hogeita hamahiru oor Spaans

hogeita hamahiru

Syfer

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

treinta y tres

Syfer

Número cardinal que se ubica entre el treinta y dos y el treinta y cuatro, representado como XXXIII en números romanos y 33 en numeración decimal.

voorbeelde

Galindezek Maria Victoria Zubiriarekin bederatzi seme-alaba izan zituen, eta horiek hogeita hamahiru biloba eta hogeita hamar birbiloba eman dizkiete.
Galíndez tuvo nueve hijos con María Victoria Zubiría, que les han dado treinta y tres nietos y treinta bisnietos.

Amak uste zuen bikotea adinaren desberdintasunagatik ez zela egokia, hamazazpi urte eta hogeita hamahiru urte zituzten, eta ezkontzeko itxaron behar izan zuten.
Su madre consideraba que la pareja era inadecuada por la diferencia de edad -ella tenía diecisiete años y él treinta y tres- e insistió en que esperaran para casarse.

Gershom Scholemek bere "Kabala eta sinbolismoa" liburuan dioenez, Golema Pragako ghettoan hogeita hamahiru urtez behin sarrerarik gabeko gela bateko leihoan agertzen den izakia omen da.
En su obra La cábala y su simbolismo, Gershom Scholem escribe que el golem es una figura que cada treinta y tres años aparece en la ventana de un cuarto sin acceso en el gueto de Praga.

Hogeita hemeretzi urte eman ditut hemen lanean, berrogeita hamahiru urte dira bertan bizi naizela.
Hace treinta y nueve años que trabajo aquí, cincuenta y tres que vivo en este bajo mundo.

Eta orain dela hogeita hamahiru urte egindako adierazpen honen erabateko gaurkotasuna egiaztatzen dugu:
Y constatamos la plena actualidad de este reconocimiento expresado hace treinta y tres años:

Hogeita hamahiru urtez jada, pintzela eskutan, gure pertsonaiak festetan prest egoteko.
Treinta y tres años ya, pincel en mano, para que nuestras figuras estén listas para fiestas.

Hogeita hamahiru urterekin ezkondu zen.
Se casó con treinta y tres años.

Herriak, hogeita hamahiru urte daramatza honelako antzezlanetan eta normalean, bi hilabeteko aurrerapenarekin prestatzen da dena.
La gente del pueblo empezó a hacer representaciones hace treinta y tres años y normalmente los preparan dos meses antes de la fecha.

Maiatzaren 26an, Berriozarren Egunean, Berriozarko hogeita hamahirugarren Lantzeluze Herri Krosa lehiatuko da (Antonio Vázquez Morenoren oroimenezkoa).
El sábado 26 de mayo, coincidiendo con el Día de Berriozar, se celebrará la trigésimo tercera edición del Cross Popular de Berriozar Lantzeluze (Memorial Antonio Vázquez Mo...

Helburu horretarako, hogeita hamahiru mila (33.000) euroko kreditua esleitzen da Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontu orokorretan 2018. urterako.
A tal fin se consigna en los presupuestos generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el 2019 un crédito de treinta y tres mil (33.000) euros.

Hogeita hamahiru bat hizkuntza hitz egiten zituen.
Leía treinta y tres idiomas y hablaba ocho.

Hogeita hamahiru.– VIII. kapitulua kentzen da.
Treinta y tres.– Se suprime el Capítulo VIII.

Konpainiako parte hartzaileen kopurua hiru milara iritsi zenean sartu zen ikastetxea Danborradan; hogeita hamahiru konpainiak parte hartzen zuten desfilean.
El colegio se incorporó a la Tamborrada cuando el número de participantes alcanzaba la cifra de tres mil, siendo treinta y tres las compañías que intervenían en el desfile.

Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziak laurehun eta berrogeita sei mila seiehun eta hogeita sei euro eta hogeita hamahiru zentimoko (446.626,33) ekarpena egingo du.
La Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo aportará la cantidad de doscientos cincuenta y dos mil novecientos setenta y cinco euros con cero céntimos (252.975,00).

Orobat dira kontuan hartzekoak Pedro Grolliez y Servier frantses jatorriko teniente ingeniariak erregearen aginduz 1782. eta 1785. urteen bitartean marraztutako hogeita hamahiru bistak.
Hay que mencionar también las treinta y tres vistas dibujadas por encargo real por Pedro Grolliez y Servier, un teniente ingeniero de origen francés, entre 1782 y 1785.

Hautaproba hauen xedea da hutsik dauden II. hizkuntza eskakizuneko hogeita hamahiru (33) kabo lanpostu betetzea (sailkapeneko C2 taldea), horietako 25 lanpostutan ez da derrigorrezkoa.
Las presentes pruebas selectivas tienen por objeto la cobertura de treinta y tres (33) vacantes de cabo (Grupo C2 de clasificación), con perfil lingüístico II, 25 de ellas de carácter no preceptivo.

