espantatu oor Spaans
espantatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
anonadar
asombrar
aturdir
chocar
sorprender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eta halako batean neskatoak erregutu egiten dio, ez du esaten zer, eta gizonak, isiltzeko egiten dio oihu gizonak, oihu egiten dio jada ez duela harekin deus jakin nahi, ez duela gozatu nahi, eta horra hor berriro ere biak elkarri itsatsiak, elkarri kateaturik espantuan, eta hara non espantu hori berriro ere desegiten den, amore ematen dioten espantuari, malko artean, desesperoaren eta zoriontasunaren artean.
Aparentemente atacaste al SrLagun Lagun
Badakigu unibertsoa zabaltzen ari dela, alegia espanditzen ari dela.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!WikiMatrix WikiMatrix
Teresak —bera da egunkaria irakurtzen ari dena— espantatuta askatzen du egunkaria esku artetik.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másLiterature Literature
Ahots espantatu bat altxatu zen; Twirl-ena zen.
Con en mobiliario, claroLiterature Literature
—egin zuen espantu Bull-ek, eta kapelua erortzen utzi zuen.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?Literature Literature
Zer garrantzi izango dute horien dolu espantuek edota egunkarietan azalduko diren ohore aipamenek?
La Antártidano es agradable en ningún sitioLiterature Literature
Ez dago hainbesteko espanturen beharrik, ez eta igandean elizan zetaz jantzirik azaldu beharrik ere, kondesa bat bezala.
¿ Qué explicación tiene?Literature Literature
Espantu hura ez zidaten emakume hari buruz esaten ari naizen gauza horiek sortzen, haren aurpegiak, haren zoriontasun-jiteak, haren edertasunak, baizik eta ordezkapena gertatu zen unean emakume hura nire ama zegoen lekuan eserita ikusteak, nik bai bainekien ama eta ez beste inor zegoela han eserita; desagertu egin zen, ordea, beste inork ordezka ez zezakeen nortasun hura, eta nik ez nuen inolako baliabiderik ama itzularazteko, itzultzen hasiarazteko.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaLagun Lagun
Ez dago hainbesteko espanturen beharrik, ez eta igandean elizan zetaz jantzirik azaldu beharrik ere, kondesa bat bezala. Eta bestalde zahar gizarajo hori, zeren, iazko koltzarik gabe, nahiko lan izango baitzukeen atzeratuak ordaintzen!
¿ Quién es Charlie?Lagun Lagun
Ondo ezagutzen du bere alaba, neskatxa hura, neskatxa horren inguruan halako arrarotasun-aire bat dabil azken boladan, halako zuhurtzia sortu berri bat, nolabait esatearren, atentzioa ematen duena, ohiz baino are pausatuago hitz egiten du, eta hain jakingura zena distraiturik dabil orain, aldatu egin zaio begirada, so egile bihurtu da, baita bere amarenganako ere, bere amaren zoritxarrari egiten dio so, iduri du present dagoela haren zoritxarrean, haren bizian bat-batean izandako espantu hartan.
¿ Nueva palabra para el día?Lagun Lagun
Mos Espan zegoen baita ere Watto Toydarianaren txatar denda, Padmé Amidala erreginaren ontziko atalei buruzko apustua galdu zuena Qui-Gon Jinn Jediaren aurka.
Buen tiro, B. KWikiMatrix WikiMatrix
"Ulergarria da oposizioa espantuka ibiltzea, oinarri gabeko salaketak egiten, Legebiltzarreko jokoa baita, baina ez dezagun kontua senetik atera", azpimarratu du.
Como mi madreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espanor Taldeak garatutako produktu esklusibo guztietara sarbidea.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espanor Taldea Aseguru Artekaritzen Interes Ekonomikoko Elkarte bat da.
Mi hija tiene un partido de fûtbolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abereak, jasangaitz egiten zitzaien hots zakar hori entzuten zutenean, berehala, ikaraturik, eroturik eta itsuturik, ziztu bizian urruntzen ziren mendirako bideetatik. Bertakoek esaten dutenez, ihesaldi itsu eta ero horietan, askotan, abere batzuek espantuz beterik, aurrean aurkitzen zuten zuhaitz eta edozein gauzaren kontra jotzen omen zuten, edo leize-zuloan behera erortzen ziren, eta bertan zauriturik edo hilda geratzen ziren.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zenbaitentzat liluragarriak diren artelanak espantagarriak dira beste batzuentzat.
¡ Viejo Chu, maldito seas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espanorren, gure bazkideetako bakoitza gako-elementua da gu guztion helburuak lortzeko.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pirinioetako alde bietan, agotei emandako tratu bortitza sinbolikoa zen, ez fisikoa, eta gehienetan denen aurrean lotsaraztea zen helburua: irainak (txarrena agot hitza bera zen), oihuak, espantuak, iletik tiratzea, makilakadak, arrastaka kanporatzea, arropak urratzea, belarritik tiratzea, atximurkadak etab.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ibilbideak Espanta Palomasen
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Izan ere eraikuntzako enpresa espanolaren batez besteko tamaina Europako enpresa handietatik oso urruti dago.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caminok dioenez, 50 eta 60ko hamarkadan korsari donostiarrek Britainia Handiko kostaldeko biztanleak izututa zituzten, "aterraron los mares los famosos corsarios donostiarras, causando espanto a todo el poder marítimo de la Gran Bretaña".
Solo voy a mi camarote, graciasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalitatea dela eta, honako hau idatzi zen: "No huvo mas de un Romance bueno en bascuence, y no me espanto, que es propio de esta lengua faltar en Romance".
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egun batean lasaitasuna galdu zenuen, eta, Amandaren espantuaren aurrean, flauta eta orkestrarako kontzertua birrindu zenuen, eta haserraldiaren ondorioz Garrard-a konpondu behar izan zenuten.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.