elkar ulertze
comprensión · entendimiento · simpatía
elkarrenganako oor Spaans
elkarrenganako
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
recíproco
Ez dira inola ere elkarren erabilgarritasun honetan bestearen interesik duten giza izaki biren arteko harremanak.
No se trata en modo alguno de la relación entre dos seres humanos que poseen un interés recíproco no estrictamente limitado a esta mutua utilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izeko, osaba eta hirurok elkarrekin joatekoak ginen; eta besteak elizan elkartuko ziren gurekin.
Póngase de pie, sir Austin PowersLiterature Literature
Elkartze bat izan dugu bart gauean.
No soy amnésicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta elkarrekin gauden lehen aldia delako.
Te dije que eras un genioLiterature Literature
Egunen batean elkarrekin joan behar dugu.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkarrekin gaude.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkarrekin, egun osoa irudikatzen zuten: Varuna, gaua eta iluntasuna zen, Mitra, eguna, goiza eta eguzki argia zen bitartean.
La vida es duraWikiMatrix WikiMatrix
Horman lurretik tontorreraino irekitzen zen arrakala bertikal estu bat topatu zuten, eta hilabeteetan zehar arrakalaren bi alboetako hormetan zurezko takoak iltzatu zituzten, tako hauek zurezko taulez horizontalki elkartuz, honela eskailera bat egitea lortuz.
No hay toallas de papelWikiMatrix WikiMatrix
Bere herenaitona Aldor Zaharraren erregealdian jaio zen, etxe batean, elkarrekin, bost errege belaunaldi bizitzearen egoera bitxia sortuz.
Está con mi pasaporteWikiMatrix WikiMatrix
Egun hartatik aurrera, elkarrekin ibili ginen.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esandako tokian elkartu nirekin.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkarrekin bizitzen ari den fraide talde bati, zenobio deritzo, latinez cenobium (monasterioa).
¿ Acaso es broma?WikiMatrix WikiMatrix
Bilatu elkarrekin:
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!jw2019 jw2019
Badirudi deabru guztiak elkartu direla beren gaiztakeriak hemen, merindade honetan, egiteko.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoLiterature Literature
Ogia partitu genuen elkarrekin.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askok pentsatzen zuten ezin izango genuela elkarrekin lan egin.
Bonito bloqueo, Siete SieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abd el-Krimek ez zuen zalantzarik egin hartutako materiala eta kanoiak erakustean, riftarrak, elkartuta Silvestre garaitu eta harrapakin handi bat lortuko zutela konbentzituz, eta, honela, egun gutxitan, bere aguadako soldaduak 3.000tik 11.000ra pasa ziren.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleWikiMatrix WikiMatrix
1884an hasi zen Giuseppe Verdiren elkarlana antzokiarekin, Ernaniren ekoizpen batekin inauteri denboraldian.
No nos queda más remedioWikiMatrix WikiMatrix
Azkenean, Latika eta Jamal elkartzen dira.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosWikiMatrix WikiMatrix
Orduan elkarrekin joan ahalko gara.
Mira, se está poniendo el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Antolatu fitxategiak ' direktorioak beraien fitxategi-moten arabera elkartuko dituen edo ez
Las olitas van para el otro ladoKDE40.1 KDE40.1
Atzo eta gaurko elementuak elkartzen dira, ageriko anakronismoak sortuz, gainera, Erdi Aroko pertsonaiak Muñoz Secaren garaiko moral erabilgarria nagusi den mundu baten mugitzea eraginez.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosWikiMatrix WikiMatrix
Elkarrekin, Basorantz joan ziren, eta, bidezidorretik, Halifirienen tontorrera igo ziren, Elendilen hilobia zegoen tokia.
Hay una maleta debajo de su camaWikiMatrix WikiMatrix
Miguel Primo de Riveraren Direktorio garaietan, Frantziara ihes egin zuen 1926 arte, baina noizean behin muga zeharkatu zuen familia elkartzeko.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosWikiMatrix WikiMatrix
Bizitza osoa daramagu elkarrekin.
Circule una peticionQED QED
2010eko Wimbledongo txapelketan, ekainaren 22a eta 24a artean, John Isner estatubatuar tenislariak eta Nicolas Mahut frantziar tenislariak elkarren artean tenisaren historiako partidarik luzeena jokatu zuten, bai denboraz (11 ordu eta 5 minutu) zein jokatutako joko kopuruaz ere (183).
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado losacuerdos indicados en el artículoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.