Datu hondar oor Frans

Datu hondar

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Rémanence des données

voorbeelde

Datu-iturburu honek datuak zuzenean kspread fitxategi batean gordetzen dituName
Ce type de source de données enregistre les données directement dans le document KWordName

Datu-iturburu honek kspread fitxategi bateko sarrerako erabiltzeko aukera ematen dizu. Name
Ce type de source de données vous permet d' utiliser vos saisies depuis un fichier KSpread. Name

Zientzialariek datu-base honetara jo dezakete «diseinu arazoei naturan oinarritutako konponbideak» bilatzeko, dio The Economistek.
Ils peuvent la consulter pour trouver des “ solutions naturelles à leurs problèmes techniques ”, déclare l’Economist.

Datu-base honek ez du taularik
Cette base de données ne contient pas de table

Datu-iturburu honek zure KDE-ko helbide-liburuko sarrerak erabiltzeko aukera ematen dizu. Name
Ce type de source de données vous permet d' utiliser votre carnet d' adresses KDE. Name

Datu-base honetan dauden naturako sistemei, patente biologikoak deitzen zaie.
Les systèmes naturels qui s’y trouvent sont appelés “ brevets biologiques ”.

Orduan argi bat badaukat hemen, segurtasun handiko datuak baditut, gela honetaz bestalde inork ezin du datu horiek irakurri hormaren zehar.
Donc personne, si j'ai une lumière ici, si j'ai des données protégées, personne de l'autre côté de cette pièce, à travers ce mur, ne sera capable de lire ces données.

Erritmo honetan, datuak gordetzeko ahalmenak muga joko du udaberrian.
A ce train, les capacités de stockage seront dépassées au printemps.

Mundu humanitarioarentzat, honek datuak ematen ditu jendea txirotasunetik nola atera asmatzeko.
Pour le monde humanitaire, cela fournit des informations sur comment on peut sortir les gens de la pauvreté.

Datu-iturburu honek SQL zerbitzari batean gordetako SQL datu-baseko taulak erabiltzeko aukera ematen dizu. Zure sistemaren konfigurazioaren arabera, MySQL, PostgreSQL eta UnixODBC euskarriak onartzen dira. Gehiago ere egon daitezke (Oracle (Qt-ren bertsio komertzialetan) edo hirugarrenen beste euskarri batzuk). Name
Ce type de source de données vous permet d' utiliser des tables de base de données SQL stockées sur un serveur SQL. Selon votre configuration, ces tables peuvent venir de MySQL, PostgreSQL et UnixODBC, et d' autres encore (comme Oracle, si vous avez la licence commerciale de Qt, par exemple). Name

Morroi honek existitzen den datu-sorta bat Kexi datu-base batera bihurtzeko laguntza eskeiniko dizu
L' assistant d' importation de bases de données vous permet d' importer une base existante dans une base Kexi

Fitxa honek bidali gabeko datuak ditu. Profila kargatzeak aldaketak baztertuko ditu
Cet onglet contient des modifications qui n' ont pas été soumises. Le chargement d' un profil entraînera la perte de ces changements

Une honetan ez da datu-baserik erabiltzen
Actuellement aucune base de données n' est utilisée

Aukera honek hutsik dagoen album berria sortuko du datu-basean
Cette option crée un album vide dans la base de données

Zorionak, KNode-ren % # bertsior eguneratu zara. Tamalez, bertsio honek zenbait datu-fitxategietarako formatu ezberdina erabiltzen du. Beraz, lehendik dagoen datuak mantentzeko beharrezkoa de bihurketa bat egitea. KNode-k hau automatikoki egingo du. Nahi baduzu zure datu zaharren babes-kopia bat egingo da bihurketa hasi baina lehen
Félicitations, vous avez mis à jour KNode vers la version %#. Malheureusement, cette version utilise un format de données différent pour certains fichiers de données, donc il est nécessaire de convertir vos données d'abord. Ceci est effectué automatiquement par KNode. Si vous le souhaitez, une sauvegarde de vos données existantes sera faite avant de commencer la conversion

Eta honek elkartuko lituzke bi funtsezko eginkizun: argiztapena eta haririk gabeko datu igorpena. Eta hau da sinbiosia.
Cela combinerait alors deux fonctions basiques: l'éclairage et la transmission de données sans fil.

