esparru-legeria oor Spaans
esparru-legeria
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
legislación marco
es
Cuerpo de normas fijadas por un gobierno, a menudo compuesta de una serie de partes interrelacionadas, para establecer o sentar las bases para un nuevo proyecto, organismo o estructura organizativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Batasunaren laguntza humanitariorako ekintzak gauzatzeko esparrua zehazteko neurriak Europako legean edo esparru-legean adieraziko dira.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Lagun Lagun
1. paragrafoa aplikatzeko beharrezko neurriak Europako legean edo esparru-legean etorriko dira zehazturik.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelLagun Lagun
Konstituzioko beste xedapen batzuk aplikatzea baztertu gabe, 1. paragrafoan aipaturiko helburuak lortzeko beharrezko neurriak Europako legean edo esparru-legean zehaztuko dira.
Esto es una dirección en TribecaLagun Lagun
Europako legean edo esparru-legean zehaztuko dira horretarako beharrezko neurriak, estatu kideen legezko eta erregelamenduzko xedapenak harmonizatzeko ahalegin oro alde batera utzita.
Mi papá nunca regresó de la guerraLagun Lagun
Europako lege eta esparru-legeek eskuordetzan eman ahal izango dizkiote Batzordeari Europako erregelamenduak onartzeko ahalak, legean edo esparru-legean funtsezkoak ez diren osagai jakin batzuk osa edo aldaraz ditzan.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Lagun Lagun
Europako legean edo esparru-legean egongo da zehazturik zer egin behar den III-233. artikuluan jasotako helburuak lortzeko. Aurretiaz, Eskualdeetako Lantaldearen eta Ekonomia eta Gizarte Lantaldearen iritzia eskatu beharko da.
Entonces cuando vi su anuncio penséLagun Lagun
Orientabideak eta 1. paragrafoan jasota datozen gainerako neurriak Europako legean edo esparru-legean zehaztuko dira. Lege hori onartu baino lehen, Eskualdeetako Lantaldearen eta Ekonomia eta Gizarte Lantaldearen iritzia eskatu beharko da.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsLagun Lagun
Urte anitzerako esparru-egitaraua gauzatzeko, Europako legean edo esparru-legean arau hauek egongo dira zehazturik: enpresek, ikerketa-zentroek eta unibertsitateek parte hartzeko arauak; ikerketaren emaitzak zabaltzeko aplikatu ahal izango diren arauak.
Hay tanta muerte a su alrededorLagun Lagun
Garapenerako lankidetza-politika betearazteko, Europako legean edo esparru-legean egongo dira zehazturik beharrezko neurriak. Baliteke neurri horiek garapen-bidean diren herrialdeekin lankidetzan aritzeko hainbat urterako programak izatea muinean, edo gai jakin batean egotea oinarriturik.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Lagun Lagun
Urte anitzerako esparru-egitarauan aurreikusitako ekintzen osagarri, ikerketa-esparru europarra gauzatzeko beharrezko neurriak egongo dira zehazturik Europako legean. Lege hori onartu baino lehen, Ekonomia eta Gizarte Lantaldearen iritzia eskatu behar da.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.Lagun Lagun
Hauek dira delitu-esparru horiek: terrorismoa, gizakien salerosketa eta emakume eta umeen esplotazio sexuala, legez kanpoko droga-trafikoa, legez kanpoko arma-trafikoa, kapital-zuriketa, ustelkeria, ordain-bidea faltsutzea, delinkuentzia informatikoa eta delinkuentzia antolatua.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?Lagun Lagun
Horren harira, Elikagaien Segurtasunaren Liburu Zuria argitaratu zen, elikaduraren esparruan zegoen legeria osatzeko eta modernitzatzeko egin beharreko ekintzak jaso zituena.
Yo también les conozcoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Urte anitzerako esparru-egitaraua exekutatzeko orduan, baliteke estatu kide batzuen partaidetza besterik ez duen hainbat programa osagarri jasotzea Europako legean, nahiz eta Batasunak parte hartzeko aukera ere hortxe dagoen. Estatu horiek bermatu beharko dute finantzaketa.
Simplemente, no me atraeLagun Lagun
Unibertsitate kirola, kirolaren beste esparru bat izanik, legeztatuta dago, alde batetik kirol legean, eta bestetik unibertsitate legean.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baina hamabigarren xedapen gehigarrian adierazitakoaren arabera, Gizarte Segurantzako estatutupeko langileak «apirilaren 25eko 14/1986 Legean ohartemandakoen arauera eta honetan adierazitako printzipioen esparruan, Eusko Legebiltzarraren Legez zuzenduko da.
¡ La madre que me parió!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
e) Beste edozein baliabide, legeria aplikagarriaren esparruan.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestalde, ezin da azterketarik egin komunikazio-prozesu horiek ordenatzen, bideratzen eta legeztatzen dituzten "esparruak" aintzat hartzen ez baditugu.
Recomendaciones del ComitéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Legearen jarduera-esparruari dagokionez, 12/1994. Legean bezala ezartzen da, jarduerak Euskal Autonomia Erkidegoan nagusiki garatzen dituzten fundazioei aplikatuko zaiena...”.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gizarte-esparruan lan egin adin txikikoen legeria aurrerakoiagoa izan dadin.
La respuesta a nuestras plegariasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gizarte-esparruan lan egitea, haurraren aldeko legeria aurrerakoiago bat errazteko.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gure eskumenen esparruan eta indarrean dagoen legeria aplikatuta, berdintasunaren aldeko eta emakumeekiko indarkeriaren kontrako udal-politika aktibo, integral, parte-hartzaile eta koordinatua garatzera eta sustatzen jarraitzera.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nolanahi ere, ERABILTZAILEARI, honek izaera pertsonaleko datuak eman aurretik, PRIBATUTASUN POLITIKARA eta BALDINTZA PARTIKULARRETARA sartzeko baliabide tekniko egokiak emango dizkio ENPRESAK, datuen babesaren esparruan indarrean dagoen legeriaren arabera, enpresari dagozkion informazio eta adostasun obligazioak betez.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-Legez finkatutakoak, tratamendu honen esparruan aplikatzekoak direnak.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nolanahi ere, ERABILTZAILEAK izaera pertsonaleko datuak eman aurretik, PRIBATUTASUN POLITIKARA eta BALDINTZA PARTIKULARRETARA sartzeko baliabide tekniko egokiak emango dizkio ENPRESAK erabiltzaileari, datuen babesaren esparruan indarrean dagoen legeriaren arabera, enpresari dagozkion informazio eta adostasun obligazioak betez. Informazio eskubidea
¿ Cómo estuvo tu día?UhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esparru hori Bizialdi Osoko Ikaskuntzari buruzko urriaren 10eko 1/2013 Legean zehaztutako bizialdi osoko ikaskuntzarako Kualifikazioen Euskal Esparruan sartuko da, eta haren zati izango da.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
104 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.