hogeita bi oor Spaans

hogeita bi

Syfer

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

veintidós

Number

Número cardinal entre el veintiuno y el veintitrés, representado en cifras romanas como XXII y en cifras arábigas como 22.

voorbeelde

Samuel Noah Kramerek Eresien lehenengo edizio osoa egin zuen, hogeita bi zati bilduz.
Samuel Noah Kramer realizó la primera edición completa de las Lamentaciones, compilando veintidós fragmentos diferentes.

Hogeita bi?
¿Veintidós?

Herrialde hartako legeek ezin dute alfabetoko letrak baino hitz-kopuru handiagorik izan, hogeita bi bakarrik alegia.
En aquel país ninguna ley debe tener más palabras que letras el alfabeto, que cuenta sólo con veintidós.

Hogeita bi, jauna.
Veintidós, señor.

Orain aipatu nahi dudan kasua hogeita bi urteko ikasle batena da. Interesatzen zaio bere lana eta jendearekin harreman normalak ditu.
El caso al que quiero referirme ahora es el de un estudiante de medicina de veintidós años. Su trabajo le interesa y se lleva con la gente de un modo enteramente normal.

1833-1837 bitarteko urteetan, hogeita bi lan eman zituen argitara, horien artean Chanson de Roland delakoaren jatorrizko bertsioa, Ingalaterran aurkitu zuena.
Entre 1833 y 1837 publicó veintidós trabajos, entre los cuales cabe destacar la versión original del Cantar de Roldán, que encontró en Inglaterra.

1746an ganbera-musikari izendatu zuten, eta hogeita bi urtetan zehar hala jarraitu zuen, Carl Heinrich Graun, Johann Joachim Quantz eta Johann Gottlieb Naumannekin batera.
En 1746 fue nombrado músico de cámara, y durante veintidós años compartió el favor real con músicos como Carl Heinrich Graun, Johann Joachim Quantz y Johann Gottlieb Naumann.

Hogeita bi solairu dauzka, eta, nahiz eta sarritan Manhattanen zutik dirauen etxe orratzik zaharrena dela esaten den, egiazki Park Row Building (1899) zaharragoa da, bai eta altuagoa ere.
El edificio Flatiron, con sus 22 pisos y 87 metros, es considerado erróneamente como el rascacielos de Manhattan más antiguo aún en pie, aunque lo cierto es que el Park Row Building (1899) es anterior y de mayor altura.

Hogeita bi urte zituela argitaratu zuen bere lehen liburua, bere doktore-tesiaren egokitzapena, eta hark famatu bihurtu zuen: Il mito asburgico nella letteratura austriaca moderna ("Mito habsgurgiarra austriar literatura modernoan”).
Publicó su primer libro con 22 años, una refactura de su tesis doctoral que le hizo sin embargo famoso y marcó su obra: Il mito asburgico nella letteratura austriaca moderna ("El mito habsbúrgico en la literatura austríaca moderna").

Hogei urte beranduago, bi ahizpen bizitzak berriz gurutzatzen dira.
Con el paso del tiempo, las vidas de los dos ex amigos se vuelven a cruzar.

Bi eta hogeita bost dira.
Son dos con veinticinco.

Begira, berrogei urte ditiat, hire adinaren halako bi, hik hogei halako ikusiak ditiat.
Mira, tengo cuarenta años, soy el doble de viejo que tú, pero he visto veinte veces más cosas.

Hogei kapsula aski dira bi pertsona hiltzeko.
Veinte cápsulas de ésas pueden llegar a matar a dos hombres.

Monumentuaren azpialdea museo bat ostatatzeko diseinatu zen arren, museoa bera ez zen ireki 1981ko apirilaren 10a arte, Juri Gagarinen espazio-bidaiaren hogeigarren urteurrena baino bi egun lehenago.
Sin embargo, el museo, llamado no fue terminado sino hasta el 10 de abril de 1981, dos días antes del vigésimo aniversario del vuelo de Yuri Gagarin.

