hogeita bigarren oor Spaans

hogeita bigarren

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

vigésima segunda

vroulike

vigésimo segundo

manlike

voorbeelde

—Hogeita batgarrena da, bigarren bizitzan dago, atzealdean.
—Es el número veintiuno, en el segundo piso, al fondo.

Hogei egun beranduago bigarren lehoia aurkitu eta hil zuten.
Tres semanas más tarde, localizó y abatió a la segunda bestia.

Hogeita bigarren artikulua.– Turismoa Antolatzeko martxoaren 16ko 6/1994 Legeari seigarren erabaki gehigarria gehitzen zaio. Honela geratzen da:
Artículo vigesimosegundo.– Se añade la disposición adicional sexta a la Ley 6/1994, de 16 de marzo, de Ordenación del Turismo, que queda redactada en los siguientes términos:

Hogeita bigarren EiTB Focus.
Vigésimo segundo EiTB Focus.

Marrazten ikasteko ikasgai praktiko eta teorikoak dituen koaderno bateko hogeita bigarren irudia.
Lámina tercera de un cuaderno con lecciones prácticas y teóricas para aprender a dibujar.

Aldatu zen hogeita bigarrenez, 2014ko uztialaren 30ean egindako ezohiko osoko bilkuran.
Fue modificada por vigesimosegunda vez, en sesión plenaria extraordinaria celebrada el 30 de julio de 2014.

Hogeita bigarren EiTB Focusen datuak dira. EiTB Taldeko makroinkestak EAEko hauteskundeei buruz galdetu die herritarrei oraingoan.
Son los datos recogidos en el vigésimo segundo EiTB Focus, la macroencuesta del Grupo EiTB, que ha preguntado a la ciudadanía acerca de las próximas elecciones autonómicas.

Hogeita bigarren artikulua.– 20. artikulu berri bat gehitzen da, eta honela geratzen da:
Artículo vigésimo tercero.– Se da nueva redacción al artículo 22, que queda redactado como sigue:

YESOS CASTAÑO FS “A” - LAUBURU KE IBARRA MAHALA Ligako hogeita bigarren jardunaldia jokatuko du larunbatean Lauburu Ibarra Mahalak.
EDF LOGROÑO - LAUBURU KE IBARRA MAHALA El Lauburu Mahala Ibarra perdió por 3-1 ante EDF Logroño el pasado domingo en la vigesimocuarta jornada de liga y ve truncada su buena racha de resultados.

Uztailaren 12an egingo diren Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak Euzko Alderdi Jeltzaleak (EAJ) irabaziko lituzke, hogeita bigarren EiTB Focus inkestaren arabera.
El PNV ganaría las elecciones al Parlamento Vasco del próximo 12 de julio, según los datos recogidos en las vigésimo segunda encuesta EiTB Focus.

Kopenhageko Hitzarmena, 1660ko ekainak 6an sinatu zen, eta Hogeita Hamar Urteko Gerraren edo Iparraldeko Bigarren Gerraren amaiera suposatu zuen, Suedia alde batetik eta Danimarka eta Norvegiako Erresuma eta Bi Nazioen Errepublika edo Polonia-Lituaniako Mankomunitatearen aliantzaren artean.
El Tratado de Copenhague fue firmado el 6 de junio de 1660 y marcó el fin de la Guerra de los Treinta Años o la Segunda Guerra del Norte entre Suecia y la alianza del Reino de Dinamarca y Noruega y la Mancomunidad de Polonia-Lituania.

Becrux edo Mimosa Beta Crucis (β Cru / HD 111123 / HR 4853) izarrak jasotzen dituen izenak dira, Hegoaldeko Gurutzea edo Crux konstelazioko bigarren izarrik distiratsuena eta gaueko zeruko hogeigarren distiratsuena dena.
Becrux o Mimosa son nombres que recibe la estrella Beta Crucis (β Cru / HD 111123 / HR 4853), la segunda más brillante en la constelación de la Cruz del Sur (Crux Australis) y la vigésima más brillante del cielo nocturno.

Fernando Bolearen mutilak larunbat goizean irtengo dira hogeita bigarren jardunaldiko partida jokatzera eta aragoarrak espero du jokalari guztiekin kontatu ahal izango duela.
Los de Fernando Bolea partirán el sábado a la mañana hacía la vigésimo segunda jornada para la disputa de un encuentro en el que el aragonés espera contar con todos sus hombres.

Garraio bertikalaren sektoreko erreferentziazko nazioarteko batzarra da Elevcon, eta hogeita bigarren aldiz egin da, orain gutxi. Biziki txalotu du batzarrak han aurkeztutako monitorizazio-proiektuaren berrikuntza-maila handia.
El congreso internacional de referencia para el sector del transporte vertical, Elevcon, ha reconocido el alto grado de innovación del proyecto de monitorización presentado en el marco de su vigesimosegunda edición.

Vitoria-Gasteiz "Oinarrizko eskubideen tutoretza prozesalari buruzko ikuspegi berria" izenburu orokorrarekin, Konstituzio Auzitegiko Abokatuen Elkarteak bere hogeita bigarren jardunaldiak egingo ditu gaur eta bihar, Gasteizko Villa Suso jauregian.
XXII genérico "La nueva perspectiva de la tutela procesal de los derechos fundamentales", la Asociación de Letrados del Tribunal Constitucional celebra hoy y mañana en el Palacio de Villa Suso de Vitoria-Gasteiz sus vigesimosegundas jornadas, en cuya organización ha colaborado activamente el Ararteko.

