esparru-lege oor Spaans
esparru-lege
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
ley marco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehen paragrafoa Europako lege edo esparru-lege bidez aplikatu beharko da, garraio-arloaren berezitasunak ahaztu gabe.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteLagun Lagun
Lege edo esparru-lege hori onartu aurretik, iritzia eskatuko zaie Eskualdeetako Lantaldeei eta Ekonomia eta Gizarte Lantaldeei.
Está bromeandoLagun Lagun
Lege eta esparru-lege horiek onartu baino lehenago, Europako Parlamentuaren iritzia eskatu beharko da.
Leva todo lo que puedas encontrarLagun Lagun
Europako lege edo esparru-lege hori onartu baino lehen, Ekonomia eta Gizarte Lantaldearen iritzia eskatu behar da.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?Lagun Lagun
Baliteke Europako legeak edo esparru-legeak itsasontzi-nabigaziorako eta hegazkin-nabigaziorako neurri egokiak ekartzea.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?Lagun Lagun
Gainerakoetan, lege edo esparru-lege horiek zein erakundek onartu dituen, horko lehendakariak sinatuko ditu.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesLagun Lagun
Konstituzioari jarraiki, Europako legeak edo esparru-legeak legegintza-prozedura arruntaren bidez onartzen badira, ondoko xedapenak aplikatuko dira:
Dónde está la luz,por DiosLagun Lagun
Europako lege edo esparru-lege horrek ez du ekarriko estatu kideen lege- eta erregelamendu-xedapenen inolako harmonizaziorik.
Estamos los dos cubiertosLagun Lagun
Europako lege edo esparru-lege hori onartu baino lehen, Europako Banku Zentralaren iritzia eskatu behar da.
Déjeme presentarle correctamenteLagun Lagun
Europako esparru-legeak 1. paragrafoan jasotzen diren estatuetako xedapenak koordinatuko ditu.
Casi gana el Premio NobelLagun Lagun
Europako lege edo esparru-legeak azpiatal honetan ezarritakoaren aplikaziotik kanpo utz ditzake zenbait jarduera.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?Lagun Lagun
Europako lege edo esparru-lege hori onartu baino lehen, iritzia eskatuko zaio Ekonomia eta Gizarte Lantaldeari.
¡ Guardia, presenten armas!Lagun Lagun
1. paragrafoak dakartzan ondorioetarako, Europako legeak edo esparru-legeak ekarriko ditu gai hauei buruzko neurriak:
Cierra el culoLagun Lagun
Kontsultak eginda ere adostasunera iristen ez bada, Europako esparru-legeak beharrezko diren neurriak ezarriko ditu dena delako distortsioa kentzeko.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezLagun Lagun
Kontseiluaren Europako lege edo esparru-lege batean hainbat neurri zehatz daiteke artikulu honetan aipaturiko lankidetza operatibo erakunde artekoari buruz.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]Lagun Lagun
Lege edo esparru-lege hori onartu baino lehenago, Eskualdeetako Lantaldearen eta Ekonomia eta Gizarte Lantaldearen iritzia eskatu beharko da.
Tu dijiste que yo le gustaba!Lagun Lagun
Lege edo esparru-lege hori onartu baino lehenago, Eskualdeetako Lantaldearen eta Ekonomia eta Gizarte Lantaldearen iritzia eskatu beharko da;
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioLagun Lagun
Europako lege edo esparru-legeak, bereziki, honako hauek izango ditu helburu: estatuetako lan-administrazioen artean lankidetza estua ziurtatuko du;
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?Lagun Lagun
Legegintza-prozedura arrunta erabiliz onartzen diren Europako legeak eta esparru-legeak Europako Parlamentuak eta Kontseiluko lehendakariak sinatu behar dituzte.
? Puedes decirnos dónde está?Lagun Lagun
Europako lege edo esparru-legeak herritartasunean oinarritutako bereizkeria guztien debekua, I-4. artikuluko 2. paragrafoan jasotakoa, arautu ahal izango du.
Digame una cosaLagun Lagun
Estatu kideek, bakoitzak bere konstituzio-arauetan ezarritakoari jarraituz, lege edo esparru-lege hori onartutakoan, orduantxe eta orduan bakarrik sartuko da indarrean.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?Lagun Lagun
Europako lege edo esparru-lege hori onartu baino lehen, Eskualdeetako Lantaldearen iritzia eskatu behar da. Batzordeak proposaturik, Kontseiluak gomendioak emango ditu.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesLagun Lagun
Harmonizazio-neurri horiek hartzeko erabili zen prozedura bera erabiliko da esparru-lege hori onartzeko ere, III-264. artikuluari ezer kendu gabe.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroLagun Lagun
488 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.