Hogeita Hamar Urteko Gerran, Treveris bi aldiz konkistatua izan zen: espainiarrek 1634an eta frantziarrek 1645ean.
Durante la Guerra de los Treinta Años, Tréveris fue conquistada en dos ocasiones, por los españoles en 1634 y por los franceses en 1645.

Eta kargu hil hura, eta diruarengatiko kezka haiek, eta horrela urtebete, bi urte, hamar, hogei-eta beti gauza bera.
Y esa labor estéril, y las preocupaciones por el dinero, y así un año, dos, diez, veinte: siempre lo mismo.

HAMLET Bi mila arima eta hogei mila dukat ez dira huskeria horren kontua erabakitzeko aski.
—Dos mil almas y veinte mil ducados no resolverán la cuestión de esta paja.

Senatuak betatzeko edo proiektua zuzentzeko duen bi hilabeteko epea berezko hogei egunetara gutxituko da Gobernuak edo Diputatuen Biltzarrak premiatsu deklaratutako proiektuetan.
El plazo de dos meses de que el Senado dispone para vetar o enmendar el proyecto se reducirá al de veinte días naturales en los proyectos declarados urgentes por el Gobierno o por el Congreso de los Diputados.

Zutabearen tamaina osoa hogei moduluko da, eta, fustearena berarena, hamasei eta bi herenekoa.
El tamaño total de la columna suele ser de veinte módulos y el del propio fuste de dieciséis y dos tercios.

Hogeita hamar urte eman zitinan lanean, hasi zenean fabrikak bi eraikuntza baino ez zeukanan, eta orain zazpi zeuzkan!
Había trabajado treinta años; empezó cuando la fábrica no tenía más que dos edificios, ¡y ahora tiene siete!

1864ko apirilean, Dodgson eta Tenniel harremanetan jarri ziren eta Tennielek hogeita hamalau marrazki egitea onartu zuen (azkenean, berrogeita bi izan ziren).
Un mes después, Dodgson y Tenniel entraron en contacto, y en abril de 1864 este último aceptó hacer treinta y cuatro ilustraciones, que pasarían a ser cuarenta y dos, en octubre de ese año.

Hogeigarren hamarkadan talde sendoa izan zen eta beste bi garaipen izan zituen 1926 eta 1929an, bietan Hertha Berlin SC garaitu zuen finalean.
El Furth conquistó dos campeonatos más, en 1926 y 1929, ambos con victorias sobre el Hertha BSC Berlin.

Bi Heb Sed ospatu zituen, non, errege boterea, hogeita hamar urtetik behin berritzen zen.
Celebró dos fiestas Heb Sed, en las que se renovaba el poder real por periodos de treinta años.

Silak, gainera, Mitridatesen mende jarri ziren probintziak, hogei mila talentuko zerga gehigarri bat ordaintzera behartu zituen (bi hamarkadetako esportazioengatik lortutakoaren baliokidea).
Sila obligó también a las provincias que se habían rendido a Mitrídates a pagar un impuesto adicional de veinte mil talentos (equivalente a sus ingresos por exportaciones de dos décadas).

Stanton-ek gai horren gainean zuen jarrera gehi antolaturiko kristianismoari buruz zituen pentsamenduak zein bototik harago zihoazen emakumeen inguruko beste gaiak zituela sortu ziren emakumeen eskubideen aldeko bi erakunde banatuek, hogei urteren bat beranduago batu ziren erakunde bateratuan Elisabeth presidentea izanda.
Su posición sobre este tema, junto con sus pensamientos sobre el cristianismo organizado y los temas femeninos más allá de los derechos de voto, llevó a la formación de dos organizaciones separadas de derechos de la mujer que, finalmente, se reúnen con Stanton como presidenta de la organización conjunta, aproximadamente veinte años más tarde.