Urteko kontuak oor Frans

Urteko kontuak

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

comptes annuels

voorbeelde

Poliziari berdin zaio orain dela 70 urteko kontu hau.
La police ne va pas s'embêter avec une affaire vieille de 70 ans.

Denok dugu 4 urteko kontratua eta lehiakortasunik ezaren klausula.
On a 4 ans de contrat et une clause de non-concurrence.

Hori duela bi urteko kontua da.
C'était il y a deux ans.

Eta lan baterako norbait kontratzen duzuenean, 30 urteko esperientzia duen bat kontratatzen duzue, edo 10 urte ere ez dituen bat edo ia batere ez duen bat?
Est-ce qu'on engage quelqu'un qui a 30 ans d'expérience ou qui en a 10 ou même pas du tout?

Pelikulak Susana eta Mariaren istorioa kontatzen du, 17 urteko bi gazte.
Le film raconte l'histoire d'amour d'Annika et Pär, deux adolescents de 15 ans.

Europako Parlamentuak, Kontseiluaren gomendioz, Aurrekontua gauzatzean Batzordeak izan duen kudeaketa onartu behar du. Horretarako, Europako Parlamentuak, Kontseiluak egin ondoren, ondoko agiriak aztertuko ditu: III-408. artikuluan aipatutako kontuak, finantza-balantzea eta azterketa-txostena, Kontu Auzitegiaren urteko txostena —ikuskaritzapeko erakundeek Kontu Auzitegiaren oharpenei emandako erantzunekin batera—, III-384. artikuluko 1. paragrafoko bigarren lerroaldean aipatutako fidagarritasun-adierazpena, eta Kontu Auzitegiaren txosten bereziak.
Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, donne décharge à la Commission sur l’exécution du budget. A cet effet, il examine, à la suite du Conseil, les comptes, le bilan financier et le rapport d’évaluation visés à l’article III-408, le rapport annuel de la Cour des comptes, accompagné des réponses des institutions contrôlées aux observations de la Cour des comptes, la déclaration d’assurance visée à l’article III-384, paragraphe 1, second alinéa, ainsi que les rapports spéciaux pertinents de la Cour des comptes.

Kontu Auzitegiak, ekitaldi bakoitza itxi eta gero, urteko txostena egingo du.
La Cour des comptes établit un rapport annuel après la clôture de chaque exercice.

Kontu Auzitegiak bere urteko txostenak, txosten bereziak edo irizpenak onartzeko, auzitegia osatzen duten kideen gehiengoa behar du. Hala ere, salak sor ditzake bere baitan, zenbait txosten-edo irizpen-mota onartzeko, Auzitegiaren barne-erregelamenduan zehaztutako baldintzetan.
Elle adopte ses rapports annuels, rapports spéciaux ou avis à la majorité des membres qui la composent. Toutefois, elle peut créer en son sein des chambres en vue d’adopter certaines catégories de rapports ou d’avis, dans les conditions prévues par son règlement intérieur.

Hark ere izango zuen beharbada neskatxa zuriaren berri. Sadec-eko bertako neskameak zituen, gertatutakoa jakin bazekitenak, eta haiexek kontatuko zioten. Jabetuta egongo zen bestearen penaz. Adin beretsukoak izango ziren, hamasei urtekoak.
Peut-être connaissait-elle l’existence de la jeune fille blanche. Elle avait des servantes natives de Sadec qui connaissaient l’histoire et qui avaient dű parler. Elle ne devait pas ignorer sa peine. Elles auraient dű être du même âge toutes les deux, seize ans.