Gershom Scholemek bere "Kabala eta sinbolismoa" liburuan dioenez, Golema Pragako ghettoan hogeita hamahiru urtez behin sarrerarik gabeko gela bateko lehioan agertzen den izakia omen da.
En su obra La cábala y su simbolismo, Gershom Scholem escribe que el golem es una figura que cada treinta y tres años aparece en la ventana de un cuarto sin acceso en el gueto de Praga.

Eta, orain, hogeita hamahiru urte luze eszenatokiak lantzen igaro ondoren, PSB ikuskizunarekin bereizi egingo zaigu, eta haren ibilbide eta errepertorioko onena eskainiko digu guri, haren publikoari.
Y, ahora, tras treinta y tres largos años trabajándose los escenarios, se nos desmarca con este espectáculo, PSB, en el que destila lo mejor de su trayectoria y su repertorio para nosotros, su público.

Hogeita hamahirugarren artikulua. Aldatu egiten da Merkataritza Jarduerari buruzko maiatzaren 27ko 7/1994 Legearen «Merkataritza-etxeak jartzea» izeneko 13. artikuluaren 5. paragrafoa, eta honela idatzita geratzen da:
Artículo trigésimo tercero Se modifica el apartado 5 del artículo 13, «Implantación de grandes establecimientos comerciales», de la Ley 7/1994, de 27 de mayo, de la Actividad Comercial, que queda redactado como sigue:

Sei disko eta hiru liburu argitaratu dituzte. Gainera, hogeita hamar baino gehixeago ikuskizun egin dituzte. Ikuskizun horiek hogeita hamahiru lurraldetan erakutsi dituzte, zenbait sari lortu eta arrakasta handia izan dute.
Han editado seis discos, tres libros y han creado una treintena larga de espectáculos que han llevado por treinta y tres países de todo el mundo cosechando premios y reconocimientos.

2008ko ekainean, ekitaldia Bañer herrian burutu zen. Herri horretan, hogeita hamahiru soldadu espainolek (Filipinetan zeuden azkenak) beren posizioa defendatu zuten (herriko eliza) ia urtebetez, ordurako irlak Espainiarenak ez zirela jakin gabe.
En junio de 2008 el evento tuvo lugar en la localidad de Baler, donde treinta y tres soldados españoles (los últimos de Filipinas) defendieron durante casi un año su posición (la iglesia del pueblo), ignorantes de que Filipinas ya no pertenecía a España.

Hogeita hamahiru urte zituela hartu zuen Apaizgintza, eta berriro ere bere Probintziburuari lagundu zion Rio de Janeiroren fundazioan; hiri honek hartu zuen izena “San Sebastián de Río de Janeiro” izan zen.
Ordenado sacerdote con treinta y tres años, acompaña de nuevo al provincial en la fundación de Río de Janeiro, la cual tomó el nombre de “San Sebastián de Río de Janeiro”.

Horregatik guztiagatik, eta egun horretako lanuztea segidako hamazortzigarren greba-eguna dela (eta hogeita hamahirugarrena, sei hilabete baino denboraldi txikiagoan) kontuan hartuta, soil-soilik eremu honetarako, portzentaje handiagoak ezarri dira, zehazki, lan-agintaritza honek aurreko eta ondorengo egunetarako jarri zituenak.
Por ello, y teniendo en cuenta que el paro de este día supone la decimoséptima jornada consecutiva de huelga (y la trigesimosegunda en un periodo inferior a seis meses) se establecen para este ámbito exclusivamente unos porcentajes superiores, concretamente los que esta autoridad laboral ha fijado para los días anteriores y posteriores.

Zenbateko garbia: ehun eta laurogeita hiru mila ehun eta hamaika euro (183.111) + BEZari dagozkion hogeita hamazortzi mila laurehun eta berrogeita hamahiru euro eta hogeita hamaika zentimo (38.453,31).
Importe neto: cincuenta y ocho mil seiscientos setenta y siete euros con sesenta y nueve céntimos (58.677,69) + Doce mil trescientos veintidós euros con treinta y un céntimos (12.322,31) de IVA.

Guztira, hamahiru hirik hogeita lau selekzio hartuko dituzte 2020. urtean; horrenbestez, munduko jokalaririk onenek baloiarekin egiten dakiten guztia erakutsiko dute Henri Delaunay trofeoa irabazteko, 1960. urtean sortu zena UEFAko lehenengo idazkari nagusia eta Eurokoparen sustatzailea izan zenaren omenez.
Bilbao no podía contar con un logo más trece ciudades acogerán en 2020 a veinticuatro selecciones, en las que los mejores jugadores del mundo harán gala de sus habilidades con el balón para ganar el trofeo Henri Delaunay, creado en 1960 en honor al primer secretario general de la UEFA e impulsor de la Eurocopa.