Eta honek elkartuko lituzke bi funtsezko eginkizun: argiztapena eta haririk gabeko datu igorpena.
Cela combinerait alors deux fonctions basiques : l'éclairage et la transmission de données sans fil.

Baldintza sorta batek zehazten duen datu-baseko zutabe bateko balio bat itzultzen du. Funtzio honek errorea itzultzen du baliorik ez badago, edo balio bat baina gehiago badago
Renvoie une simple valeur d' une colonne d' une base de données spécifiée par un jeu de conditions. Cette fonction renvoie une erreur si aucune valeur ou plus d' une valeur existent

Honek eskaneatze-lanaren aurrerapena erakusten du. Eskaneatzean, diskoko fitxategi guztiak datu-base batean jarriko dira. Hau Exif-dataren arabera ordenatzeko eta digiKam-en errendimendua hobetzeko beharrezkoa da
Ceci montre la progression de la recherche. Durant cette recherche, tous les fichiers sur disque sont mis dans une base de données. C' est nécessaire pour le tri sur la date EXIF et cela améliore les performances globales de DigiKam

Modu seguruan sartzear zaude. Transmisio guztiak enkriptatuko dira besterik adierazi ezean. Honek zera esan nahi du: beste inork ez dituela zure datuak hara eta hona dabiltzan bitartean errez ikusiko
Vous êtes sur le point de passer en mode sécurisé. Toutes les transmissions seront chiffrées, à moins que le contraire n' ait été signalé. Cela signifie que personne ne sera capable d' intercepter et de connaître aisément vos données en cours de transfert

KPilot-en konfigurazioaren orokorra atalak zure hardware-a eta KPilot-en datuen bistaratze aukerei buruzko ezarpenak ditu. Honek erabiltzaile gehienen beharrak bete beharko lituzke, beheko konfigurazio morroia erabiltzea besterik ez duzu. Ezarpen bereziren bat behar baduzu, elkarrizketa-koadro honek doitzeko aukera guztiak eskeintzen dizkizu. Baina kontuz: Sinkronizazio ezarpenak gauza esoterikoak dira. Ekintza edo kanal bat gaitzeko klikatu ezazu bere-hautapen-kaxa. Hautatutako kanalak Sinkronizazio normalean exekutatuko dira. Hautatu konfiguratzeko kanal bat
La section général de la configuration de KPilot contient les paramètres de votre matériel et la façon dont KPilot doit afficher vos données. Pour la configuration de base, qui devrait suffire pour la majorité des utilisateurs, utilisez simplement l' assistant ci-dessous. Si vous avez besoin de réglages particuliers, cette fenêtre vous permet de parfaire la configuration de KPilot. Mais sachez que les paramètres de synchronisation sont des choses ésotériques. Vous pouvez activer une action ou un canal en cliquant sur sa case. Les canaux cochés seront lancés lors des synchronisations. Sélectionnez un canal pour le configurer

Irudi honetan fetoaren bihotz taupaden uhinak ikus daitezke, marra gorria ohiko gerrikoaren bidez lortutako datuek sortzen dute, eta urdina, gure sistema elektroniko malgua eta gure algoritmoak erabiliz egindako estimazioek.
Cette image montre les formes d'onde correspondant au rythme cardiaque fœtal, avec le rouge qui représente les données récoltées par les ceintures traditionnelles, et le bleu qui correspond à nos estimations via nos dispositifs électroniques et nos algorithmes.

Baina aldea da kasu honetan edozein gainazal erabil dezakezula, edozein gainazal erabil dezakezula, baita zeure eskua ere, besterik ez baduzu, eta interakzioan jardun dezakezula proiektaturiko datu horiekin.
Mais la différence ici est que vous pouvez utiliser n'importe quelle surface, vous pouvez vous déplacer n'importe où, utiliser votre main si rien d'autre n'est disponible et interagir avec les données projetées.