Egunsenti oor Frans
Egunsenti
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
aube
fr
moment de la journée juste avant le lever du soleil
Lehenengo egunsentiaren amaieran 100 gizon galdu genituen.
Après notre première aube, on avait perdus cent hommes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
egunsenti
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
aube
aurore
lever
Zure mirarizko egunsentiaren... erantzule naizela uste duzula dirudi.
Vous semblez me tenir responsable qu'il se lève chaque matin.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lever du soleil · matin · matinée · première lumière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ibaian gora puska luze bat ontziz eta beste puska bat almadiaz egin ondoren, egunsenti batez, beste aldea jo genuen.
• Déclaration des transactions d'EDCLiterature Literature
Emakumea dantzan ari zen. Gero, egunsentia. Marraztu egin zuen gorpuaren silueta. Gero, handik denbora batera, ezabatu egin zuen eguzkiak marrazkia.
Section #re-De l'octroi d'agrémentLagun Lagun
Iraultza handi baten egunsentian gaude, jauna.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egunsentian eramango dituzte kamioi batean.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bihar egunsentian samanen bizimoduari ekingo diot.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Literature Literature
Eta alkandorak koraza gisa hanpatzen ziren bulargainetan! Jende guztiak ilea motxaldu berria zuen, belarriak aldendu egiten ziren buruetatik, bizarra motz kendua; zenbaitzuk halaber, egunsentia baino lehen jaiki baitziren, bizarra egiterakoan oso argi ikusi ez nonbait eta, sudurpean urratuak zituzten diagonalean, edo, masailan zehar, hiru liberatako eskutuaren zabalerako arrastarak, eta bidean kanpoko haizetan gaiztotu zirenez, horrek aurpegi gizen zuri bozkariotsu hauek guztiak plaka arrosaz nabartzen zituen pixka bat.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditLagun Lagun
Orain suminarengatik orain hondamena eta egunsenti gorriarengatik.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure mirarizko egunsentiaren... erantzule naizela uste duzula dirudi.
Tu ne peux pas être si stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrakoa egunsentia da.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresWikiMatrix WikiMatrix
Batzuek Arroila Handia zeharkatzen dute gauez... urtearen amaiera ospatzeko... eta urte berriko egunsentiari ongi etorria egiteko.
Je les ai extraites d' un excellent livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hesiodoren arabera, Hiperion bere arreba Tearekin ezkondu zen, eta hiru seme-alaba izan zituzten: Helios (eguzkia), Selene (ilargia) y Eos (egunsentia).
La prochaine á droiteWikiMatrix WikiMatrix
Hurrengo egunean, egunsentian, zama-trena atera zen.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.WikiMatrix WikiMatrix
Egunsentiarekin, zoaz baso honetatik.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alde egiten du egunsentia arte.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehenengo egunsentiaren amaieran 100 gizon galdu genituen.
J' avais tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina koloniara itzuli behar gara, egunsentia baino lehenago, bestela aita...
Elle était à VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egunsentia baino lehen, jauna.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batzuetan, festak, egunsentira arte iraungo du.
Il I' a prouvé!WikiMatrix WikiMatrix
Txinparta bakarra behar dugu lanpara piztuta edukitzeko... egunsentia etorri arte.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentsa ezazue orduan zer nolako ustekabea egunsentian abots arraro eta txiki batek iratzarri ninduenean! Zera ziostan: - Marraz iezadazu arkume bat mesedez! - Zer! - Marraz iezadazu arkume bat...
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en2005.Lagun Lagun
Egunsentian ekingo diote berriz.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikatzak gori jarraituko du egunsentira arte.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apur bat kontsolaturik nago orain. Ez hainbeste... esan nahi dut. Bainan ba dakit bere planetara itzuli dela, zeren eta biharamun egunsentian bere gorpua ez bait nuen aurkitu. Ez zen hain gorpu astuna...
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?Lagun Lagun
Egunsentian, madame Bovary ama heldu zen; Charlesek, besarkatzean, berriro negarrez gainezka egin zuen.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.Literature Literature
Egunsentian.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.