziren estututa, batzuetan baita beren borondatearen aurka ere. Era berean, elkarrekin aritu ziren Gebarako Kondearen kontra, zenbait mendetan.
gestionar las solicitudes de opiniónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.