nekazaritza-esparruko plan
plan agrícola marco
esparru oor Spaans
esparru
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
recinto
eu
ekintza jakin baterako prestatutako lekua
es
lugar donde se desarrolla una actividad
Egun batean esparruan sartzea erabaki nuen.
Un día decidí entrar al recinto.
campo
Alemaniarren esparru batean 2 urte egin zituela jakin dugu.
Descubrimos que pasó dos años en un campo alemán durante la guerra.
ámbito
Kapitulu honetan jasota dauden esparruetan, Batasunak bere esku du estatu batekin edo bat baino gehiagorekin edo nazioarteko erakundeekin akordioak izenpetzea.
La Unión podrá celebrar acuerdos con uno o varios Estados u organizaciones internacionales en los ámbitos que trata el presente Capítulo.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
área · area de jurisdicción · campo de estudio · disciplina · dominio · esfera · estudio · rama · recinto natural · tema · terreno · área de estudio · área temática · órbita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eta hau errepikatzen da esparru horretako enpresa guztietan.
Quizás nos conocimos en otra vidaQED QED
Bai, lur esparru eder bat.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauek dira delitu-esparru horiek: terrorismoa, gizakien salerosketa eta emakume eta umeen esplotazio sexuala, legez kanpoko droga-trafikoa, legez kanpoko arma-trafikoa, kapital-zuriketa, ustelkeria, ordain-bidea faltsutzea, delinkuentzia informatikoa eta delinkuentzia antolatua.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasLagun Lagun
Esparru-egitarauan: esparru-egitarauan zehaztuko dira III-249. artikuluan aipatutako ekintzen bidez lortu behar diren zientziako eta teknologietako helburuak eta dagozkien lehentasunak;
Siempre tratando ser el héroeLagun Lagun
prozedura penalaren eta ebazpenen exekuzioaren esparruan, estatu kideetako agintari judizialen edo baliokideen arteko lankidetzari bidea erraztea.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?Lagun Lagun
Estatu kideek lehen paragrafoan aipaturik dauden helburuak lortzeko egiten duten lana babestearren, Europako legeak edo esparru-legeak berariazko hainbat neurri zehatz dezake, estatu kideen legezko eta erregelamenduzko xedapenak harmonizatzeko ahalegin oro alde batera utzita.
Por un lado, celebrábamosLagun Lagun
eskuordetzan emandako Europako erregelamendua ezin izango da indarrean sartu, baldin eta Europako Parlamentuak edo Kontseiluak kontrako arrazoiak eman badituzte Europako legeak edo esparru-legeak ezarritako epean.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesLagun Lagun
Bergen-Belsen kontzentrazio-esparruan hil zen.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!WikiMatrix WikiMatrix
Denak sarrarazi zituzten trenetan eta Auschwitzeko sarraskitze-esparrura eraman, baina erdiak besterik ez zuen biziraun.
Lástima que te perdiste el rock & rollWikiMatrix WikiMatrix
Viktor Ullmann eta Erwin Schulhoff, aldiz, kontzentrazio-esparruetan amaitu zituzten bere bizitzak.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioWikiMatrix WikiMatrix
Esparru hautaketa
En el casillero hayKDE40.1 KDE40.1
Esparru itxien barruan, funtsezkoa da oreka egokia lortzea zuzeneko soinuaren eta soinu-eremu dirdaitsuaren artean.
¿ Aceptaría Vd.?WikiMatrix WikiMatrix
Kontzentrazio-esparru multzo hau Alemania nazian sortutako lehenengo esparru masiboetako bat izan zen, baita mendebaldeko indar aliatuek edota Sobietar Batasunak askatu zuten azkena ere.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesWikiMatrix WikiMatrix
Batasunaren laguntza humanitariorako ekintzak gauzatzeko esparrua zehazteko neurriak Europako legean edo esparru-legean adieraziko dira.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasLagun Lagun
Horrela gertatzen bada, ziurtatu egin beharko da lan-munduko ordezkariek, elkarren arteko adostasunez, beharrezko diren xedapenak ezar ditzaten, beranduenez ere Europako esparru-lege baten transposizioa egin behar den egunerako eta Europako erregelamendu bat edo Europako erabaki bat aplikatu behar den egunerako; estatu kide interesatuak beharrezko diren xedapen guztiak onartu beharko ditu aipatutako esparru-lege, erregelamendu edo erabaki horrek ezarritako helburuak une oro bermatze aldera.
Por supuesto,, es obvio!Lagun Lagun
Horrenbestez... hizpidean hartutako edozer gauzak, edozer ere zela, kontzentrazio-esparruko bizipenetara eramaten zuen atzera.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestearen lekuan jartzeko gai izatea da gure ekintzen ondorioak ulertzeko modu bakarra. Bestea < geu > bezala sentitzea da elkarren onarpenaren gainean eraikitako euskal komunitate berri bat imajinatzeko modu bakarra. Esparru etiko bat, baina baita politikoa ere, non guztion sufrimendua komunikazio eta elkartasun objektua den, gatazkaren objektua izan beharrean.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLagun Lagun
Europako legea edo esparru-legea onartu aurrez aholkua eskatuko zaio Kontu Auzitegiari.
Fue la ultima vez que le vimosLagun Lagun
Hona zer gertatu zen. Errusia, gogoratuko duzunez, buruzagitzan zegoen Barne Hiriaren esparruan, eta Errusia buruzagitzan zegoenean espero izatekoa zen halako istiluren bat gertatzea.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaLagun Lagun
Kontsultak eginda ere adostasunera iristen ez bada, Europako esparru-legeak beharrezko diren neurriak ezarriko ditu dena delako distortsioa kentzeko.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?Lagun Lagun
esparru-egitarauan adieraziko dira ekintza horien gida-lerro nagusiak;
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéLagun Lagun
Justizia Zbililaren esparru nagusiena Court of Session delakoa da, halere Erresuma Batuko Loren Ganberan helegiteak burutu daitezke.
Ah, quiere ir a ÁfricaWikiMatrix WikiMatrix
Aipatutako esparruetan egindako ekarpenagatik sari ugari jaso ditu, hala nola Richard W. Hamming domina 1992an, eta unibertsitate ezberdinetako honoris causa doktore tituluak (Oviedoko Unibertsitatea (1995), Granadado Unibertsitatea (1996) eta Madrilgo Unibertsitate Politeknikoa (2007)).
Bien, volvamos a lo que hacíamosWikiMatrix WikiMatrix
Idazkera piktografikotik abiatuta bi esparru ireki ziren: Mesopotamian piktogrametako marrazkiak idealizatu ziren, jatorrizko marrazkiaren forma gogorarazten zuten zenbait marrez aldatuz.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarWikiMatrix WikiMatrix
Lowell behatokiko astronomoek eguzki-sistema eta astrofisikari buruzko gai esparru zabal batean egiten dituzte ikerketak lurreko, aireko eta espazioko teleskopioak erabiliz.
Bruselas, # de marzo deWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.