elkarren menpekotasun oor Spaans
elkarren menpekotasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
interdependencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erasotzaileen %85 baino gehiago gizonak dira, eta etxeko indarkeria erlazio estu, luze eta elkarren menpekoetan ematen da beste hitz batzuetan, familietan, indarkeria esperoko genuen azken lekuan, eta hori da etxeko indarkeria hain nahasia egiten duen arrazoia.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasted2019 ted2019
Katabolismoak eta anabolismoak elkarren menpekotasuna dute, bien artean metabolismoa osatzen dutelarik.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bizi-sistemak elkarren menpekoak dira, maila bakoitzak bere ingurune osoarekin elkarreragin eta komunikatzen duelarik.
¡ Acâ estamos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Katabolismoak eta anabolismoak elkarren menpekotasuna dute, eta bien artean metabolismoa osatzen dute.
Pero no importaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gure egunotan, egoeraren ezaugarri nagusia biosferari eragiten dioten arazoen arteko elkar-menpekotasun orokorra da.
Hasta pronto, esperoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beste batzuetan, berriz, elkarren menpeko dira, eta prozesu bat martxan jarri bezain laster aldatu egiten da sistemaren beste alderdi bat.
Por correo certificadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eta kontzeptu isolatuei dagokienez, agertu genuen karaktere masokistarentzat, adibidez, maitasunak menpekotasun sinbolikoaren esangura duela eta ez berdintasunezko oinarriaren gainean elkar baiezte eta elkarbatzearena;
Tú no eres estoLagun Lagun
Aita- eta ama-umezurtz diren 18 urtetik gorako hiru anai-arreba gutxienez, edo bi bakarrik, haietako bat ezindua bada, elkarrekin eta elkarren menpekotasun ekonomikoz bizi badira.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sistema eragile berriek edo euren baitako funtzionalitate berriek, behe mailako funtzioak eguneratuta edukitzera behartzen gaituzte, aplikazioen garapena eta oinarrian duten makinaren ezaugarri teknologikoak elkarren menpeko izan ez daitezen.
Eres una doncella de YorkshireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahartzaroan ere etxeak dira oraindik zaintzaren arduradun nagusiak. Pertsonok elkarren menpekoak gara, eta gure menpekotasunei erantzunak emango dizkien zaintza behar dugu. Gorputz ahuletan bizi garen isla da hori.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y.J.: Azken finean, guk elkar menpekotasun handia daukagu, jaiotzen garenetik hil arte, beti beste pertsona batzuren zerbitzuak behar ditugu, eta bakarrik geratzen bagara, normalean hor ikusten dira gure ahuleziak.
Terminamos, y... bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gizadiarentzat justu eta segurua den gune honetan bizitzea erronka konplexua da, elkarren menpekoak direlako muga sozialak (gosea, desberdintasuna, osasun gabezia, etab.) eta ingurune alorreko muga planetarioak (klima-aldaketa edo biodibertsitatearen galera, adibidez).
El repartidor ya es tu gran amigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egoerak, ikaskuntzak, nortasun pertsonala eta nortasun kolektiboak elkarren artean menpekoak diren prozesu dinamiko konplexuetan eratzen dira.
Una razón menos para la guerraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elkartutako enpresei, menpeko langileei eta Mutua Universalera erantsita daudenei zuzenduta daude.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elkartutako enpresei, menpeko langileei eta kontrolara erantsitako langileei eta, kasu honetan, Gizarte Segurantzako lan istripuen eta gaixotasun profesionalen murrizketan laguntzeko zuzenduta dauden jarduerak.
Estamos listos para entrarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
k) Elkargoko administrarien eta menpekoen buru aritzea, eta langile horiek dituzten bariazko eginkizunak eta Gobernu Batzordearen erabakiak betearaztea.
Tengo pases para ustedesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A) Atzizkien bokalak elkartzen diren hitzaren bokalen menpekoak dira: harmonia bokalikoa.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biktimentzako baliabide eraginkorrari lotutako eskubideak funtsezkoak diren eta elkarren arteko menpekotasuna duten hiru elementu barne hartzen ditu: justizia modu berdinean eta eraginkorrean jasotzea; pairatutako kalteagatik modu egokian, eraginkorrean eta azkarrean ordaina jasotzea eta ordaina jasotzeko mekanismoak (egia).
Diesel, te he encontrado una caja vocalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estatuko Ondarearen Zuzendaritza Nagusiaren menpean honako ministerioarteko organo elkargokide hauek daude: Estatuko Administrazio-kontratazioko Kontsulta-Batzordea.
En fin...... su muerte les vaa traer # reclutas másParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Praktikan, unitate hauek egoitza txikiak bezala dira, non antzeko egoera duten egoiliarrak elkarrekin bizi diren, beren menpekotasuna eta narriadura kognitiboa kontuan hartuta. Horietako bat jarrera aldaketak dituzten pertsonei eta desorientazio arriskua dutenei bideratua dago.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aitaren eta amaren aldetik umezurtzak diren hiru neba-arreba edo gehiago, 18 urtetik gorakoak, edo bi, haietako batek desgaitasuna badu, elkarrekin bizi badira eta euren artean menpekotasun ekonomikoa badute.
El secreto está en mezclarlo bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aste honetan minusbaliotasuna, menpekotasuna eta zahartzea besteak beste aintzat hartzeko berrikuntza soziosanitarioaren eremu ezberdinetako arituak elkartzen dituen foroan egongo gara.
El criminal tenía dos pares de párpadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elkarren ondoan ez dauden zenbait etxebizitza biltzen ditu, haien ezaugarriengatik, zentro bakar batean. Esku-hartzea ingurune irekian. Normalean zentro baten menpeko zerbitzua.
Ese no es su hijoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baina gaiaren alderdi ilunez ere hitz egin beharra dago eta hau komikotasunaren bidez egiten dugu hain zuzen ere: menpekotasunarekin zerikusia daukaten alderdiez, fenomeno arriskutsua baita, batez ere nerabezaroan eta gaztaroan, non sineskortasunak eta kemenak elkarren aurka borrokatzen duten, eta ikasketa eta gizarteratze prozesuak moztuta gera daitezkeen eta ondorio larriak eragin gazte bakoitzaren formazioan. Antzezlana
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amazonia, gaur egun, elkarrekin erlazionatuta diharduten ekosistema ugariren multzo handia da eta, esaterako, oraindik ez dakigu zenbat landare espezie dauden animali espezie bakar baten menpe, baina seguru dakigu animali espezie bat desagertzeak horren menpeko landare asko desagertzea ekarriko duena, eta alderantziz.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.