hortaz oor Spaans

hortaz

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

en consecuencia

bywoord

por lo tanto

Adverbializer

Hortaz, ez dugu amore eman behar.
Por lo tanto, no debemos rendirnos.

Soortgelyke frases

hor
ahí · allá · allí

horail
rubio

Hortzetako eskuila
cepillo de dientes

Hortzetako pasta
dentífrico

Hortz-protesi
prótesis dental

horzgabe
desdentado

horzkada
nibble

ahoa bete hortz utzi
sorprender

hor-
aquel

voorbeelde

—Banoa horra, eta ez esan ezetz, ze berdin dit.
—Pues voy para allá, y no te niegues, porque me da igual.

Hor nonbaiten nire familia dago.
En algún lugar, allá afuera, está mi familia.

Denak sartzen dira hor munduan.
Caben en el mundo.

Horra hor bat.
Ahí va uno.

Lurra hotz dago hor eserita geratzeko... eta badakizu txakurrek bertan egiten dutela pixa.
El suelo se pone muy frío si te quedas en él... mucho tiempo y sabes que es donde los perros hacen su necesidades.

Gure etxekorik ez da ibiliko hor barna jende kakatsua sendatzen, eta are gutxiago judu batekin.
No permitiré que un hijo mío ande por ahí curando a apestosos y menos en compañía de un judío.

Hortaz, baliozko tokitik kanpo egindako ukitzeak, aparatuan itu bezala erregistratzen dira, borroka geratuz, baina punturik jaso gabe.
Por tanto, los tocados fuera de la zona válida se registran como blancos en el aparato, deteniéndose el combate pero sin que puntúe.

Hor izango nauzu, bada-ezpada ere.
Estaré ahí, por si acaso.

Eta ikusi ere ikusten ditut, hor ari dira dantzan, San Anton zubiko begi ilunenaren aurrean.
Y ahí están, bailando frente al ojo más oscuro del puente de San Antón.

Nahiago dut hor ez sartu.
Prefiero no entrar ahí.

Hor dituzu Guy Trilbyren aurrekariak.
La revisión de antecedentes de Guy Trilby.

Hortara jarrita, aste pare batean amaituko nuen.
Pensé que si me dedicaba a fondo, podría acabar en un par de semanas.

Auzo honek izena Horta familiari zor dio, 1036-1260 bitartean eremu honetako jaun eta jabea izan zen familia.
El nombre proviene de la familia Horta (u Orta), que fue propietaria del territorio desde el año 1036 hasta 1260.

Eta hor Woodyren anaia dago, David.
Y ahí está el hermano de Woody, David.

Toyotomi Hideyoshi japoniar agintariak, «Japoniako bakegile handietakoa» bezala ezaguna, Txina konkistatzea erabaki zuen, hortaz, Joseon korear dinastiari laguntza eskatu eta Koreako penintsula libreki zeharkatzeko baimena eskatu zuen.
El regente japonés Toyotomi Hideyoshi, uno de los «grandes pacificadores de Japón», decidió conquistar China, por lo que solicitó la asistencia de la dinastía Joseon, así como libre tránsito a través de la península de Corea. Debido a que Corea era un país vasallo de la dinastía Ming, la petición fue rechazada.

—Laster da Garbikunde eguna —esan zuen Lunerok hortz artean hiru iltzeri eutsiz.
—Ya viene el día de la Purificación —dijo Lunero con tres clavos entre los dientes.

Eta, hor agertzen da beldurra.
Y ahí reside el miedo.

Zaude hor, Henry Higgins, zaude hor.
" Espera un poco,'Enry'lggins ¡ Espera un poco!

Horne jauna, badakizu ezer zure alabari buruz?
Señor Horne, ¿sabe algo de su hija?

Jatetxearen planak talka egiten du hor.
Y ahí se va tu restaurante.

Hitz goxo bat? Hor dator neskaren abokatua.
Haces un cumplido y recibes una denuncia.

Zure familia eta lagunak ere hor daude.
También por tu familia y tus amigos.

Horko horrekin?
¿Con eso de allí?

Kezkatzen zuena, askotan irudi edo aurpegien haluzinazioak ikusten zituela izan zen eta Rosalien antzera, aurpegiak askotan deformatuta zeuden, hortz edo begi handiekin.
Pero, lo que le molestaba era tener imágenes muy persistentes o alucinaciones de rostros y como con Rosalee, las caras a menudo estaban deformadas, con dientes o con los ojos muy grandes.

Zer esan nahi duzu horrekin?
¿Qué quieres decir con eso?