Vitoria-Gasteiz "Oinarrizko eskubideen tutoretza prozesalari buruzko ikuspegi berria" izenburu orokorrarekin, Konstituzio Auzitegiko Abokatuen Elkarteak bere hogeita bigarren jardunaldiak egingo ditu gaur eta bihar, Gasteizko Villa Suso jauregian.
Con el título genérico "La nueva perspectiva de la tutela procesal de los derechos fundamentales", la Asociación de Letrados del Tribunal Constitucional celebra hoy y mañana en el Palacio de Villa Suso de Vitoria-Gasteiz sus vigesimosegundas jornadas, en cuya organización ha colaborado activamente el Ararteko.

Bi aldiz irabazi zuen Milan-San Remo klasikoa, eta beste behin bigarren izan zen, eta Italiako Giroan hogei etapa garaipen lortu zituen, Espainiako Vueltan eta Frantziako Tourrean beste hiru garaipen ere lortu zituen arren, azken itzuli honetan, maillot horia jantzi zuen lehen espainiarra izatea lortu zuelarik 1955eko edizioko etapa baten.
Fue dos veces ganador de la Milán-San Remo y segundo en otra ocasión, y obtuvo veinte victorias de etapa en el Giro de Italia, aunque también logró tres triunfos de etapa tanto en la Vuelta a España como en el Tour de Francia, prueba en la que consiguió la hazaña de ser el primer ciclista español en portar el maillot amarillo durante una etapa en la edición del 1955.

Ehun eta hogeita bigarren artikulua. Aldatu egiten da Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen «Hirigintzako lizentzia orok bete beharreko arauak» izeneko 208. artikuluko 1. paragrafoaren a) idatz-zatia, eta honela idatzita geratzen da:
Artículo centésimo vigesimosegundo Se modifica la letra a) del apartado 1 del artículo 208, «Reglas comunes a las licencias urbanísticas», de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo, con arreglo al siguiente texto.

1896an Paris-Roubaix lasterketaren lehenbiziko edizioa irabazi zuen, Charles Meyer bigarrenari hogeita bost minutu eta Maurice Garin hirugarrenari hogeita zortzi minutu kenduz.
Fue el primer vencedor de la primera edición de la París Roubaix con veinticinco minutos de margen sobre el segundo clasificado, el danés Charles Meyer y con veintiocho respecto al francés Maurice Garin, posteriormente ganador del primer Tour de Francia, que acabaría tercero.

Osasunak eta Eibarrek partida garrantzitsua jokatuko dute igande honetan (18:30) bi taldeen interesentzat; izan ere, jaitsiera saihesteko borrokan murgilduta daude biak bigarren itzuliko lehen txanpa honetan. Osasuna Benito Villamarinen Betisen aurka galdu ostean (1-0) iritsiko da Ligako hogeita bigarren jardunaldira, nahiz eta Jagoba Arrasateren mutilek askoz gehiago merezi izan zuten. Entrenatzaile bizkaitarraren ustez, partida "oso garrantzitsua da" sailkapenean jauzi bat lortzeko eta hurrengo jardunaldiei begira konfiantza irabazteko, "baina ez final bat",
Osasuna y Eibar se enfrentan este domingo (18:30) en un partido de importancia capital para los intereses de los dos conjuntos, que luchan por eludir el descenso en el primer tramo de la segunda vuelta. Osasuna llega a la vigésimo segunda jornada de LaLiga Santander tras perder en el Benito Villamarín ante el Betis (1-0) un partido en el que los pupilos de Jagoba Arrasate hicieron méritos para sacar un resultado Arrasate considera el encuentro "trascendental e importante, pero no una final" para lograr un salto en la clasificación y un impulso anímico para ganar en confianza de cara a las próximas jornadas.

Poltsa batzuetara putz eginarazten diete haurrei; lehen ordubetean, hamar minutuz behin egiten dute, eta bigarren ordubetean, hogei minutuz behin.
Para realizar la prueba solo deben soplar dentro de unas bolsas, cada 10 minutos durante la primera hora, y cada 20 minutos durante la segunda.

Ekitaldi hartan Etxebarriko Bigarren Hezkuntzako Institutuko hogeita hamar bat ikaslek hartu zuen parte, ikasturte osoan egindako lanari amaiera emanez.
En el acto participaron cerca de una treintena de alumnos del Instituto de Enseñanza Secundaria de Etxebarri y supone la culminación del trabajo de todo el curso.

Ekitaldi hartan Arrigorriagako Bigarren Hezkuntzako Institutuko hogeita hamar bat ikaslek hartu zuen parte, ikasturte osoan egindako lanari amaiera emanez.
En el acto participaron cerca de una treintena de alumnos del Instituto de Enseñanza Secundaria de Arrigorriaga y supone la culminación del trabajo de todo el curso.

Gobernu-kontseiluaren gaurko bileran, gainera, 2013-2016 aldirako agindutako hogeita bederatzi lege-proiektuek 2015eko bigarren seihilekoan zuten egoera aztertu dute.
En la reunión de hoy el Consejo de Gobierno ha analizado, además, el seguimiento correspondiente al segundo semestre de 2015 de la situación procedimental en la que se encuentran los veintinueve proyectos de Ley comprometidos para el periodo 2013-2016.

Herriko ikastetxeetako Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako ehun eta hogeita hamar ikasle inguru udal liburutegiko erabiltzaile gisa trebatuko dira martxoan.
Unos ciento treinta jóvenes de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) de los centros de la localidad se formarán como usuarios/as de la biblioteca municipal en este mes de marzo.