Lehengusu oor Frans

Lehengusu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

cousin germain

naamwoord

descendant de l'oncle ou de la tante

lehengusu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

cousin

naamwoord manlike

individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun

Hura eta ni lehengusuak gara.
Lui et moi sommes cousins.

cousine

naamwoord vroulike

Hura eta ni lehengusuak gara.
Lui et moi sommes cousins.

cousin germain

naamwoord

Soortgelyke frases

lehengusu txiki
cousin issu de germains

voorbeelde

—Hau Leila dun, baserriko nire lehengusu txikia.
– Voilà ma petite cousine Leïla, qui arrive de la campagne.

Lehengusuak gara.
On est cousins.

Balin nire lehengusuak erregeen gisara hartuko gaitu.
Mon cousin Balin nous recevrait royalement.

Bere lehengusuak ekartzen ditu.
Il amène ses cousins maintenant.

«Kakazarra, lehengusu ―esan zidan Pablo Vicario-k― ez dakik gizona hiltzea zein zaila den!».
« Merde, cousin, me dit Pablo Vicario, tu n’imagines pas ce que c’est difficile de tuer un homme !

Nano marroiak bere lehengusu handiak baino askoz aldakorragoak eta bortitzagoak dira.
Les naines rouges sont beaucoup plus variables et violentes que leurs cousines plus grandes et plus stables.

Gilen II.a kaiserrak bere lehengusu zen Nikolas II.a Errusiakoari eskatu zion Errusiaren mobilizazio orokorra bertan behera uztea.
En effet, le Kaiser Guillaume II demande à son cousin le tsar Nicolas II de suspendre la mobilisation générale russe.

Rudolfen lehengusu maitea, Drews.
C'est le cousin bien-aimé de Rudolf.

Esaten badizut maitatzen zaituztedalako da, zu eta zure lehengusuak.
Je te le dis parce que je t'aime bien, ainsi que tes cousins.

Bere lehengusu Leopoldo III.a Anhalt-Dessaukoarekin ezkondu zen 1767ko uztailaren 25ean.
Elle a épousé son cousin Léopold III d'Anhalt-Dessau, le 25 juillet 1767 à Charlottenburg.

Gudaren ostean, Alexander eta lehengusuak, Merlin Productions sortu zuten, non Informazio Ministerioaren dokumentalak produzitu zituzten.
Une fois la guerre terminée, Mackendrick et son cousin Roger MacDougall rejoignirent la compagnie Merlin Productions, dans le cadre de laquelle ils produisirent des documentaires pour le Ministère des Renseignements.

— Rouault zaharraren alaba, hiriko andereño bat! Tira! bere aitona artzaina zen, eta badute lehengusu bat, auzipetzeko zorian ibilia kolpe txar batengatik, tekela batean.
– La fille au père Rouault, une demoiselle de ville! Allons donc! leur grand-père était berger, et ils ont un cousin qui a failli passer par les assises pour un mauvais coup, dans une dispute.

Ospea prestigioaren lehengusu lizuna da.
La célébrité, c'est la petite cousine partouzeuse du prestige, mon vieux.

Nire lehengusu txikia, bere amaren partetik... eta lehengusu herena, nahiko urruna...
C'est mon petit cousin, du côté de sa mère issu de germain du côté de mon père....

Hitz egin nire lehengusu Dougie-rekin.
Va voir mon cousin Dougie.

Bejaiako Hamaditak, beraz, Zirid lehengusuen erorketaren ostean, Magreb erdialdeko indar boteretsua bihurtu ziren.
Les Hammadites de Béjaïa, s'imposent donc, après la chute de leur cousins Zirides, comme une grande puissance au Maghreb central.

Ezin naiz joan Kaliforniari lehengusu alperrei bisita egitera. osatu eta Facebooken jazarri.
Je ne peux pas partir rendre visite à mes flemmards de cousins en Californie pour me remettre et l'espionner sur Facebook.

Bi lehengusu zeuzkan Irak-en soldadu.
Elle avait deux cousins qui servaient en Irak.

Viktoria bere lehengusu Alberto Saxonia-Coburg eta Gothakoarekin ezkondu zen 1840an.
Victoria épousa son cousin le prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha en 1840.

Hura eta ni lehengusuak gara.
Lui et moi sommes cousins.

Hau, lagun, nire lehengusu Balinen etxea da.
Ceci est la demeure de mon cousin Balin.

Ene lehengusu duina.
Oh mon cher cousin.

Lehengusuak, dena den, nekez amore eman zuen arrazoi hauen aurrean.
Le cousin, toutefois, céda difficilement à ces raisons.

Nikolasen lehengusuak: Eloi, Roch, Lambert, Elbira eta Klarisa.
Les cousins et cousines de Nicolas : Ce sont Éloi, Roch et Lambert ainsi qu’Elvire et Clarisse.

Gabonetan nire lehengusuari oparitu nahi diot.
J'aimerais en offrir une à mon cousin pour Noël.